-
1 опять
wieder, wiederum; опять же, опять-таки F dazu, dazu noch -
2 опять
-
3 опять
••опя́ть-таки — wíederum ( снова); áußerdem ( кроме того)
-
4 опять
wíeder, wíederum; эмоц. schon wíederЯ ско́ро опя́ть пое́ду в Берли́н. — Ich fáhre bald wíeder [wíederum] nach Berlín.
опя́ть идёт дождь! — Es régnet schon wíeder!
Он опя́ть опозда́л! — Er ist schon wíeder zu spät gekómmen!
-
5 опять ввести в моду
advgener. wieder zu Ehren bringen -
6 опять ввести в обиход
advgener. wieder zu Ehren bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > опять ввести в обиход
-
7 опять войти в моду
advgener. wieder zu Ehren kommen -
8 опять войти в обиход
advgener. wieder zu Ehren kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > опять войти в обиход
-
9 опять начать жить по старинке
Универсальный русско-немецкий словарь > опять начать жить по старинке
-
10 опять начать работать по старинке
Универсальный русско-немецкий словарь > опять начать работать по старинке
-
11 опять нет повода не выпить
advphras. Hoch die Tassen, in Afrika ist Muttertag (eine scherzhafte Rechtfertigung von Alkoholkonsum ohne bestimmten Anlass)Универсальный русско-немецкий словарь > опять нет повода не выпить
-
12 опять старая песня
advavunc. wieder die alte Brühe (о чём-л. надоевшем) -
13 всё опять болит!
ncolloq. immerzu diese Schmerzen! -
14 все будет опять в порядке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все будет опять в порядке
-
15 ему опять повезло
n -
16 здесь опять будет потасовка
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь опять будет потасовка
-
17 мне надо опять как следует размяться
Универсальный русско-немецкий словарь > мне надо опять как следует размяться
-
18 мне опять не повезло
Универсальный русско-немецкий словарь > мне опять не повезло
-
19 на него опять нашло
prepos.colloq. er hat seine Tour -
20 наконец я опять могу вздохнуть свободно
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец я опять могу вздохнуть свободно
См. также в других словарях:
опять же — опять же … Орфографический словарь-справочник
ОПЯТЬ — ОПЯТЬ, нареч. еще раз, снова. «Опять душа помолодеет, опять родной увидит край.» Фет. «Опять увенчаны мы славой, опять кичливый враг сражен.» Пушкин. «И вот они опять, знакомые места.» Некрасов. «А мне, никак, опять есть хочется.» А.Тургенев. ❖… … Толковый словарь Ушакова
опять — Вторично, еще, еще раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (= в другой ряд, т.е. раз), паки Упал вдругорядь уж нарочно . Гриб. См. еще... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
опять — Опять таки 1) и еще, кроме того, к тому же (разг.). Он человек непьющий, опять таки работник хороший. Самая эта ласковость опять таки не понравилась Платониде Ивановне. Тургенев. 2) однако, снова (разг.). Попробовал еще раз, опять … Фразеологический словарь русского языка
ОПЯТЬ — ОПЯТЬ, нареч. Ещё раз, снова. О. пришёл вчерашний гость. • Опять двадцать пять (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу чего н. повторяющегося и надоевшего. Опять же и опять таки (разг.) к тому же, вдобавок. Хорошо здесь: песок, залив,… … Толковый словарь Ожегова
ОПЯТЬ — нареч. снова, еще раз, ещежды, вторично, третично и пр. Не опять затевать. Прости, Господи, согрешение мое да опять за то ж! Луканька, поиграй, да опять (да назад) отдай! приговаривают, ища, что из под рук пропало. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
опять же — нареч, кол во синонимов: 3 • вдобавок (37) • опять таки (26) • также (11) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Опять же — ОПЯТЬ, нареч. Ещё раз, снова. О. пришёл вчерашний гость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опять — нареч., вспять, укр. оп᾽ять, др. русск. опять, въспять, цслав. опѧть, ст. слав. въспѩть ὀπίσω (Супр.), сербохорв. о̀пе̑т назад , словен. zо̑реt опять, снова , чеш. орět, слвц. орät᾽. Из о , vъz и pęta пятка (см. пята); ср. др. лит. аtреnt снова … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
опять — см.: В сорок пять баба ягодка опять; Не опять, а снова; Сели, поели, опять пошли … Словарь русского арго
опять — I. нареч. Ещё раз, снова. О. идёт снег. Поезд о. опоздал. О. двадцать пять (разг.; то же самое, одно и то же; о чём л. надоевшем, постоянно повторяющемся). II. вводн. сл. Разг. К тому же, кроме того, также (ещё), тоже. О., дороги наши взять… … Энциклопедический словарь