-
41 опутать сетью
General subject: benet -
42 опутать тенётами
Poetical language: entoil -
43 опутать чарами
General subject: enchant -
44 опутать долгами
vgener. (кого-л.) j-n tief in Schulden hineinbringen -
45 опутать ложью
vgener. mit Lügen umspinnen (кого-л.) -
46 опутать тяжёлыми цепями
vliter. schwere Ketten anlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > опутать тяжёлыми цепями
-
47 опутать паутиной интриг
vgener. urdir intrigas (en torno a)Diccionario universal ruso-español > опутать паутиной интриг
-
48 опутывать (I) > опутать (I)
-
49 შემოხლართვა
опутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოხლართვა
-
50 шемохларТва
опутатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемохларТва
-
51 ievilkt savos tīklos
опутать -
52 опутывать
опутать (вн. тв.)enmesh (d. in), entangle (d. in); ( обматывать) wind* (round d.); (перен.) ensnare (d.) -
53 omrežiti
опутать (опутывать) тенётамиперен. обольстить (обольщать), заманить (заманивать) -
54 опутывать
опутать чем обплутувати, обплутати, обплітати, обплести, обвивати, обвити. [Вони своїми хитрощами обплутали мене як сіткою. Я бачу сіть, що обвиває вас (Грінч.)]. Долги -ли меня - борги мене обсіли. -вать верёвкой за рога - налигувати, налигати кого. Опутанный - обплутаний, обплетений, обвитий; налиганий.* * *несов.; сов. - оп`утатьобплу́тувати, обплу́тати и пообплу́тувати, оплу́тувати, оплу́тати, опу́тувати, опу́тати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати; ( обвивать) обсо́тувати, обсота́ти, обсно́вувати, обснува́ти -
55 catch in a web
-
56 impliki
опутать; усложнять -
57 къеутIэрэхъэкIын
опутать кого-что-л. чем-л. -
58 каркален шындаш
Омартам кӱжгӧ муш керем дене каркален шындышым. Г. Пирогов. Улей я опутал толстой пеньковой верёвкой.
Составной глагол. Основное слово:
каркалаш -
59 kinni mässima
опутать,опутывать,спутать,спутывать,увивать,увить -
60 ялғанлыҡ ауына эләктереү
опутать паутиной лжи
См. также в других словарях:
ОПУТАТЬ — ОПУТАТЬ, опутаю, опутаешь, совер. (к опутывать), кого что. 1. Обмотать, обвязать чем нибудь. Опутать ноги веревкой. Опутать голову полотенцем. || перен. Окружить, связать. «Бросаюсь, опутан в авансы и в займы я.» Маяковский. 2. перен. Подчинить… … Толковый словарь Ушакова
опутать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опутать 1. см … Словарь синонимов
ОПУТАТЬ — ОПУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. чем. Обмотать, обвязать чем н. О. проволокой. 2. перен. Подчинить себе, охватить. О. кого н. своими чарами. 3. перен. Сбив с толку, обмануть (прост.). | несовер. опутывать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
опутать — (в разных значениях) кого что чем. Опутать ноги лошади веревкой. Опутать беседку вьющимися растениями. Опутать влюбленного своими чарами. Опутать кого л. интригами … Словарь управления
опутать чарами — зачаровать, заворожить, околдовать, заколдовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опутать — сов. перех. см. опутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опутать — опутать, опутаю, опутаем, опутаешь, опутаете, опутает, опутают, опутая, опутал, опутала, опутало, опутали, опутай, опутайте, опутавший, опутавшая, опутавшее, опутавшие, опутавшего, опутавшей, опутавшего, опутавших, опутавшему, опутавшей,… … Формы слов
опутать — оп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опутать — (I), опу/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
опутать — аю, аешь; св. 1. кого что (чем). Обмотать, обвить, оплести чем л. О. проволокой. О. верёвкой. О. паутиной. Акулу опутали сетью. // Густо, сплошь обвить, оплести собой. Плющ опутал ограду. Хмель опутал ветви яблони. 2. кого. Лишить собственной… … Энциклопедический словарь
опутать — аю, аешь; св. см. тж. опутывать, опутываться, опутывание 1) а) кого что (чем) Обмотать, обвить, оплести чем л. Опу/тать проволокой. Опу/тать … Словарь многих выражений