-
41 pazzoide
1. 2. м., ж.* * *сущ.общ. оригинал, псих, рехнувшийся, свихнувшийся, странный, тронутый, человек со странностями, чокнутый, чудак, чудаковатый, безумный, сумасбродный, ненормальный -
42 personaggio
м.1) деятель, знаменитость2) персонаж, действующее лицо3) разг. чудак, странный тип* * *сущ.1) общ. важное лицо, лицо, особа, персона2) разг. оригинал (о человеке)3) театр. действующее лицо, персонаж -
43 picchiatello
сущ.общ. ненормальный, сумасшедший, чокнутый, оригинал, эксцентричный человек, свихнувшийся, немного чудаковатый, странный, рехнувшийся, тронутый, чудаковатый, пикирующий бомбардировщик, чудак -
44 quadro d'autore
сущ.общ. оригинал, подлинник -
45 quadro d'invenzione
сущ.жив. оригиналИтальяно-русский универсальный словарь > quadro d'invenzione
-
46 somigliare
io somiglio, tu somigli; вспом. essere, avereпоходить, быть похожим* * *гл.общ. быть похожим, иметь сходство, быть похожим (на+A), (e, a) походить -
47 svitato
1.1) отвинченный, открученный2) разг. странный, с причудами, с заскоками2. м.; разг.тип с заскоком, чудик* * *1. прил.общ. гибкий (о членах), разболтанный, расшатанный2. сущ.общ. ненормальный, оригинал, псих, рехнувшийся, с приветом, свихнувшийся, странный, сумасброд, сумасшедший, тронутый, человек со странностями, чокнутый, чудак, чудаковатый, безумный, сумасбродный -
48 testo
м.текст ( содержание)••* * *сущ.1) общ. глиняная или металлическая форма для запеканок, образец речи, оригинал, цветочный горшок, подлинник, текст2) экон. акты, документы3) полигр. корпус -
49 lay-out
-
50 bizzarro
agg.1) эксцентричный, парадоксальный, странный, экстравагантный, причудливый2) -
51 infedele
agg.1) (fedifrago) неверный; (infido) коварный, вероломный2) (impreciso) неточный; (falso) искажённыйtraduzione infedele — неточный перевод (перевод, искажающий оригинал)
-
52 pittoresco
agg.è un tipo pittoresco — он чудной (оригинал, своеобразная личность)
è una figura pittoresca, quel loro sindaco! — их мэр - колоритная фигура
-
53 riproduzione
f.1) (copia) копия; репродукцияquel quadro è una riproduzione — картина не оригинал, а копия
2) (ristampa) перепечатка, перепечатывание (n.)riproduzione pirata — незаконная ("пиратская") перепечатка
3) (procreazione) размножение (n.) -
54 sagoma
f.1) (modello) шаблон, трафарет, лекало (n.)2) (profilo) контур (m.), линия; габарит (m.)3) (stravagante) чудак (чудачка); чудило, оригинал (оригиналка) -
55 singolare
1. agg.1) (peculiare) особенный, необычный, особый, своеобразный, своеобычный; (ineguagliabile) неповторимый; (caratteristico) специфический, характерный; (originale) оригинальный, нестандартный, незаурядный, неизбитый; (autonomo) самостоятельный; (strano) странный; (bizzarro) причудливый; (eccentrico) эксцентричный; (stravagante) экстравагантный; (unico) уникальный2) (gramm.)2. m. -
56 stravagante
1. agg.экстравагантный; (eccentrico) эксцентричный; (bizzarro) чудаческий, чудаковатый; (estroso) сумасбродный, оригинальный2. m. e f.чудак, сумасброд, оригинал; (colloq.) чудила; (gerg.) чудик -
57 sui generis
loc. agg.в своём роде, своего рода, своеобразныйè un tipo sui generis — он своеобразная личность (оригинал, чудак)
-
58 -Q13
жив. подлинник, оригинал.
См. также в других словарях:
ОРИГИНАЛ — (лат. originalis начальный, врожденный, от origo происхождение). 1) в типографии: рукопись, с которой набирают и печатают. 2) подлинник, т. е. картина, рисунок, статуя и проч., который делал сам мастер, воспроизводя природу или же свой идеал. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, оригинала, муж. (от лат. originalis первоначальный). 1. Подлинник; ант. копия, список. Оригинал картины. Оригинал рукописи. «Смели предпочесть оригиналы спискам.» Грибоедов. || Рукопись или иной текст, с которого производится набор (тип … Толковый словарь Ушакова
оригинал — См. чудак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оригинал образец, чудак; прообраз, документ, подлинник, эталон, манускрипт; залепушник, причудник, чудачина, сумасброд, чудило … Словарь синонимов
оригинал — а, м. original m. нем. Original, ит. originale <лат. originalis первоначальный, изначальный. 1. Подлинник какого нибудь сочинения или письменного дела; также образец, или то что есть первое в своем роде, и что может быть подражаемо. Ян. 1806.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оригинал — (1) оригинальная копия Основная копия документа или компьютерного файла, которая хранится отдельно в целях безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] оригинал (2) Термин, применяемый по отношению к изначально созданному объекту. Например, если… … Справочник технического переводчика
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — (от нем. original < лат. originalis первоначальный, изначальный) текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные О. по… … Реклама и полиграфия
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) ..1) подлинное произведение (в отличие от копии)2)] В издательском деле текстовое или графическое произведение, прошедшее редакционно издательскую обработку и подготовленное для изготовления печатной формы … Большой Энциклопедический словарь
ОРИГИНАЛ — (от лат. originalis первоначальный) 1) первый, основной экземпляр документа; 2) в международных торговых сделках: штамп на первом экземпляре документа, договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
ОРИГИНАЛ — ОРИГИНАЛ, а, муж. 1. То же, что подлинник. О. портрета. О. статьи (рукопись, с к рой производится набор). 2. Непохожий на других, своеобразный человек, чудак (разг.). Большой о. | жен. оригиналка, и (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова