-
1 ориентироваться
ориентироваться ausrichten, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентироваться
-
2 ориентироваться
1. prepos.gener. ausgerichtet sein
2. v1) gener. sich auf etw. (A) ausrichten (на что-л.), sich ausfinden, sich auskennen (в чем-л.), sich durchfinden (тж. перен.), sich herausfinden, sich orientieren (in D, nach D) (в чем-л., по чему-л.), sich zurechtfinden, sich einstellen, (an, nach D) sich orientieren (по чему-л., с помощью чего-л.), auskennen, sich orientieren (в чём-л.), zurechtfinden2) Av. orten, sich orten3) colloq. durchfinden (sich), sich franzen4) liter. auf etw. (A) ausgerichtet sein (на что-л.), herausfinden, heräusklamüsern, nach etw. (D) hin ausgerichtet sein (на что-л.)5) milit. Orientierung aufnehmen, sich zurechtfinden (на местности)6) eng. sich ausrichten7) jocul. sich bemorgenländern8) artil. ein genaues Bild gewinnen, sich einorten -
3 ориентироваться
-
4 ориентироваться
sich orientíeren, sich zuréchtfinden (непр.) отд. -
5 ориентироваться в лабиринте параграфов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться в лабиринте параграфов
-
6 ориентироваться во всех вопросах
vgener. alle Register beherrschenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться во всех вопросах
-
7 ориентироваться на местности
vartil. sich im Gelände orientierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться на местности
-
8 ориентироваться на мнение
vradio. (чьё-л.) (sich auf j-s) Wellenlänge einstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться на мнение
-
9 ориентироваться на что-л.
prepos.gener. auf Akk. abstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться на что-л.
-
10 ориентироваться относительно видимых береговых предметов
vnav. navigierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться относительно видимых береговых предметов
-
11 ориентироваться по карте
vgener. sich anhand der Karte orientieren, sich nach der Karte orientierenУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться по карте
-
12 ориентироваться по компасу
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентироваться по компасу
-
13 в основном надо ориентироваться на...
prepos.gener. die Hauptorientierung muß gelichtet sein auf... (A)Универсальный русско-немецкий словарь > в основном надо ориентироваться на...
-
14 он не может быстро ориентироваться
prongener. er hat keinen Überblick (в обстановке и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > он не может быстро ориентироваться
-
15 он умеет ориентироваться в незнакомой местности
Универсальный русско-немецкий словарь > он умеет ориентироваться в незнакомой местности
-
16 посмертно ориентироваться вокруг вертикальной оси
Универсальный русско-немецкий словарь > посмертно ориентироваться вокруг вертикальной оси
-
17 способность ориентироваться
Универсальный русско-немецкий словарь > способность ориентироваться
-
18 способность ориентироваться в
nmanag. Orientierungsvermögen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > способность ориентироваться в
-
19 способность ориентироваться на местности
nmilit. OrtssinnУниверсальный русско-немецкий словарь > способность ориентироваться на местности
-
20 умение ориентироваться
ngener. Orientierungsvermögen, OrientierungsvermögcnУниверсальный русско-немецкий словарь > умение ориентироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ — ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ, ориентируюсь, ориентируешься, совер. и несовер. 1. Определить (определять) свое положение в пространстве, в окружающем, в обстоятельствах. Он хорошо ориентируется в лесу. В большом городе приезжему человеку вначале трудно… … Толковый словарь Ушакова
ориентироваться — s orienter, > нем. sich orientieren. 1. Определять собственное местонахождение в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. Раз, гуляя в лесу, я забрел так далеко, что чуть чуть не заблудился; но, к счастью, наконец, набрел на тропу … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ориентироваться — Опознаться, опознать местность, опомниться, освоиться, оглядеться, осмотреться, разобраться в чем, напасть на след. Ходит как в лесу (не может ориентироваться). Я был когда то здесь, но теперь не могу опознаться. .. Ср … Словарь синонимов
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ — (фр. s’orienter, от orient, восток; собст. обратиться к востоку). Осмотреться, оглядеться, освоиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ оглядеться, уяснить свое положение, разобраться… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ — ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ. У Лескова в рассказе «Однодум» говорится: «По изгнании со службы негодных лиц, новый губернатор не спешил замещать их другими, чтобы не попасть на таких же, а может быть еще и на худших. Чтобы избрать людей достойных, он хотел… … История слов
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ — ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. 1. Установить ( навливать) своё местоположение, направление движения. О. на местности. О. в темноте. О. в новой обстановке (перен.). 2. на кого (что). Взять (брать) направление на кого что н. О.… … Толковый словарь Ожегова
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ — франц. переведено неудачно овосточиться; опознать местность, страны света, найтись, оглядеться, опомниться, ознакомиться, освоиться с местом, предметами, положеньем и отношениями своими; слово опознаться (но не обознаться) отвечает этому вполне.… … Толковый словарь Даля
ориентироваться — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я ориентируюсь, ты ориентируешься, он/она/оно ориентируется, мы ориентируемся, вы ориентируетесь, они ориентируются, ориентируйся, ориентируйтесь, ориентировался, ориентировалась, ориентировалось … Толковый словарь Дмитриева
ориентироваться — опознаться, освоиться с местом или положением вещей, как по восходу солнца (oriens) узнают, где восток и затем другие страны света Ср. Мы знали, с кем имеем дело: с другом или недругом, могли, следовательно, безошибочно ориентироваться в своих… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ориентироваться — ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ1, несов. (сов. сориентироваться), в чем и без. доп. Узнавать (узнать) свое положение на местности или направление своего движения, следования, определяя их по каким л. хорошо заметным на местности или в окружающем пространстве… … Большой толковый словарь русских глаголов
ориентироваться — находясь в пути, человек все время должен отдавать себе отчет, где он находится – иначе можно заблудиться. В наши дни эта проблема утратила свою остроту, а в древности потеряться в лесу или степи было порой смерти подобно. Ориентировались люди… … Занимательный этимологический словарь