-
1 опухнуть
-
2 опухнуть
-
3 опухнуть
-
4 mul paistetus põsk
сущ.общ. у меня щека опухла -
5 vaigs sapampis
сущ.общ. щека вспухла (опухла, распухла, вздулась, раздулась) -
6 vaigs satūcis
сущ.общ. щека опухла (вздулась, раздулась) -
7 ташка үлчим
1) говори́тся при объясне́нии сте́пени о́пухоли, уве́чья; в знач. не дай (не приведи́) бог (букв. примеря́ю на ка́мень, т. е. пусть боле́знь перейдёт на ка́мень)аягы, ташка үлчим, гөбе кебек — нога́ его́, не приведи́ бог, ( опухла) как маслобо́йка
2) сты́дно сказа́тьсыйфаты ташка үлчим инде аның — что каса́ется ка́чества, то сты́дно сказа́ть
3) с позволе́ния сказа́тьбелеме, ташка үлчим, әлептән үтмәгән инде аның — зна́ния его́, с позволе́ния сказа́ть, да́льше азо́в не пошли́
-
8 mi brazo está hecho un bulto
сущ.общ. у меня опухла рукаИспанско-русский универсальный словарь > mi brazo está hecho un bulto
-
9 tengo mi brazo hinchado
гл.общ. у меня опухла рукаИспанско-русский универсальный словарь > tengo mi brazo hinchado
-
10 gonfio
1) опухший2) накаченный3) раздутый, набухший4) надутый, спесивый5) напыщенный* * *сущ.общ. надменный, напыщенный, опухоль, опухший, напыщенность (стиля), вздутие, надутый, накачанный, спесивый, чванливый -
11 бүлтэй
выпирать, надуваться, вздуваться; опухать; таҥас бүтэй быччыҥа бүлтэйэр под одеждой выпукло вырисовываются его мускулы; бааһа иһэн бүлтэйэн тахсыбыт рана у него сильно опухла. -
12 сырыт
1) заходить куда-л., к кому-л., посещать, навещать кого-что-л.; атаспар сырыттым я заходил к приятелю; театрга сырыт= посетить театр; ыарыһахха сырыт= навестить больного; 2) в сочет. с деепр. на = ыы, =а основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает длительность или постоянство действия: биһиэхэ кэлэ сылдьыҥ приходите к нам; посещайте нас; оҕоҕун көрө сырыт ухаживай за своим ребёнком; не спускай глаз со своего ребёнка; эн миигин өйдүү сырыт помни меня всегда; мин өргө диэри кинини саныы сылдьыбытым я долго думал о нём; муна сырыт= плутать, блуждать; илиим манан иһэ сылдьар рука у меня в этом месте опухла. -
13 барбай-
иметь вид вздувшегося, распухшего, толстого;буту барбайып калыптыр у него нога опухла;мурду барбайган у него нос картошкой;каарданып дардабып, чаначтай мурду барбайып фольк. верзила (богатырь) рассвирепел, нос у него вздулся, как бурдюк. -
14 пыктыны
неперех.1) пухнуть, опухнуть, напухнуть; распухнуть; нарвать;синлапъяс пыктісны бӧрдӧмысь — веки набухли от слёз; чунь пыктіс — палец вспух, нарвалбан бокыс пыктӧма — щека опухла;
2) воспалиться, распухнуть, огрубеть (о железах, вымени) -
15 felpuffad
1. (felfúvódik) biz. пучиться, вспучиваться/вспучиться, nép. распучивать/распучить;\felpuffadt a hasa — у него живот вспучило;
2. {feldagad} пухнуть/вспухнуть, опухнуть, опухать/опухнуть, оплывать/оплыть; biz. (megduzzad) разбухать/разбухнуть, набухать/набухнуть, раздуваться/раздуться;az iszákosságtól \felpuffadt — он разбух от пьянства\felpuffadt az arca — у него опухла щека; лицо у него опльшо;
-
16 бэгын
опухнуть, вздутьсялъакъор бэгыгъэ нога опухла -
17 kərən
сущ.1. бревно (ствол большого срубленного дерева)2. балка (деревянный брус, бревно, опирающееся концами на стены или устои, служащее поддержкой настила потолка). Kərən salmaq укладывать бревна для настила потолка◊ kərənə dönmək опухнуть, становиться, стать как бревно. Ayağı kərənə dönüb нога стала как бревно (опухла, распухла) -
18 кишке
кишкеГ.: кӹшкӹ1. зоол. змея (кужу кутышан нушкын коштшо животный)Аяр кишке ядовитая змея;
кумыжвуян кишке уж.
Кидем кишке чӱҥгале, ужат, кузе пуале! С. Чавайн. Укусила змея мою руку, видишь, как опухла!
2. перен. змея (осал, чоя еҥ нерген)– Тый сволочь! Кишке улат, Семён! А. Асаев. – Ты сволочь! Ты змея, Семён!
3. в поз. опр. змеиныйКишке аяр змеиный яд;
кишке коваште змеиная кожа;
кишке иге змеёныш.
Кишке поч келде дене ишалтын. А. Айзенворт. Змеиный хвост прижат неводом.
4. перен. в поз. опр. змеиный (злобный, коварный)А вот тый ешетлан, шочшетлан кишке чонан лият гын, илышыштет пиалым от уж. В. Иванов. А если ты вот к своей семье, детям относишься змеиной душой, то в твоей жизни счастья не будет.
Идиоматические выражения:
-
19 кӱжгемын каяш
потолстеть, пополнетьЙолжо пуалын, чот кӱжгем каен. Нога его опухла, сильно потолстела.
Составной глагол. Основное слово:
кӱжгемаш -
20 кӱпаш
кӱпаш-ем1. пухнуть, вспухать, вспухнуть; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться (о животе); пучить, вспучить (о животе)Йол кӱпен нога опухла;
мӱшкыр кӱпа живот пучит.
Пургыж тылзылан кӱпен колышат шукеме. Я. Ялкайн. К февралю увеличилось число умерших от того, что они пухли.
(Ӱдырамашын) чурийже изиш кӱпен. П. Корнилов. Лицо женщины немного опухло.
2. перен. неодобр. спать (много); дрыхать, дрыхнутьКече мучко кӱпаш дрыхать весь день.
(Куваже кугызажлан) Коя пырысла кечыгут кӱпашак гына тептерет сита. Ю. Артамонов. (Жена своему мужу) У тебя хватает толку только для того, чтобы дрыхать целыми днями, будто жирный кот.
Чодыран озаже маскажат нерым коргыктен кӱпа, очыни. В. Ошэл. Медведь, хозяин леса, наверное, тоже спит, храпя носом.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крыжановский, Максим Константинович — генерал лейтенант, род. в 1777 г., ум. 6 мая 1839 г. Службу начал в 1793 г. каптенармусом 13 го флотского батальона, служил во флоте, в составе 1 го морского полка. В 1806 г., н чине майора, был назначен командиром так называемого батальона… … Большая биографическая энциклопедия
Отряд Сколопендровые (Scolopendromorpha) — Сколопендровые самые крупные губоногие многоножки, обитающие преимущественно в тропиках и субтропиках; лишь немногие виды проникают в более холодные зоны. Большинство сколопендровых обитает под камнями, под бревнами, в трещинах… … Биологическая энциклопедия
Обувь* — О. должна не только защищать ногу от холода, пыли и мокроты, но и делать для неё нечувствительными неровности, в то же время ничем не стесняя свободу движений, кожную испарину и т. д. и не изменяя естественной формы стопы и пальцев. Как внешняя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обувь — О. должна не только защищать ногу от холода, пыли и мокроты, но и делать для неё нечувствительными неровности, в то же время ничем не стесняя свободу движений, кожную испарину и т. д. и не изменяя естественной формы стопы и пальцев. Как внешняя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
температу́ра — ы, ж. 1. Степень нагретости чего л. (какого л. тела, вещества). Температура воздуха. Температура кипения воды. Колебания температуры. Поднять температуру в топке. □ Было очень холодно температура непрерывно падала. Березко, Мирный город. 2.… … Малый академический словарь
НАДЕТЬСЯ — НАДЕТЬСЯ, наденусь, наденешься, повел. наденься, совер. (к надеваться) (разг.). Стать надетым. Нога опухла, сапог не наденется. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПУХНУТЬ — ОПУХНУТЬ, опухну, опухнешь, прош. вр. опух, опухла, совер. (к опухать). Вздуться, стать болезненно пухлым. Лицо отекло и опухло. «Он протягивал мне красную, опухшую, грязную руку.» А.Тургенев. «В сенях на лестницах появились, шатаясь спросонья,… … Толковый словарь Ушакова
ПУХНУТЬ — ПУХНУТЬ, ну, нешь; пух и пухнул, пухла; пухший и пухнувший; пухши и пухнувши; несовер. 1. Становиться округлым, болезненно вздутым. Щека пухнет. Ноги пухнут. Голова пухнет (перен.: о состоянии умственного напряжения или невозможности что н.… … Толковый словарь Ожегова
ОПУХАТЬ — ОПУХАТЬ, опухнуть, рас(вс)пухнуть, припухать, вздуваться, пучиться; делаться пухлым, вздыматься, наполняясь чем внутри; более о живом теле. Щека, рука опухла. Спина не опухнет от работы. ·т.е. не видать, много ли она гнулась и работала. Трава… … Толковый словарь Даля
ПУХНУТЬ — ПУХНУТЬ, пухать, вздуваться, вздыматься горбом, толстеть, пучиться, бухнуть, разбухать. Где быть нарыву, там тело пухнет. Нога пухнут, отекают. Никогда пальцы не пухали у меня, а теперь опухли. Почки на деревьях к весне начинают пухнуть. Около… … Толковый словарь Даля
личность — ЛИЧНОСТЬ, и, ж. Лицо. Личность опухла. Перейти на личности от криков перейти к драке … Словарь русского арго