-
1 dispossess
виселяти; позбавляти права власності, позбавляти власності, позбавляти права володіння, позбавляти володіння -
2 banish
v1) виганяти, проганяти2) засилати, висилати3) виселяти4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися* * *v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
3 dispossess
v1) позбавляти власності (права володіння); відчужувати2) виселяти3) виганяти* * *v1) юp. позбавляти власності, права володіння; виселяти2) виганяти ( злих духів) -
4 eject
v1) викидати, вивергати2) виганяти (з — from)3) проганяти; звільняти4) юр. виселяти* * *v1) викидати, вивергати2) ( from) виганяти, викидати; проганяти, звільняти3) юp. виселяти4) cпeц. випускати (нейтрони, снаряд) -
5 evict
v юр.2) відсудити (землю)3) довести* * *[i'vikt]v1) виселяти (особл. орендаря)2) юp. позбавляти володіння на законній підставі, по суду; віндикувати; повернути собі (майно) по суду3) виганяти; виключати; усувати ( з посади) -
6 forjudge
v юр.1) позбавляти за судом (чогось)2) виселяти за постановою суду* * *v; юр.позбавляти ( чого-небудь) по суду; виселяти за рішенням суду -
7 oust
v1) виганяти; виключати2) позбавляти3) витісняти; займати чиєсь місце4) юр. виселяти; позбавляти володіння* * *v1) виганяти; витісняти; скидати; усувати; позбавляти2) витісняти; займати чиє-небудь місце3) юp. виселяти; позбавляти володіння -
8 rout
1. n1) поет. галасливий натовп, збіговисько2) набрід, зграя; ватага3) шум, гамір, метушня4) стадо, табун (тварин)5) поет. бунт, заколот, заворушення6) безліч; велика кількість; сила-силенна7) почет8) раут, вечірній прийом9) юр. незаконне збіговисько10) розгром; поразкаto put to rout — розбити вщент, завдати поразки
11) безладна втеча12) відступаючий противник2. v1) розгромити вщент2) примусити тікати, погнати3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)5) піднімати з ліжка (тж rout out)6) виселяти, виганяти7) розм. рити землю рилом (про свиню)8) хропти* * *I [raut] n1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання3) велика кількість; маса4) почет5) раут, вечірній прийомII [raut] nрозгром, поразка; безладна втечаIII [raut] vрозбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)IV [raut] v1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)2) піднімати з ліжка ( rout out)3) виселяти, виганяти -
9 uproot
v1) корчувати, виривати з коренем, викорінювати2) силоміць виселяти з місця проживанняto uproot smb. from his home — вигнати когось з дому
3) змінювати місце проживання і спосіб життя4) викорінювати5) викопувати рилом (про свиню)* * *v1) корчувати, вириавти з корнемto uproot smb from his home — вигнати кого-н. з дому, змусити кого-н. полишити рідні місця; змінювати місце проживання та стиль життя
3) викорінюватиto uproot customs [habits] — викорінювати звичаї [звички]
4) викопувати, рити рилом ( про свиню) -
10 eject
виганяти, видворяти, виселяти; позбавляти володіння ( на законній підставі)- ejection- eject a trespasser
- eject forcibly -
11 evict
1) виселення2) виселяти, виганяти; віндикувати; повертати ( майно) за судом; позбавляти володіння ( на законній підставі)•- evict a tenant
- evict from home
- evict from one's home
- evict out of post -
12 evict a lessee
= evict a tenant виселяти орендаря -
13 evict from home
= evict from one's home виселяти з ( свого) дому -
14 forejudge
приймати упереджене рішення, визначати результат заздалегідь, вирішувати упереджено; виселяти за рішенням суду -
15 forjudge
позбавляти за судом ( чогось); виселяти за постановою суду -
16 ouster
-
17 thrust
In1) поштовх2) колючий удар; стусан; випадthrust and parry — військ. бій з перемінним успіхом
to parry a thrust — а) військ. відбити удар; б) перен. парирувати випад
a home thrust — а) влучний удар; б) перен. ущипливе зауваження
3) зустріч, бій (на шпагах тощо)4) ав. тяга, сила тяги (двигуна)5) тех. опора, упор; осьове навантаження; напір, натиск; протитиск6) геол. горизонтальний (боковий) тискIIv (past і p.p. thrust)1) штовхати; тикатиto thrust smb. out of the house — а) виштовхати когось з будинку; б) перен. вигнати когось з дому
2) штовхатися; пробиватися, лізти3) засовувати, усовувати, просовувати4) перен. нав'язувати (свою думку)5) завдавати удару; колоти; простромлювати, устромлювати6) підпирати7) військ. рухати; уводити (в бій)8) військ. просуватися9):to thrust oneself — нав'язуватися, пролазити, втиратися (кудись)
thrust aside — відштовхувати, відкидати
thrust forth — а) виштовхувати; б) проштовхувати
thrust on — надіти, накинути
thrust out — виганяти, виселяти; викидати
thrust through — а) простромлювати, проколювати; б) пробиватися
* * *I [arest] n1) поштовхthrust with the elbow — поштовх ліктем; всовування, засування
she hid the book under the pillow with a quick thrust — швидким рухом вона засунула /сховала/ книгу під подушку
2) колючий удар; стусан; випадwith a /one/ thrust — одним ударом
thrust and parry — випад, відбивання ( фехтування); пікіровка, обмін образами; вiйcьк. бій зі перемінним успіхом; кілке зауваження, колючість; випад; the thrust went home зауваження досягло ціль [див.; тж. 3]
3) ударto make a major thrust at the city — завдати головного удару /просунутися/ у напрямку міста
to deliver [to meet]a thrust — наносити [відбивати]удар
to mount a thrust — завдавати удару; вiйcьк. організовувати удар
to open a thrust — вiйcьк. починати наступ
to parry a thrust — парирувати випад (тж. перен.); вiйcьк. відбивати удар
the thrust went home — удар досягнув ціль [див.; тж.2,;]
4) напрямок, ухилthrust toward ardent nationalism — ( різкий) зрушення убік лютого націоналізму
5) пафосthe thrust of his teachings — пафос його навчання; дух; напористість
to lose political thrust — втратити політичну напористість /войовничість/
6) тискthe thrust of a rafter against the supporting wall — тиск крокви /балки/ на стіну
the thrust of competition from France образн. — тиск конкуренції із боку Франції; гeoл. горизонтальний або бічний тиск, насування (тж. lateral thrust) гipн. роздавлювання ( цілини)
7) тex. опора, упор; напір; осьове навантаження; протитиск8) aв. тяга; сила тяги ( двигун)to develop /to produce/ a 20 000 kilo thrust at take-off — розвивати тягу у 20 000 кг при зльоті
9) icт. зустріч, бій ( на шпагах)cut and thrust — пікіровка, жвава суперечка
II [arest] veach author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists — кожен автор є мішенню для критичних зауважень інших фахівців
( thrust)1) штовхати, цокатиto thrust smb out of the house — виштовхнути когось з будинку; вигнати когось з будинку
to thrust one's way /oneself/ through the crowd — пробивати /прокладати/ собі дорогу крізь юрбу, проштовхуватися крізь юрбу; штовхатися; пробиватися, лізти
to thrust at the door — штовхатися у дверях, лізти у двері
to thrust in between smb — протиснутися між кимось; refl нав'язувати, пролазити, втискатись
to thrust oneself into smb 's society — нав'язувати комусь, втиснутись у чиюсь компанію
2) сунути; засовувати, всувати, просовуватиto thrust on one's gloves — сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички
to thrust a bunch of flowers [money]into her hands — сунути букет квітів [гроші]їй у руки
to thrust smth under smb 's nose — сунути щось під ніс комусь
_ to thrust one's nose into smb 's affairs — сунути ніс у чужі справи
to thrust smb into prison — образн. запроторити когось до в'язниці; нав'язувати
he played the character parts formerly thrust upon me — він грав характерні ролі, які раніше нав'язували мені
3) завдавати удару; забивати, всадити; молотитиto thrust a dagger into smb 's breast — встромити /всадити/ кинджал у груди комусь
to thrust the tent pole deep into the ground — всадити глибоко в землю опорну стійку намету; робити випад, завдавати удару (особ. у фехтуванні)
4) вiйcьк. рухати, вводитиto thrust troops into combat — кидати війська в бій; просуватися
an armoured battalion thrust into the southern regions — бронетанковий батальйон ( з боями) просунувся в південні райони ( країни)
5) впирати••to thrust smth down smb 's throat — з кому-л что-л (своя думка е т. п.)
-
18 banish
v1) виганяти, відправляти у вигнання; засилати, висилати; заст. оголошувати поза законом2) проганяти, виганяти, виселяти -
19 dispossess
-
20 eject
v1) викидати, вивергати2) ( from) виганяти, викидати; проганяти, звільняти3) юp. виселяти4) cпeц. випускати (нейтрони, снаряд)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виселяти — я/ю, я/єш, недок., ви/селити, лю, лиш, док., перех. Примушувати кого небудь залишити своє місце проживання (житло, населений пункт, певну місцевість). || Переводити, переселяти з одного місця проживання в інше … Український тлумачний словник
виселяти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
видворяти — я/ю, я/єш, недок., ви/дворити, рю, риш, док., перех., заст. Виселяти кого небудь, примушувати залишити місце проживання. || Примушувати кого небудь піти звідкись … Український тлумачний словник
виселити — див. виселяти … Український тлумачний словник
виселяння — я, с. Дія за знач. виселяти … Український тлумачний словник
виселятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/селитися, люся, лишся, док. 1) Залишати своє місце проживання (житло, населений пункт, певну місцевість). || Перебиратися з одного місця проживання в інше. 2) тільки недок. Пас. до виселяти … Український тлумачний словник
ежектувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Здійснювати ежекцію. 2) Викидати, випускати (напр., нейтрони). 3) Катапультувати. 4) юр. Виселяти … Український тлумачний словник
експатріювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. Здійснювати експатріацію; виселяти за межі Батьківщини … Український тлумачний словник
зселяти — я/ю, я/єш, недок., зсели/ти, зселю/, зсе/лиш, док., перех. 1) Переселяючи з різних місць, поселяти разом, в одному місці. 2) з чого, розм., рідко. Те саме, що виселяти … Український тлумачний словник
