-
21 дыхание
-я ουδ.αναπνοή, πνοή, ανάσα, αдыхание νάσεμα•органы -я αναπνευστικά όργανα•
ис-куственное! дыхание τεχνητή αναπνοή•
затруднённое дыхание δύσπνοια•
переводить дыхание παίρνω ανάσα.
|| εισπνοή. || εκπνοή. || μτφ. φύσημα, πνοή•бурное дыхание ветра δυνατό φύσημα ανέμου•
дыхание весны πνοή της Α,νοιξης.
εκφρ.до последнего -я – μέχρι τελευταίας πνοής (όσο θα ζω)•испустить последнее дыхание – εκπνέω (παραδίδω) την τελευταία (ύστατη) πνοή. -
22 дыхательный
επ.αναπνευστικός•-ые органы αναπνευστικά όργανα•
-ое горло η τραχεία.
-
23 женский
επ.γυναικείος, -κίσιος, -ώδης, θη-λικός•-ая обувь γυναικείο παπούτσι•
женский труд γυναικεία εργασία•
-ая хитрость γυναικεία πονηριά•
международный женский день διεθνής μέρα της γυναίκας•
женский почерк γυναικείος γραφικός χαρακτήρας•
-ая нежность γυναικεία τρυφερότητα•
-ие прихоти γυναικεία καπρίτσια.
|| των θηλέων, για τα θήλεα•-ая школа παρθεναγωγείο•
-ая гимназия γυμνάσιο θηλέων•
-ие органы γυναικεία όργανα•
-ие цветки у растений τα θήλεα άνθη.
εκφρ.- ие болезни – γυναικολογικές παθήσεις•женский вопрос – το γυναικείο ζήτημα (της κοινωνικής χειραφέτησης της γυναίκας)•- ая логика – ειρν. κ. αστ.) γυναικεία λογική•женский пол – γυναικείο φύλο (τα γενετικά όργανα ή οι γυναίκες)•- ая линия – συγγένεια από το μέρος της γυναίκας•- ая рифма – θηλυκές ομοιοκαταλήξεις (που λήγουν σε άφωνη συλλαβή). -
24 здравоохранение
-я ουδ.δημόσια υγεία, υγιεινή•министерство -я υπουργείο υγιεινής•
органы -я υγειονομικά όργανα (γιατροί, νοσοκόμοι κλπ.).
-
25 исполнительный
επ., βρ: -лен, -льна, -но1. εκτελεστικός•-ая власть εκτελεστική εξουσία•
-ые органы εκτελεστικά όργανα.
2. ενεργητικός, δραστήριος• πρόθυμος.εκφρ.- лист – γραπτό ένταλμα: -ая команда παράγγελμα εκτέλεσης. -
26 карательный
επ.καταδιωκτικός, της τιμωρίας, τιμωρός•-ые органы καταδιωκτικά όργανα•
-ые меры μέτρα τιμωρίας•
карательный отряд καταδιωκτικό απόσπασμα•
-ая экспедиция εκκαθαριστική επιχείρηση.
-
27 колющий
επ. από μτχ.δηκτικός, που κε-ντρά•-ие органы у насекомых τα δηκτικά όργανα των εντόμων.
|| αιχμηρός•режущее и -ее оружие κοφτερό και αιχμηρό όπλο.
|| μτφ. σουβλερός•-ая боль σουβλερός πόνος.
-
28 контрольный
επ.ελεγκτικός, του ελέγχου•-ые органы τα όργανα ελέγχου•
-ые книги τα βιβλία ελέγχου•
-ая работа γραπτή εργασία μαθητή για έλεγχο των γνώσεων του.
-
29 местный
επ.1. τοπικός•местный обычай τοπική συνήθεια (έθιμο)•
местный говор διάλεκτος, τοπολαλιά;
2. μερικός, μη γενικός•-ое явление τοπικό φαινόμενο•
местный наркоз τοπική νάρκωση•
-ые органы власти τοπικά όργανα εξουσίας•
-ая газета τοπική εφημερίδα•
-ое самоуправление τοπική αυτοδιοίκηση•
-го значения τοπικής σημασίας.
|| εγχώριος, ντόπιος•-ые товары εγχώρια εμπορεύματα•
-ое население ντόπιος πληθυσμός.
εκφρ.- ое время – τοπική ώρα•местный колорит – τοπική χροιά (έργων τέχνης)•местный падеж – (γραμμ.) τοπική (προθετική) πτώση. -
30 обоняние
-я ουδ.όσφρηση•органы -я όργανα της όσφρησης.
-
31 оперативный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. χειρουργικός•-ое вмешательство χειρουργική επέμβαση.
2. (στρατ.) των επιχειρήσεων•-ая сводка δελτίο επιχειρήσεων (ανακοινωθέν)•
-план σχέδιο επιχειρήσεων.
|| πρακτικός, της πρακτικής εφαρμογής•-ые органы τα όργανα της πρακτικής εφαρμογής.
3. δραστήριος•-ое руководство δραστήρια καθοδήγηση.
-
32 осязание
-я ουδ. η αφή•чувство -я το αίσθημα της αφής•
органы -я όργανα της αφής.
-
33 пищеварение
-я ουδ.πέψη• χώνεψη•рас-тройство -я βλάβη των πεπτικών οργάνων•
плохое пищеварение δυσπεψία•
органы -я τα πεπτικά όργανα.
-
34 пищеварительный
επ.πεπτικός•-ые органы πεπτικά όργανα•
пищеварительный процесс η λειτουργία της πέψης.
-
35 подконтрольный
επ.ελεγχόμενος, ο υπο έλεγχο•-ые министерству органы τα υπο τον έλεγχο του υπουργείου όργανα.
-
36 размножение
-я ουδ.1. πολλαπλασιασμός, πλήθυνση.2. αναπαραγωγή•половое размножение εγγενής αναπαραγωγή•
бесполовое размножение αγαμογένε-ση, αγαμογονία, παρθενογένεση, παρθενογονία•
размножение делением διαιρετογένεια•
размножение почкованием πολλαπλασιασμός (αναπαραγωγή) με εκβλάστηση•
органы -я γενετικά όργανα ή αναπαραγωγής.
-
37 речь
-и, πλθ. речи-и θ.1. λόγος, ομιλία•органы -и τα όργανα του λόγου•
развитие -и ανάπτυξη του λόγου (ομιλίας)•
устная речь προφορικός λόγος•
письменная речь γραπτός λόγος.
2. προφορά, γλώσσα•изысканная, речь περίτεχνη γλώσσα•
отчтливая речь καθαρή ομιλία ή προφορά.
3. ύφος, στυλ•стихотворная речь ο ποιητικός λόγος.
4. κουβέντα•речь идёт γίνεται λόγος•
речь шла γίνονταν λόγος•
об этом и -и нет γι αυτό καμιά κουβέντα, ούτε λόγος (δε γίνεται)•
опять он завл речь о ней πάλι αυτός άρχισε την κουβέντα γι αυτήν.
5. αγόρευση•речь прокурора η αγόρευση του εισαγγελέα•
защитительная речь η αγόρευση της υπεράσπισης.
-
38 руководящий
επ. από μτχ.καθοδηγητικός• ηγετικός•-ие кадры καθοδηγητικά στελέχη-руководящийая роль καθοδηγητικός ρόλος•
-ие органы καθοδηγητικά όργανα•
руководящий центр καθοδηγητικό κέντρο•
-ие указания καθοδηγητικές υποδείξεις•
-ая статья κύριο (καθοδηγητικό) άρθρο.
-
39 самоуправление
-я ουδ.αυτοδιοίκηση•самоуправление местное самоуправление τοπική αυτοδιοίκηση•
самоуправление городов η αυτοδιοίκηση των πόλεων•
органы -я όργανα αυτοδιοίκησης.
-
40 чувство
-а ουδ.1. η αίσθηση•органы чувст τα όργανα των αισθήσεων•
чувство обоняния η αίσθηση της όσφρησης•
чувство зрения η αίσθηση της όρασης•
чувство слуха η αίσθηση της ακοής•
чувство осязания η αίσθηση της αφής•
чувство вкуса η αίσθηση της γεύσης.
2. πλθ. чувства, чувств οι αισθήσεις•упасть без чувств πέφτω αναίσθητος•
лишиться чувств στερούμαι των αισθήσεων•
привести в чувство συνεφέρω, επαναφέρω στις αισθήσεις•
прийти в чувство συνέρχομαι, σ.ναητώ τις αισθήσεις.
3. το αίσθημα•чувство боли το αίσθημα του πόνου•
чувство любви το αίσβτ\μα της αγάπης•
чувство гордости το αίαβτιΐια της υπερηφάνειας•
достоинства το αίσθημα της αξιοπρέπειας•
долга το αίσθημα του καθήκοντος•
чувство ответственности το αίσθημα της ευθύνης•
чувство жалости το αίσθημα του οίκτου.
|| αγάπη, έρωτας.4. συναίσθημα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Органы — чувств органы, посредством которых животные воспринимаютвнешние раздражения. У простейших (Protozoa) внешние раздражения, каковабы ни была их природа (механические, тепловые, световые, химические),воспринимаются протоплазмою, которая и отвечает… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Органы — (от слова organon орудия) части тела животных и растений,выполняющие те или другие деятельности, из совокупности которыхслагается жизнь животных и растений. Так как тело живых существ состоитиз О.; то как животные, так и растения носят общее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
органы — См. Орган 7 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Органы — или ОРГАННЫЯ ОРУДІЯ, прообразъ позднѣйш. картечницъ, митральезъ, пулеметовъ и скорострѣл. орудій; употреблялись въ XVI XVIII вв. О. представляютъ собой многоствол. орудіе изъ ружейн. или пистолет. стволовъ, небольш. мортирокъ или пушечекъ,… … Военная энциклопедия
органы — Об органах XVII — середины XIX вв. в Москве сохранились лишь письменные свидетельства. Небольшие органы имелись уже в начале XVII в. в государевой , в 1630 — конце 80 х гг. — в (в частности, звучали во время свадьбы царя ); во… … Москва (энциклопедия)
Органы — эвфемизм второго порядка (устный), заменивший в советском новоязе слова органы госбезопасности , органы внутренних дел , министерство внутренних дел , некоторые из которых сами являлись эвфемизмом (письменным, официальным), например, для слова … Мир Лема - словарь и путеводитель
Органы — (от слова ǒργανον орудия) части тела животных и растений, выполняющие те или другие деятельности, из совокупности которых слагается жизнь животных и растений. Так как тело живых существ состоит из О., то как животные, так и растения носят общее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Органы размножения лишайников — Лишайники размножаются либо спорами, которые образует микобионт половым или бесполым путем, либо вегетативно фрагментами слоевища, соредиями и изидиями. Половое размножение. При половом размножении на слоевищах лишайников в… … Биологическая энциклопедия
Органы полового размножения1 — Антеридии у печеночников имеют шаровидную, округлую, удлиненную формы и сидят на короткой или более или менее длинной ножке. Наружные защитные образования у антеридиев довольно разнообразны, хотя и не так специализированы, как у… … Биологическая энциклопедия
ОРГАНЫ ЧУВСТВ — доставляют центральной нервной системе сигнализацию об изменениях, происходящих во внешней среде или в самом организме, развивающемся и действующем в этой среде. При этом только часть потока импульсов, посылаемого органами чувств, воспринимается… … Большая медицинская энциклопедия
ОРГАНЫ ДОЗНАНИЯ — органы и лица, управомоченные проводить предварительное расследование в виде дознания. В РФ О.д. являются: а) милиция, б) командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений; в) органы ФСБ РФ; г) начальники исправительных… … Юридический словарь
