-
21 опытный
1. practiced2. skiful3. practised4. wordly-wise5. sophisticated6. hairy7. hirsute8. pilot9. tentative10. developmentalопытная, установочная партия — development batch
11. experienced12. factual13. knowledgeable14. proficient15. seasoned16. trialопытный прогон; пробный прогон — trial run
17. versed18. experiment; experimental; empirical; experienced19. expert20. veteranСинонимический ряд:1. многоопытно (прил.) искушено; многоопытно; умудренный опытом; умудрено2. наметано (прил.) наметано; натренированно3. пробно (прил.) пробно; экспериментально4. терто (прил.) бито; видавший виды; стреляно; терто -
22 опытный
1) development
2) developmental
3) empirical
4) experience
5) experienced
6) experimental
7) pilot
8) research
9) tentative
– бассейн опытный
– образец опытный
– опытный автомобиль
– опытный взрыв
– опытный двигатель
– опытный дом
– опытный завод
– опытный образец
– опытный цех -
23 опытный
1) General subject: accomplished, adept, dexterous, dextrous, empirical experienced, empiristic, experienced, experiences, experient, experiment, experimental, experimentative, expert, great, great (at, уст. in), grey, old, practice, practised, proficient, shrewd, skilful, skilled, sophisticated, tentative, travelled, versed, versed a (in), vet, veteran, way wise, way-wise, wordly-wise, worldly, master (a master stained glass artist - опытный художник-витражист), seasoned (в определенной сфере), worldly-wise, past master at, well-seasoned, fine3) Colloquial: salted, been to the rodeo (experienced)4) Philosophy: empirical, experiential6) Agriculture: experienced (напр. о классировщике шерсти и т.п.), hoofed7) Rare: perite8) Mathematics: empiric, under test9) Religion: mature10) Accounting: developmental11) Automobile industry: practical12) Forestry: mock-up13) Metallurgy: skillfull14) Abbreviation: exp'd15) Jargon: ace, graduate (You need someone who is a graduate for this kind of a job. Тебе надо кого-нибудь, кто имеет опыт в такой работе.), hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot17) Oil: skilled18) Automation: observed19) Quality control: development20) Makarov: model, practiced, preproduction, treated (о делянке)21) Taboo: (о любовнике) good at it, piss-cutter -
24 опытный раствор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опытный раствор
-
25 опытный
experimental; experienced -
26 опытный
I
(экспериментальный)
experiment(al)
II
(о человеке)
experienced* * ** * *I experiment(al); empirical II experienced* * *adeptconversantexperiencedexpertproficientskifulskilledsophisticatedveteranworldly -
27 опытный
experimental, empirical, trial, practiced, under test• Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...• Опытный экспериментатор мог бы поинтересоваться, действительно ли... - The seasoned experimenter might wonder whether... -
28 опытный
I прил.experiment(al); empiricalII прил. -
29 опытный
-
30 опытный в делах
-
31 опытный водитель
1) General subject: expert in ( at) driving a motor-car (автомашины), mature driver (термин взят на сайте U.S. Department of Transportation)2) Engineering: experienced operator3) Automobile industry: experienced driver, expert driver4) Makarov: expert at driving a motor-car (автомашины), expert in driving a motor-car (автомашины) -
32 опытный рабочий
-
33 опытный аквариумист
Fishery: experienced aquaristУниверсальный русско-английский словарь > опытный аквариумист
-
34 опытный горнорабочий
Mining: experienced minerУниверсальный русско-английский словарь > опытный горнорабочий
-
35 опытный гребец
General subject: an experienced rower -
36 опытный делинквент
Универсальный русско-английский словарь > опытный делинквент
-
37 опытный животновод
Makarov: experienced breederУниверсальный русско-английский словарь > опытный животновод
-
38 опытный забойщик
Mining: experienced miner -
39 опытный заводчик
Makarov: experienced breeder -
40 опытный изобретатель
Patents: experienced inventorУниверсальный русско-английский словарь > опытный изобретатель
См. также в других словарях:
опытный раствор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN experienced operatortest solutionTS … Справочник технического переводчика
Opytny class destroyer — Opytny in Neva, 1949 Career (Soviet Union) Name: Opytny Builder … Wikipedia