-
1 authentic text
оригінал; аутентичний текст; оригінальний (справжній, первинний) текст -
2 artwork
оригінал (фотошаблона); фотооригінал; фототрафарет (для товстоплівкових ГІС) - mask artwork
- negative artwork
- photo artwork
- positive artwork
- rubylith artwork -
3 mask artwork
оригінал; фотооригіналEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > mask artwork
-
4 original application
-
5 original bill of lading
-
6 original instrument
-
7 original of a document
-
8 original supporting document
English-Ukrainian law dictionary > original supporting document
-
9 script
-
10 artwork master
оригінал; проміжний фотошаблонEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > artwork master
-
11 computer-generated artwork
оригінал, спроектований за допомогою ЕОМEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > computer-generated artwork
-
12 electron-beam master
оригінал, виготовлений методом електронно-променевої технологіїEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > electron-beam master
-
13 master-circuit layout
оригінал (фотошаблону)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > master-circuit layout
-
14 original bill of lading
-
15 original
n ч. ім'яОріджінал* * *I n1) оригінал; справжній твір2) мова оригіналу; мова, на якій створений твір3) першоджерело4) прототип, оригінал ( художнього твору)5) непересічна, незвичайна людина; дивак, оригінал7) походження; початок8) автор, творець9) pl перші жителі або поселенціII a1) перший, первісний; споконвічнийoriginal sin /fault/ — peл. первородний гріх
2) оригінальний, справжній3) оригінальний, незапозичений; новий, свіжий4) творчий, самобутній5) уроджений; спадковий6) дивний, своєрідний; дивакуватий -
16 original
I n оригінал, першоджерело- original of the (present) convention оригінал (даної) конвенції- original of the treaty оригінал договору- signed original of the convention підписаний оригінал угодиII adj1. первинний2. істинний, оригінальний- original amendment поправка в її первинному формулюванні- original document справжній/ істинний документ- original draft resolution первинний проект резолюції- original purpose істинна мета- original text оригінальний текст- in the original form в первинній формі- original members of the United Nations первинні/ перші члени Організації Об'єднаних Націй -
17 original
I n1) оригінал; справжній твір2) мова оригіналу; мова, на якій створений твір3) першоджерело4) прототип, оригінал ( художнього твору)5) непересічна, незвичайна людина; дивак, оригінал7) походження; початок8) автор, творець9) pl перші жителі або поселенціII a1) перший, первісний; споконвічнийoriginal sin /fault/ — peл. первородний гріх
2) оригінальний, справжній3) оригінальний, незапозичений; новий, свіжий4) творчий, самобутній5) уроджений; спадковий6) дивний, своєрідний; дивакуватий -
18 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v. -
19 master
1. n1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій2) учитель3) глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)4) магістр5) майстер, спеціаліст; кваліфікований робітник6) великий (знаменитий) художник, майстер7) панич, пан8) (the M.) Христос9) капітан; шкіпер10) модель; оригінал, взірецьmaster aerodrome — військ. основний аеродром
master controller — тех. контролер управління
master gunner — військ. майстер стрільби; амер. сержант артилерії
master hand — фахівець, майстер
master mariner — мор. капітан; шкіпер
master of ceremonies — конферансьє, ведучий (передачі)
master printer — кваліфікований друкар; власник друкарні
master sound track — контрольна фонограма, фонограма на одній плівці
2. v1) справлятися, переборювати; підпорядковувати собі2) оволодівати, опановувати; вивчати* * *I n1) хазяїн, власник, господар; пан2) учитель4) магістр ( учений ступінь)5) майстер, знавець своєї справи, спеціаліст, фахівецьmaster class — аспірантура ( у консерваторії); кваліфікований робітник
6) видатний, художникMaster of the (King's) Music — придворний капельмейстер
8) молодий пан, барчук (при звертанні до юнак дiaл. старший син титулованої особи)9) ( The Master) Христос10) мop. капітан, шкіпер ( торговельного судна); icт. штурман ( на військовому судні)11) cпeц. модель ( для форми); оригінал, зразок; перший оригінал ( у звукозапису masterdisk(с))12) посібникII a1) головний, старший2) основний; зведенийmaster file — основна /зведена/ картотека; основний ( інформаційний) масив
3) контрольнийIII v1) справлятися, долати, підкоряти собі; упоратися; переборювати2) опановувати, оволодівати (знаннями, мовою)3) керувати, управляти4) як компонент складних слів, відповідає укр. компоненту-(-master) щогловик -
20 nonconformist
1. n1) (N.) церк. сектант, розкольник; дисидент; нонконформіст2) оригінал; інакомислячий; інаковіруючий; бунтар2. adj1) (N.) сектантський, розкольницький; дисидентськийN. ministers — пастори-дисиденти
2) оригінальний; що не визнає традицій; бунтарський* * *I n1) цepк. ( Nonconformist) дисидент; сектант, розкольник; нонконформіст2) нонконформіст; фрондер; оригінал; інакомислячий, інаковіруючий; бунтарII a1) цepк. ( Nonconformist) дисидентський; сектантський, розкольницький2) який не визнає традицій; оригінальний; фрондерський; бунтарський
См. также в других словарях:
оригінал — 1 іменник чоловічого роду, істота про людину оригінал 2 іменник чоловічого роду першотвір … Орфографічний словник української мови
оригінал-макет — у, ч. Оригінал рукопису для видання, надрукований на машинці або набраний на комп ютері з точним відтворенням шпальти набору книги … Український тлумачний словник
оригінал-макет — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
оригінал — ч. 1) род. у. Те, що є основою для відтворення, копіювання, переробки і т. ін. || Справжній твір або документ (не копія). Текст, з якого роблять переклад на іншу мову. || Текст, малюнок і т. ін. для поліграфічного відтворення. || У системах… … Український тлумачний словник
оригінал — I [ориег іна/л] лу, м. (на) л і, мн. лие, л іў (першотвір) II [ориег іна/л] ла, м. (на) лов і/ л і, мн. лие, л іў (про людину) … Орфоепічний словник української мови
програма-оригінал — програ/ми оригіна/лу, ж. У системах обробки інформації – програма, що призначена для зберігання та відтворення з неї дублікатів … Український тлумачний словник
оригіналка — и, розм. Жін. до оригінал 2) … Український тлумачний словник
37.080 — Способи формування зображення документів ГОСТ 13.0.001 84 Репрография. Основные положения ГОСТ 13.0.002 84 Репрография. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13.101 74, ГОСТ 22600 77 ГОСТ 13.0.003 2000 Репрография. Микрография. Репрографические… … Покажчик національних стандартів
факсимільний — а, е. 1) Стос. до факсиміле (у 1 знач.). || Який являє собою факсиміле. 2) Що відтворює факсиміле. •• Факси/мільний апара/т апарат, яким передають і (або) приймають зображення нерухомих плоских оригіналів у процесі факсимільного зв язку.… … Український тлумачний словник
копія — ї, ж. 1) Точне відтворення чого небудь, що цілком відповідає оригіналові. || Відбиток з негатива; знімок. || Результат копіювання. •• Тверда/ ко/пія докуме/нта спец. виведений на папір чи ін. аналогічний носій даних документ, оригінал якого… … Український тлумачний словник
Хмельницкий, Богдан Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хмельницкий. Богдан Зиновий Михайлович Хмельницкий укр. Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький … Википедия
