Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опушване

  • 1 опушване

    fumigation

    Български-английски речник > опушване

  • 2 опушване

    smoke curing

    Български-Angleščina политехнически речник > опушване

  • 3 опушване

    ср fumage m; (дезинфекция с пушек) fumigation f.

    Български-френски речник > опушване

  • 4 smoke curing

    • опушване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > smoke curing

  • 5 barbecue

    {'ba:bikju:}
    I. 1. подставка за опушване/печене на месо на открит огън
    2. цяло животно, опечено на шиш на открит огън
    3. печене на месо върху жарава на открито
    4. празненство на открито, на което се яде печено на жарава месо
    II. v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито
    * * *
    {'ba:bikju:} n 1. подставка за опушване/печене на месо на от(2) v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито.
    * * *
    барбекю;
    * * *
    1. i. подставка за опушване/печене на месо на открит огън 2. ii. v пека (месо, цяло животно) върху жарава на открито 3. печене на месо върху жарава на открито 4. празненство на открито, на което се яде печено на жарава месо 5. цяло животно, опечено на шиш на открит огън
    * * *
    barbecue[´ba:bi¸kju:] I. n 1. станок за опушване или печене на открит огън; 2. барбекю; 3. цяло животно, опечено на голям огън; 4. месо, печено на жарава; 5. площадка за сушене на кафени зърна; II. v пека (цяло животно) на жарава.

    English-Bulgarian dictionary > barbecue

  • 6 fumigation

    n опушване, дезинфекция
    * * *
    опушване; дезинфектиране; кадене;
    * * *
    n опушване, дезинфекция
    * * *
    fumigation[¸fju:mi´geiʃən] n 1. опушване, кадене; 2. фумигация; дезинфекциране; дезинфекция.

    English-Bulgarian dictionary > fumigation

  • 7 smoke-house

    {'smoukhaus}
    n помещение за опушване на риба и пр
    * * *
    {'smoukhaus} n помещение за опушване на риба и пр.
    * * *
    n помещение за опушване на риба и пр
    * * *
    smoke-house[´smouk¸haus] n помещение за опушване на месо (риба и под.).

    English-Bulgarian dictionary > smoke-house

  • 8 fumigator

    {'fju:migeitə}
    n апарат за опушване/дезинфекция
    * * *
    {'fju:migeitъ} n апарат за опушване/дезинфекция.
    * * *
    n апарат за опушване/дезинфекция
    * * *
    fumigator[´fju:mi¸geitə] n 1. човек, който извършва фумигация (дезинфекция); 2. фумигатор, апарат за фумигация (дезинфекция).

    English-Bulgarian dictionary > fumigator

  • 9 дезинфекцирам

    disinfect
    (чрез опушване) fumigate, ( стая) smoke out
    * * *
    дезинфекцѝрам,
    гл. disinfect; ( чрез опушване) fumigate, ( стая) smoke out; ( чрез изваряване) stove.
    * * *
    cleanse ; disinfect
    * * *
    1. (чрез изваряване) stove 2. (чрез опушване) fumigate, (стая) smoke out 3. disinfect

    Български-английски речник > дезинфекцирам

  • 10 кадене

    censing, incensation
    * * *
    кадѐне,
    ср., само ед. censing, incensation; ( опушване) smoking.
    * * *
    censing; fumigation
    * * *
    1. (опушване) smoking 2. censing, incensation

    Български-английски речник > кадене

  • 11 опушвам

    smoke, fill with smoke, blacken with smoke
    опушвам със сяра fumigate with sulphur, sulphurate
    (изгонвам с пушек) smoke out/away, stink out
    опушвам шунка smoke a ham
    опушвам стая с тютюнев дим fill a room with tobacco smoke
    * * *
    опу̀швам,
    гл. smoke, fill with smoke, blacken with smoke; ( дезинфектирам чрез опушване) fumigate; fume; \опушвам със сяра fumigate with sulphur, sulphurate; ( изгонвам с пушек) smoke out/away, stink out; \опушвам шунка smoke a ham.
    * * *
    fumigate; reek{ri;k}; smoke: опушвам a ham - опушвам шунка; smudge
    * * *
    1. (дезинфектирам чрез опушване) fumigate 2. (изгонвам с пушек) smoke out/ away, stink out 3. smoke, fill with smoke, blacken with smoke 4. ОПУШВАМ стая с тютюнев дим fill a room with tobacco smoke 5. ОПУШВАМ със сяра fumigate with sulphur, sulphurate 6. ОПУШВАМ шунка smoke a ham 7. таванът се е опушил много the ceiling is black(ened) with smoke

    Български-английски речник > опушвам

  • 12 fuming

    ядосан; опушване; димящ; дезинфекция;
    * * *
    fuming[´fju:miʃ] I. adj 1. димящ; който изпуска пари; 2. ядосан, вбесен; II. n 1. опушване; дезинфекция; 2. фот. обработване с амонячни пари.

    English-Bulgarian dictionary > fuming

  • 13 culottage

    m. (de culotter) 1. опушване на лула; 2. опушване, почерняване.

    Dictionnaire français-bulgare > culottage

  • 14 fumage1

    m. (de fumer1) опушване; fumage1 de viandes опушване на месо ( за консервиране).

    Dictionnaire français-bulgare > fumage1

  • 15 curing

    curing[´kjuəriʃ] n 1. консервиране чрез сушене (опушване); 2. термообработване; 3. вулканизация.

    English-Bulgarian dictionary > curing

  • 16 fumigant

    {'fju:migənt}
    n дезинфекционно средство
    * * *
    {'fju:migъnt} n дезинфекционно средство.
    * * *
    n дезинфекционно средство
    * * *
    fumigant[´fju:migənt] n пушалка, фумигатор (уред за опушване на растения).

    English-Bulgarian dictionary > fumigant

  • 17 fumigatory

    дезинфекциозен;
    * * *
    fumigatory[´fju:migətəri] adj за опушване (дезинфекциране); дезинфекционен.

    English-Bulgarian dictionary > fumigatory

  • 18 smudge

    {smʌdʒ}
    I. 1. зацапвам (се)
    2. изгонвам с пушек (насекоми)
    3. прен. опетнявам
    II. 1. петно (и прен.), зацапано място (при писане, печатане)
    2. ам. огън, който пуши силно (за изгонване на насекоми), пушек от такъв огън
    * * *
    {sm^j} v 1. зацапвам (се); 2. изгонвам с пушек (насекоми); (2) {sm^j} n 1. петно (и прен.); зацапано място (при писане
    * * *
    опушвам; зацапвам; кадя;
    * * *
    1. i. зацапвам (се) 2. ii. петно (и прен.), зацапано място (при писане, печатане) 3. ам. огън, който пуши силно (за изгонване на насекоми), пушек от такъв огън 4. изгонвам с пушек (насекоми) 5. прен. опетнявам
    * * *
    smudge[smʌdʒ] I. v зацапвам (се), правя (ставам) нечетлив; II. n зацапано петно; III. smudge n гъст дим, който е използван за предпазване на овощна градина и за опушване на насекоми; облак от дим; IV. v 1. изгонвам с дим; 2. кадя, опушвам.

    English-Bulgarian dictionary > smudge

  • 19 опуша

    опу̀ша,
    опу̀швам гл. smoke, fill with smoke, blacken with smoke; ( дезинфектирам чрез опушване) fumigate; fume; \опуша със сяра fumigate with sulphur, sulphurate; ( изгонвам с пушек) smoke out/away, stink out; \опуша шунка smoke a ham.

    Български-английски речник > опуша

  • 20 ahumado,

    a 1. adj 1) опушен, окаден, почернял от дим, покрит със сажди; 2) пушен (за риба); 3) сивкав, с цвят на дим; 2. m pl 1) опушване; 2) пушени продукти.

    Diccionario español-búlgaro > ahumado,

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»