-
101 space-organized media
-
102 stand-up battle
-
103 surfactant-based organized chemical assemblies
Универсальный англо-русский словарь > surfactant-based organized chemical assemblies
-
104 time-organized media
-
105 открытая ДНК
Genetics: "opened" DNA (участки молекулы ДНК, не организованные в жёсткую нуклеосомную структуру (т. е. не "закрытые" белком) и потому высокочувствительные к действию нуклеаз ; термин ""О. "ДНК" введён Р. Акселем в 1975) -
106 терроризм
General subject: Franchised Terrorism (акты террора, совершаемые по примеру другой группировки, практически не связанной с первой. Например, теракты, инспирированные деятельностью "Аль-Каиды", но организованные самостоятельно.) -
107 матч
2) American: set-up (организованные в расчёте на лёгкую победу)4) Mathematics: competition -
108 мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы (Великобритания)
Education: extracurricular activities (организованные с целью развития у детей неакадемических навыков и знаний)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы (Великобритания)
-
109 повторяющиеся гены
Genetics: reiterated genes (родственные гены, представленные множественными копиями и организованные в кластер или вторично диспергированные по геному, т. е. гены (последовательности ДНК), которым свойственна реитерация)Универсальный русско-английский словарь > повторяющиеся гены
-
110 помехи
1) General subject: hazard (на площадке для гольфа; напр., выбоины, высокая трава и т. п.), interfere, interference, mush, noise, stonewalling (при расследовании, ведении дела, в парламентской процедуре), static2) Aviation: noy3) Naval: interference noise4) Military: blanking, (радио) confusion, (преднамеренные) jam, (организованные) jamming, return5) Engineering: clutter (пассивные), disturbance, noise disturbance6) Railway term: contact noises (вызываемые плохими контактами)7) Economy: frictions8) Metallurgy: (высокочастотные) mush9) Radio: parasites, scraping, strays, (вызванные работой другой станции) QRM (man-made interference)10) Telecommunications: hash, noise pickup, noise waves11) Textile: double ends (порок основы), uneven double-and-twist12) Jargon: clinker13) Oil: background noise15) Geophysics: undesirable energy, unwanted energy, irrelevant information16) Metrology: clutter (на экране осциллографа), grass (на экране осциллографа), pickup17) Oilfield: disturbances18) Microelectronics: cross talk19) Programming: distorting actions, noises20) Automation: (взаимные) interference21) Robots: jam (преднамеренные)22) Arms production: ambient noise23) Makarov: aliasing -
111 терроризм
General subject: Franchised Terrorism (акты террора, совершаемые по примеру другой группировки, практически не связанной с первой. Например, теракты, инспирированные деятельностью "Аль-Каиды", но организованные самостоятельно.) -
112 тилакоиды
Внутренние мембраны хлоропластов, организованные в виде стопки дисков. Место протекания фотосинтеза у фототрофных бактерий, а также локализации пигментов у цианобактерий (например, каротиноидов, бактериохлорофиллов у пурпурных бактерий).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > тилакоиды
-
113 мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы
Education: (Великобритания) extracurricular activities (организованные с целью развития у детей неакадемических навыков и знаний)Универсальный русско-английский словарь > мероприятия вне рамок официальной государственной школьной программы
-
114 Bestandsdaten
сущ.1) общ. учётные данные, данные инвентаризации, данные учёта2) комп. исходные данные, основные данные3) воен. инвентаризационные данные4) юр. данные, классифицированные по разделам5) выч. данные наличия6) бизн. данные о наличии (напр. товаров), данные инвентаризации, данные учёта, данные, организованные по разделам -
115 естественные массы
adjpsych. natürliche Massen (массы, организованные и существующие без формальных предписаний) -
116 capital market
фр. marché financier; marché de(s) capitaux
исп. mercado de capital(es)
рынок капиталов
Рынок, в рамках которого осуществляются операции по купле-продаже долгосрочных заемных средств в форме облигаций, закладных и пр. В отличие от денежного рынка, где обращаются краткосрочные средства, рынок капиталов в своей деятельности должен опираться на хорошо организованные структуры, такие, как фондовые биржи. Тем не менее единственным четким отличием одного рынка от другого является то, что рынки капитала обычно выступают источником заемных средств для бизнеса, финансовых институтов и правительств, а денежный рынок, как правило, удовлетворяет текущие потребности в финансировании оборотного капитала. Примечательно, что Раймон Барр в своей работе «Политическая экономия» определяет marché des capitaux как всеохватывающий рынок, эквивалентный английскому financial market, а marché monétaire трактуется как marché des capitaux à court terme (= денежный рынок). Термин marché financier приравнивается к термину marché des capitaux à long terme(=рынок капиталов). Тем не менее многие франкоязычные авторы демонстрируют иные подходы к этой проблеме и Вы можете столкнуться, к примеру, с тем, что термин marché financier довольно часто используется как аналог английского financial market, а термин marché de(s) capitaux как аналог capital market. Нужно также отметить, что многие авторы используют вариант marché de capitaux, в то время как у Барра имеет место marché des capitaux.
-
117 non-union labor
рабочие, не организованные в профсоюзы -
118 munkásság
• деятельность трудовая• рабочие• рабочий класс рабочие* * *формы: munkássága, -, munkásságot1) рабо́чие мн; рабо́чий класс м2) де́ятельность ж, тво́рчество с, труды́ мн (в какой-л. области)irodalmi munkásság — литерату́рное тво́рчество
* * *+1[\munkásságot, \munkássága] {munkások} рабочие tsz.; rég. рабочий люд; (munkásosztály) рабочий класс;szervezett \munkásság — организованные рабочие +2mezőgazdasági \munkásság — сельскохозяйственные рабочие; szoc e. батрачество;
[\munkásságot, \munkássága] творчество, работа;vkinek a tudományos \munkássága — научное творчество кого-л.
-
119 trabajo organizado
PR организованные в профсоюзы рабочие -
120 Database
Хранимые в электронном виде и особым образом организованные (для облегчения поиска и доступа) данные.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Database
См. также в других словарях:
Организованные оптовые поставки продовольствия в город Москву — (далее организованные поставки) совокупный объем поставок сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия, прогнозируемых и необходимых в целях обеспечения продовольственной безопасности, проходящих через материально техническую базу… … Официальная терминология
Организованные места паркирования автотранспорта — объекты капитального строительства гаражного назначения, являющиеся объектами инфраструктуры для временного размещения автомашин, не являются собственностью автовладельцев; предоставляются лицам с учетом повременной оплаты или безвозмездно при… … Официальная терминология
Организованные места хранения автотранспорта — объекты капитального строительства гаражного назначения для размещения мест хранения автотранспорта, расположенные по месту проживания автовладельцев, могут находиться в собственности или предоставляться в аренду физическим и юридическим лицам … Официальная терминология
организованные выбросы вредных веществ — Промышл. выбросы организов. источников, к рые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через к рые выбросы (технологич. газы, загрязн. вентиляц. воздух) проводят в … Справочник технического переводчика
Организованные преступные группировки Российской Федерации — Категория:Организованные преступные группировки Российской Федерации Страницы в категории «Организованные преступные группировки Российской Федерации» Показано 11 страниц этой категории из 11. Д Двадцать девятый комплекс (ОПГ)Ж Жилка (ОПГ)К… … Википедия
организованные выбросы вредных веществ — [regulated contamination] промышленные выбросы организованных источников, которые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через которые выбросы (технологические… … Энциклопедический словарь по металлургии
Организованные в профсоюзы работники — ORGANIZED LABOUR Работники члены профсоюза. Считается, что переговоры с работодателями о заработной плате и условиях труда (см. Collective bargaining) более эффективны, если ведутся не отдельными работниками, а представителями профсоюзов, которые … Словарь-справочник по экономике
Организованные формы перераспределения трудовых ресурсов — сельскохозяйственные переселения, общественные призывы молодежи … Социология: словарь
ОРГАНИЗОВАННЫЕ ВЫБРОСЫ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ — [regulated contamination] промышленные выбросы организованных источников, которые по конструктивному исполнению подразделяют на высокие, низкие и промежуточные. К высоким точечным источникам относят трубы, через которые выбросы (технологические… … Металлургический словарь
Торги организованные — 7) организованные торги торги, проводимые на регулярной основе по установленным правилам, предусматривающим порядок допуска лиц к участию в торгах для заключения ими договоров купли продажи товаров, ценных бумаг, иностранной валюты, договоров… … Официальная терминология
БАНКИ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ, ИЛИ БАНКИ, ОРГАНИЗОВАННЫЕ ПО `ПЛАНУ МОРРИСА` — INDUSTRIAL BANKS OR MORRIS PLAN BANKSСпециализированные организации с банковскими функциями. Эти банки были организованы для кредитования промышленных и коммерческих фирм, а также рабочих, получающих заработную плату. Создание подобных… … Энциклопедия банковского дела и финансов