-
1 evict
v юр.2) відсудити (землю)3) довести* * *[i'vikt]v1) виселяти (особл. орендаря)2) юp. позбавляти володіння на законній підставі, по суду; віндикувати; повернути собі (майно) по суду3) виганяти; виключати; усувати ( з посади) -
2 land-grabber
n1) людина, яка незаконно захоплює землю; загарбник землі2) людина, яка бере землю виселеного орендаря* * *nлюдина, яка незаконно захоплює землю; дiaл. людина, яка бере землю виселеного орендаря -
3 cape
-
4 cessavit
лат.позов про виселення орендаря внаслідок припинення виконання ним своїх обов'язків -
5 estovers
право орендаря на отримання лісоматеріалів з угідь орендодавця; аліменти, утримання, що сплачується удові (або жінці, яка проживає окремо від чоловіка) -
6 evict a lessee
= evict a tenant виселяти орендаря -
7 eviction of a tenant
-
8 gavelet
судовий процес проти орендаря, який не сплатив орендну плату -
9 hypothec
іпотека; заставна; шотл. заставне право орендодавця на врожай і худобу орендаря і забезпечення орендної плати -
10 leasehold
володіння на підставі оренди, володіння на правах орендаря; орендована земельна власність- leasehold estate
- leasehold interest
- leasehold property
- leasehold tenure -
11 leasehold estate
-
12 leasehold tenure
-
13 leaseholding
1) орендаторський; орендний2) володіння на підставі оренди, володіння на правах орендаря -
14 lessee deposit
-
15 occupation franchise
-
16 occupier's liability
відповідальність орендаря, відповідальність власника ( будинку тощо) -
17 tenant deposit
-
18 tenure by lease
-
19 waste
1) шкода; псування (в т. ч. чужого майна); втрата, збитки; розорення; розбазарювання; марнотратність, марнування; недбале ставлення ( орендаря до чужого майна тощо), пошкодження і знецінення найнятого майна; безгоспна земля; відходи2) бракований, непридатний3) розбазарювати; псувати (в т. ч. чуже майно)•- waste of resources
- waste people's money -
20 lease
(le)n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a оренднийконтракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.═════════■═════════capital lease капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial lease договір оренди промислової площі; direct financing lease прямий фінансовий лізинг; farm lease сільськогосподарська оренда; financial lease фінансовий лізинг; financing lease фінансована оренда; improvement lease оренда землі з наступною меліорацією; leveraged lease оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long lease довгострокова оренда; long-term lease довгострокова оренда; master lease головний договір оренди; offshore lease закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating lease операційний лізинг; perpetual lease довгострокова оренда; proprietary lease оренда власності; repairing lease лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки; service lease лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування та ін. послуги; short lease короткострокова оренда; short-term lease короткострокова оренда═════════□═════════by lease в оренду • на користання • напрокат; lease agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; lease back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; lease commitment орендні зобов'язання; lease contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; lease financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; lease for life довічна оренда; lease of assets оренда (виробничих) активів; lease of commercial property оренда торговельної власності; lease of land оренда землі • здача землі в оренду; lease of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; lease of a patent оренда патенту; lease on a percentage-of-sales basis оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу; lease of seats on the stock exchange оренда брокерських місць на біржі; lease payment плата за оренду; lease renewable at the option of the tenant оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря; lease term строк оренди; lease terms умови оренди; to cancel a lease розривати/розірвати орендний/лізинговий договір • скасовувати/скасувати оренду; to draw up a lease укладати/укласти договір оренди (лізингу); to extend a lease продовжувати/продовжити строк оренди; to grant a lease дозволяти/дозволити оренду; to have on lease орендувати; to hold on lease орендувати; to let on lease віддавати/віддати в оренду; to renew a lease відновлювати/відновити орендний (лізинговий) договір; to surrender a lease відмовлятися/відмовитися від оренди; to take onalease брати/взяти в оренду (лізинг); to take out a lease брати/взяти в оренду; under lease на умовах оренди (лізингу) • фінансування операцій оренди і прокатуlease ‡ encumbrance (385)* * *оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
орендаренко — а, ч. Син орендаря … Український тлумачний словник
орендарівна — и, ж. Дочка орендаря … Український тлумачний словник
рента — и, ж., спец. Дохід з капіталу, землі або майна, що його власники одержують регулярно, не займаючись підприємницькою діяльністю. •• Абсолю/тна ре/нта форма земельної ренти, одержувана землевласниками незалежно від родючості і місця розташування… … Український тлумачний словник