-
121 au zénith
в зените славы, на высотеMaman alla le trouver en septembre. Moral au zénith, santé de fer. Les partisans, solidement organisés, menaient la vie dure aux Allemands. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — В сентябре мама съездила повидаться с Гвидо. Боевой дух на высоте, железное здоровье. Прекрасно организованные, партизаны не давали покоя немцам.
-
122 mettre au trou
(mettre [или fourrer] au trou)1) (тж. fourrer dans le trou) посадить в тюрьмуEntre nous, c'est lui, personnellement, qui nous a permis de découvrir et de mettre au trou les deux seules bandes organisées qui sévissaient dans le secteur. Il est rusé comme un renard, cet ours. (P. Nord, Chasse couplée au Caire.) — Между нами говоря, именно он лично нам позволил обнаружить и отправить в тюрьму те две единственные организованные банды, которые свирепствовали в этом секторе. Он хитер как лис, этот медведь.
2) похоронить -
123 acciones organizadas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acciones organizadas
-
124 paràsitos artificiales
прил.тех. организованные помехи, промышленные (индустриальные) помехиИспанско-русский универсальный словарь > paràsitos artificiales
-
125 trabajo organizado
сущ. -
126 appels au sous-programme rangés dans la file d'attente
сущ.выч. обращения к подпрограмме, организованные в очередьФранцузско-русский универсальный словарь > appels au sous-programme rangés dans la file d'attente
-
127 cultures associées en allées
сущ.лес. аллейное земледелие (с/х), лесопосадки, организованные аллеями с формированными деревьямиФранцузско-русский универсальный словарь > cultures associées en allées
-
128 cultures intercalaires entre haies
сущ.лес. аллейное земледелие (с/х), лесопосадки, организованные аллеями с формированными деревьямиФранцузско-русский универсальный словарь > cultures intercalaires entre haies
См. также в других словарях:
Организованные оптовые поставки продовольствия в город Москву — (далее организованные поставки) совокупный объем поставок сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, прогнозируемых и необходимых в целях обеспечения продовольственной безопасности, проходящих через материально техническую базу… … Официальная терминология
Организованные места паркирования автотранспорта — объекты капитального строительства гаражного назначения, являющиеся объектами инфраструктуры для временного размещения автомашин, не являются собственностью автовладельцев; предоставляются лицам с учетом повременной оплаты или безвозмездно при… … Официальная терминология
Организованные места хранения автотранспорта — объекты капитального строительства гаражного назначения для размещения мест хранения автотранспорта, расположенные по месту проживания автовладельцев, могут находиться в собственности или предоставляться в аренду физическим и юридическим лицам … Официальная терминология
организованные выбросы вредных веществ — Промышл. выбросы организов. источников, к рые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через к рые выбросы (технологич. газы, загрязн. вентиляц. воздух) проводят в … Справочник технического переводчика
Организованные преступные группировки Российской Федерации — Категория:Организованные преступные группировки Российской Федерации Страницы в категории «Организованные преступные группировки Российской Федерации» Показано 11 страниц этой категории из 11. Д Двадцать девятый комплекс (ОПГ)Ж Жилка (ОПГ)К… … Википедия
организованные выбросы вредных веществ — [regulated contamination] промышленные выбросы организованных источников, которые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через которые выбросы (технологические… … Энциклопедический словарь по металлургии
Организованные в профсоюзы работники — ORGANIZED LABOUR Работники члены профсоюза. Считается, что переговоры с работодателями о заработной плате и условиях труда (см. Collective bargaining) более эффективны, если ведутся не отдельными работниками, а представителями профсоюзов, которые … Словарь-справочник по экономике
Организованные формы перераспределения трудовых ресурсов — сельскохозяйственные переселения, общественные призывы молодежи … Социология: словарь
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ВЫБРОСЫ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ — [regulated contamination] промышленные выбросы организованных источников, которые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через которые выбросы (технологические… … Металлургический словарь
Торги организованные — 7) организованные торги торги, проводимые на регулярной основе по установленным правилам, предусматривающим порядок допуска лиц к участию в торгах для заключения ими договоров купли продажи товаров, ценных бумаг, иностранной валюты, договоров… … Официальная терминология
БАНКИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ, ИЛИ БАНКИ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ ПО `ПЛАНУ МОРРИСА` — INDUSTRIAL BANKS OR MORRIS PLAN BANKSСпециализированные организации с банковскими функциями. Эти банки были организованы для кредитования промышленных и коммерческих фирм, а также рабочих, получающих заработную плату. Создание подобных… … Энциклопедия банковского дела и финансов