-
61 eine Zweigstelle errichten
гл.общ. организовать филиал, открыть филиалУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zweigstelle errichten
-
62 einen Mord anstiften
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Mord anstiften
-
63 einen Wettbewerb von Schicht zu Schicht organisieren
Универсальный немецко-русский словарь > einen Wettbewerb von Schicht zu Schicht organisieren
-
64 einen polizeilichen Absperrdienst dienst einrichten
Универсальный немецко-русский словарь > einen polizeilichen Absperrdienst dienst einrichten
-
65 in Szene setzen
предл.общ. (etw.) предпринять, (etw.) устраивать, (etw.) инсценировать (что-л.), (etw.) организовать (что-л.), инсценировать, ставить (пьесу) -
66 in aller Eile organisieren
предл.воен. организовать наспехУниверсальный немецко-русский словарь > in aller Eile organisieren
-
67 ins Werk setzen
предл.1) общ. (etw.) осуществлять, (etw.) приводить в исполнение2) высок. (etw.) организовать (что-л.)3) судостр. начать, привести в исполнение -
68 komplottieren
прил.общ. организовать заговор, устраивать заговор -
69 sich zur Verteidigung einrichten
мест.воен. организовать оборонуУниверсальный немецко-русский словарь > sich zur Verteidigung einrichten
-
70 sicherstellen
гл.1) общ. доставить в безопасное место, доставить в надёжное место, обеспечить сохранность, установить, изъять (похищенное, орудие преступления и т. п.), убедиться, что... (Stellen Sie sicher, dass das Gerдt nicht auf dem Netzkabel steht. - Убедитесь, что аппарат не стоит на кабеле блока питания.), удостовериться, что..., аргументированно убедить, удостовёрить, удостовериться, конфисковать, обеспечивать, точно устанавливать (научный факт и т. п.), обезопасить2) тех. резервировать3) юр. арестовать, обеспечивать (materiell), обеспечить (materiell), конфисковывать, посадить под арест4) экон. гарантировать обеспечивать, констатировать, устанавливать5) бизн. организовать, позаботиться (о чем либо), проконтролировать, проследить (за), устроить, обеспечить6) внеш.торг. гарантировать7) судостр. обеспечивать безопасность -
71 veranlassen
гл.1) общ. вдохновить, вызвать, повлечь за собой, быть поводом (к чему-л.), давать повод (кому-л. к чему-л.), организовать, (jdn zu etw) побудить, распорядиться (о чём-л.), быть причиной (чего-л.), (j-n zu D) побуждать (кого-л. к чему-л.)2) юр. велеть, дать указания3) фин. распоряжаться4) психол. побуждать -
72 verwissenschaftlichen
гл.общ. поставить на научную основу, организовать на научной основеУниверсальный немецко-русский словарь > verwissenschaftlichen
-
73 Gestaltungsfähigkeit
сущ.менедж. способность организовать (работу)Универсальный немецко-русский словарь > Gestaltungsfähigkeit
-
74 die Kampftätigkeit in Einklang bringen
предл.воен. организовать взаимодействие, осуществлять взаимодействиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Kampftätigkeit in Einklang bringen
-
75 die Regie führen
арт.1) общ. режиссировать2) перен. организовать, руководить, быть постановщиком (чего-л.), быть режиссёром (чего-л.) -
76 eine Verschwörung anstiften
гл.общ. организовать заговор, подготовить заговорУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verschwörung anstiften
-
77 großartig aufziehen
нареч.общ. (etw.) организовать (что-л.) с большой помпой -
78 klare Befehlsverhältnisse schaffen
прил.воен. четко определять порядок подчинения, четко организовать управлениеУниверсальный немецко-русский словарь > klare Befehlsverhältnisse schaffen
-
79 Überwachungssystem einrichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überwachungssystem einrichten
-
80 ansetzen
начинать, готовить, организовать (напр. наступление); устанавливать, назначать (срок); досылать (снаряд)
См. также в других словарях:
организовать — взаимодействие • действие, каузация организовать встречу • действие, каузация, организация организовать выставку • организация организовать дело • действие, каузация, организация организовать жизнь • зависимость, контроль организовать контроль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… … Толковый словарь Ушакова
организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
организовать — создать, основать, образовать, сформировать, учредить. Ant. расформировать, распустить Словарь русских синонимов. организовать 1. положить начало чему, заложить основы (или фундамент) чего, основать, создать, развернуть, учредить, образовать,… … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
организовать — ▲ обеспечивать ↑ функционирование организация. организатор. организовать налаживать функционирование (# производство). организационный (# период). сорганизовать, ся. устроитель. устроить (# выставку картин. # госпиталь). оборудовать (#… … Идеографический словарь русского языка
Организовать — несов. и сов. в прош. перех. см. организовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я организую, ты организуешь, он/она/оно организует, мы организуем, вы организуете, они организуют, организуй, организуйте, организовал, организовала, организовало, организовали, организовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
организовать — организов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
организовать — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка