-
21 Орден слуг Марии
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Орден слуг Марии
-
22 Орден цистерцианцев строгого обряда
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Орден цистерцианцев строгого обряда
-
23 Орден Мерлина
Философский камень, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Орден Мерлина
-
24 орден Зеленый Крест
Русско-английский экологический словарь > орден Зеленый Крест
-
25 орден
-
26 орден кармелиток
Русско-английский большой базовый словарь > орден кармелиток
-
27 орден тамплиеров
храмовники, тамплиеры — the Knights of the Temple
Русско-английский большой базовый словарь > орден тамплиеров
-
28 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
29 орден
1. м. (знак отличия)order; decorationорден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
2. м. (организация)получить орден — be decorated with an order
order3. м. арх.орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
order -
30 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
31 орден
1. order; decoration2. decoration -
32 орден
I муж.( знак почета) order, decoration; мн. ч. honours, insigniaII муж.(организация) orderIII муж.; архит.монашеский орден — cloistered order, monastic order
-
33 орден
мorder, decorationнагради́ть о́рденом — decorate with an order, award an order
-
34 орден
1) General subject: conferee, conferee (и т.п.), decoration, institution (монашеский), medal, order2) Church: observance (в римско-католической церкви)3) Military: gong, military medal4) Religion: Ordo ("order", сокр. O.), order (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows)5) Law: order (награда), order (рыцарский, религиозный)6) Architecture: order (религиозный, рыцарский и т.п.)7) Christianity: order (монашеский) -
35 орден Подвязки
1) General subject: Order of the Garter, garter2) Diplomatic term: Order of the Garter (высший орден в Великобритании), the Garter (Великобритания) -
36 орден подвязки
1) General subject: Order of the Garter, garter2) Diplomatic term: Order of the Garter (высший орден в Великобритании), the Garter (Великобритания) -
37 орден
I
(знак почета) order, decoration; мн. honours
II
(организация) order
III архит.
order* * ** * *order, decoration; honours, insignia* * * -
38 орден
I м.( знак отличия) order; decorationII м.получи́ть о́рден — be decorated with an order
( объединение) orderо́рден иезуи́тов — the Jesuits order, Society of Jesus
-
39 Орден За заслуги перед Отечеством
General subject: the Order of Merit for the Fatherland (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_Of_Service_To_The_Fatherland), the Order of Service to the Fatherland, Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > Орден За заслуги перед Отечеством
-
40 Орден Сантьяго
См. также в других словарях:
Орден Виестура — Орден Виестура … Википедия
Орден Орлиного креста — Оригинальное название Kotkaristi teenetemärk Девиз Pro Patria … Википедия
Орден Изабеллы Католической — Орден Изабеллы Католической … Википедия
Орден Суворова — I степени … Википедия
Орден Отечественной войны — I степени … Википедия
Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» — I степени … Википедия
Орден Бани — Орден Бани … Википедия
Орден Трудовой Славы — I степени … Википедия
Order of Victory — The Order of Victory Awarded by the … Wikipedia
Орден Эстонского Красного Креста — Орден Эстонского Красного Креста … Википедия
Орден Креста земли Марии — Оригинальное название Maarjamaa Risti teenetemärk Девиз Pro Terra Mariana … Википедия