-
1 опърничав
shrewish, obstinate, stubborn, self-willed, obdurate, perverse, headstrong, wilful, intractable* * *о̀пърничав,прил. shrewish, obstinate, stubborn, truculent, self-willed, obdurate, perverse, headstrong, wilful, intractable, vixenish, pig-headed, stroppy, contumacious; cross-grained; crotchety; ( неконструктивен) bolshy, (за жена и пр.) termagant.* * *contumacious: My younger son is too опърничав. - Малкият ми син е доста опърничав.; stubborn; perverse; headstrong; humoursome; vixenish{`viksxniS}* * *shrewish, obstinate, stubborn, self-willed, obdurate, perverse, headstrong, wilful, intractable -
2 опърничав
о́пърничав прил. widerspenstig, dickköpfig, trotzköpfig, unfügsam, ungebärdig. -
3 опърничав
прил capricieux, euse; intraitable, difficile, lunatique. -
4 опърничав
aufmüpfig -
5 опърничав
bockig -
6 опърничав
dickköpfig -
7 опърничав
renitent -
8 опърничав
störrisch -
9 опърничав
trotzig -
10 опърничав
trotzköpfig -
11 опърничав
unfügsam -
12 опърничав
widersetzlich -
13 опърничав
widerspenstig -
14 упорит [опърничав]
bockig -
15 упорит [опърничав]
renitent -
16 упорит [опърничав]
störrisch -
17 упорит [опърничав]
trotzig -
18 опак
1. (обратен) reverse, wrong2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverseопак свят a rum worlda topsy-turvy worldопака работа a tricky/tough job* * *о̀пак,прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.* * *cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable* * *1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world -
19 опак
о́пак прил. 1. umgekehrt, Rück-; 2. ( опърничав) querköpfig, eigenartig, trotzig, störrisch. -
20 инат
См. также в других словарях:
опърничав — прил. упорит, непокорен, вироглав, твърдоглав, недисциплиниран, несговорен, непослушен, инат, заинатен, дръпнат, неразбран, опак, ни се води ни се кара, терсене, своеобразен, своенравен, не като другите, див петел прил. неприятен, своеволен … Български синонимен речник
вироглав — прил. упорит, твърдоглав, твърд, неотстъпчив, непослушен, инат, непокорен, луда глава, опърничав прил. безразсъден, необуздан, безгрижен, нехаен, необмислен, неразумен, дързък, неблагоразумен прил. своеволен, нетактичен, безотговорен прил.… … Български синонимен речник
непокорен — прил. непослушен, немирен, недисциплиниран, неизпълнителен, несъблюдателен, необуздан, разюздан, разпуснат, вироглав, буен, твърдоглав, неукротим, неусмирим, неудържим, упорит прил. независим, своеволен прил. неподчинен, свободен, непобеден,… … Български синонимен речник
непримирим — прил. упорит, твърд, неотстъпчив, безкомпромисен, несклоняем, непревиваем, непоколебим, непреклонен, настоятелен, несломим, неукротим, неумирим, непокорен, вироглав, твърдоглав, фанатичен, опърничав, непослушен, недисциплиниран прил.… … Български синонимен речник
неприятен — прил. противен, досаден, непоносим, отвратителен, антипатичен, омразен, лош, грозен, некрасив, неприветлив, несимпатичен, гнусен, възмутителен, нежелателен, нежелан, неканен, натрапен прил. скучен, дотеглив, отегчителен прил. груб, лаком,… … Български синонимен речник
неразбран — прил. неразгадаем, непонятен, неразбираем, необясним, неясен, мътен, тъмен, смътен, неосъзнат прил. опак, опърничав, див петел, твърдоглав, упорит, своенравен, ни се води ни се кара, не взема от дума, терсене прил. измъчен, нечетлив … Български синонимен речник
несклоняем — прил. упорит, твърд, твърдоглав, вироглав, непокорен, инат, непримирим, опърничав, самонадеян, неотстъпчив, настойчив, настоятелен, непоколебим, непревиваем, неукротим … Български синонимен речник
опак — прил. обратен, крив, изкривен, обърнат, противоположен прил. не като другите, терсене, опърничав, мъчен характер, дръпнат, своенравен, своеобразен, ексцентричен, неразбран, ни се води ни се кара прил. капризен, непокорен, своеволен, непостоянен,… … Български синонимен речник
своеволен — прил. самоволен, произволен, без разрешение, самоуправнически прил. безчинен, безнаказан, безотговорен, разпуснат, вироглав, непослушен, непокорен прил. своенравен, оригинален, особен, капризен прил. безпричинен, неоправдан прил. опак,… … Български синонимен речник
своенравен — прил. маниак, чуден, оригинален, капризен, упорит, чудноват, особен, своеобразен, странен, куриозен, опърничав, дръпнат, неразбран, опак, ни се води ни се кара, терсене прил. непокорен, своеволен, непостоянен, изменчив прил. вироглав прил.… … Български синонимен речник
твърдоглав — прил. упорит, неотстъпчив, непреклонен, твърд, инат, заинатен, корава глава, дебелоглав, непокорен, опак, непримирим прил. непохватен, нетактичен, глупав прил. непоклатим прил. опърничав прил. своенравен, неразбран прил … Български синонимен речник