-
1 a la orden
-
2 carta a la orden
-
3 conocimiento a la orden
* * *транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная; ордерный коносаментEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento a la orden
-
4 endoso a la orden
* * *полный индоссамент (с указанием лица, которому производится платеж), именная передаточная надпись, ордерный индоссамент -
5 conocimiento de embarque a la orden
El diccionario Español-ruso económico > conocimiento de embarque a la orden
-
6 cheque a la orden
-
7 cheque con cláusula a la orden
El diccionario Español-ruso económico > cheque con cláusula a la orden
-
8 cheque transmisible por endoso
El diccionario Español-ruso económico > cheque transmisible por endoso
-
9 carta al portador
-
10 cheque a la orden
-
11 justificante
1) ваучер;2) ордерный платежный документ;3) купон;4) свидетельство;5) подтверждение;6) подтверждающий (что-либо), удостоверяющий (что-либо) документ* * *m1) денежный оправдательный документ; подтверждающий документ -
12 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
13 a la orden
-
14 carta a la orden
сущ. -
15 cheque a la orden
сущ.экон. ордерный чек -
16 cheque con clàusula a la orden
сущ.экон. ордерный чекИспанско-русский универсальный словарь > cheque con clàusula a la orden
-
17 cheque transmisible por endoso
сущ.экон. ордерный чекИспанско-русский универсальный словарь > cheque transmisible por endoso
-
18 conocimiento a la orden
сущ.юр. ордерная транспортная накладная, ордерный коносамент, транспортная накладная на предъявителяИспанско-русский универсальный словарь > conocimiento a la orden
-
19 conocimiento de embarque a la orden
сущ.экон. ордерный коносаментИспанско-русский универсальный словарь > conocimiento de embarque a la orden
См. также в других словарях:
ордерный — ордерный … Русский орфографический словарь
ордерный — ОРДЕР, а, мн. а, ов, м. Письменное предписание, распоряжение или документ на выдачу, получение, осуществление чего н. О. на квартиру (т. е. на вселение в квартиру). О. на арест. Кассовый о. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ордерный — I. ОРДЕРНЫЙ I ая, ое. ordre m. Отн. к ордеру I, ордерам. По пятому пункту <упомянутых в запрещении>, о находящемся в чине ордеровых товаров шампанском вине Совет разсуждал. 1793. Арх. Гос. Сов. 1 2 613. комм. Ордерная книжка. Беленький 1926 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ордерный Чек — (order cheque) См.: чек (cheque). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Ордерный Чек … Словарь бизнес-терминов
Ордерный чек — (order cheque) См.: чек (cheque). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Ордерный чек Ордерный чек чек, который… … Финансовый словарь
Ордерный Комплект — См. Комплект ордерный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ордерный вексель — вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту. По английски: Order… … Финансовый словарь
Ордерный индоссамент — сделка индоссамента, сохраняющая за приобретателем по ней право индоссировать вексель. В законодательствах стран участниц Женевской системы вексельного права все индоссаменты предполагаются ордерными. В США и ряде стран участниц старофранцузской… … Финансовый словарь
Ордерный коносамент — коносамент, по которому груз передается либо приказу грузоотправителя, либо приказу грузополучателя, либо приказу банка, либо по передаточной надписи того, чьему приказу он составлен. Если в ордерном коносаменте не указано, что он составлен… … Финансовый словарь
Ордерный чековый индоссамент — индоссамент, содержащий формулировку или его приказу после наименования лица, которому должен быть оплачен чек либо формулировку Платите приказу ... . См. также: Чековые индоссаменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ордерный Коносамент — См. Документ оборотный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов