-
21 орден
м1. орден, нишон; орден Красного Знамени ордени Байрақи Сурх; кавалер ордена ордендор2. ист. силк, зумра, ҳалқа; орден иезуйтов силки иезуитҳо // (сообщество и т. п.) иттиҳод; масонский орден иттиҳоди масонӣ3. см. ордер 2 -
22 орден
о́рденordeno;\орден Ле́нина Lenin-ordeno;\орден Кра́сного Зна́мени ordeno de Ruĝa Standardo;награди́ть \орденом rekompenci (или honori) per ordeno.* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *n1) gener. distintivo, condecoración, orden, placa2) hist. (организация) orden3) law. orden (награда; рыцарский орден) -
23 орден
I муж.( знак почета) order, decoration; мн. ч. honours, insigniaII муж.(организация) orderIII муж.; архит.монашеский орден — cloistered order, monastic order
-
24 орден
м. II орден; орден Ленина Ленин орден -
25 орден
сущ.муж., множ. орденаорден (кǎкǎр çине çакмалли хисеп палли); наградить орденом орден пар; кавалер ордена орден илнĕ çын -
26 орден
-а, сущ. м. II (мн. ч. ордена) орден; орден Дружбы Иньгллтин орден -
27 орден
1) ( награда)2) ( организация) -
28 орден
1) ( награда) decorazione ж., onorificenza ж.2) ( организация) ordine м.* * *I м.ordine, decorazione, onorificenzaII м.(организация, община) ordineо́рден иезуитов — compagnia di Gesù
* * *n1) gener. croce, decorazione, onorificenza2) jocul. ciondolo3) relig. regola4) archit. ordine -
29 орден
(награда; рыцарский орден) orden -
30 орден
мorder, decorationнагради́ть о́рденом — decorate with an order, award an order
-
31 орден
м. орденнаградить орденом Кутузова Кутузовым иорден етын -
32 орден
1) General subject: conferee, conferee (и т.п.), decoration, institution (монашеский), medal, order2) Church: observance (в римско-католической церкви)3) Military: gong, military medal4) Religion: Ordo ("order", сокр. O.), order (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows)5) Law: order (награда), order (рыцарский, религиозный)6) Architecture: order (религиозный, рыцарский и т.п.)7) Christianity: order (монашеский) -
33 орден
n1) gener. Brustorden (на груди, на ленте), Dekoration, Orden (монашеский, духовно-рыцарский), Piepmatz2) poet. Bänd, Bänderchen3) law. Ordenszeichen4) cath. Ordensgemeinschaft -
34 орден
מדליהמדליון עדיליון -
35 орден
decoration, ( награда) order -
36 орден
• наградаrendjel* * *м1) ( монашеский) szerzetesrend2) ( награда) érdemrend; rendjel, kitüntetés -
37 орден
мordem f -
38 орден
-
39 орден
сущ.• dekoracja• dekorowanie• kolejność• odznaczenie• order• ozdoba• polecenie• porządek• rozkaz• stan• wystrój• zakon• zamówienie• zdobienie• zlecenie• ład* * *odznaczenie, order, ( монашеский) zakon -
40 орден
sb. dekoration, orden* * *I sb m adjорденскийorden (udmærkelse).II sb m adjорденскийorden (munke- o.a.).
См. также в других словарях:
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДЕН — ОРДЕН, ордена, мн. ордена, муж. (от лат. ordo ряд). 1. В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность, за трудовой героизм, за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знамени. Орден знак почета. Наградить орденом. || В буржуазных странах… … Толковый словарь Ушакова
Орден Трёх звёзд — Орден Трёх звёзд … Википедия
Орден Трёх Звёзд — Оригинальное название Triju Z … Википедия
ОРДЕН — муж., лат. сословие кавалеров одного орденского знака, вначале носимого, как знак братства, а ныне жалуемого государями, за отличия и заслуги; | орден и самый знак этот, дарующий иногда особые права. В церкви дорога, на перевозе место (орден). |… … Толковый словарь Даля
орден — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орден общество, разряд; награда, регалии, орденок, георгий, меджидие, крест Словарь русских синони … Словарь синонимов
Орден — (нем. Orden, от лат. ordo порядок, строй) 1) знак отличия, почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов 15 в., подражавшим духовно рыцарским орденам. Кавалеры ордена… … Политология. Словарь.
ОРДЕН — (нем. Orden от лат. ordo ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги2)] Католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов… … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд) 1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Лица, награжденные О., пользуются особыми правами и льготами; 2)… … Юридический словарь
ОРДЕН 1 — ОРДЕН 1, а, мн. а, ов, м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. . О. Святого Георгия. О. Александра Невского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРДЕН 2 — ОРДЕН 2, а, мн. ы, ов, м. Организация, община с определённым уставом (монашеская или, в средние века, духовно рыцарская, иногда также тайная). О. иезуитов. Ливонской о. Масонский о. Член ордена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова