Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

опускаться

  • 1 опускаться

    v
    gener. afdalen, afvallen (о руках), afzinken (тж. перен.), dalen, inkalven (о дамбе, плотине), inzinken, neerdalen, (листья, снежинки) neerdwarrelen, neergaan, neerzinken, zinken

    Dutch-russian dictionary > опускаться

  • 2 опускаться на колени

    v

    Dutch-russian dictionary > опускаться на колени

  • 3 afzinken

    опускаться
    * * *
    гл.
    общ. опускаться (тж. перен.)

    Dutch-russian dictionary > afzinken

  • 4 afdalen

    спуститься, сойти; опускаться; понижаться; спускаться; сходить
    * * *
    (d)
    опускаться; спускаться, сходить
    * * *
    гл.
    общ. опускаться, спускаться, понижаться, сходить

    Dutch-russian dictionary > afdalen

  • 5 dalen

    спускаться; опускаться; сходить; закатываться; заходить; падать; понижаться; спуститься; опуститься; понизиться; сойти; сесть, зайти, закатиться; убыть, спасть; сократиться
    * * *
    (d, z)
    опускаться, понижаться; падать; заходить ( о солнце)
    * * *
    гл.
    общ. закатываться, падать, спускаться, заходить, опускаться, понижаться, сходить

    Dutch-russian dictionary > dalen

  • 6 afvallen

    падать, свалиться; покинуть, уйти из; опасть, осыпаться; отпасть; выбыть из; (по)худеть; (за)хилеть; сбавить в весе; падать; опадать; выпадать; свисать; ниспадать; опускаться; уменьшаться в весе; худеть; отпадать; изменять; разочаровывать
    * * *
    * (z)
    1) отвалиться, отпасть
    2) худеть, уменьшаться в весе
    * * *
    гл.
    общ. падать, разочаровывать, свисать, уменьшаться в весе, опускаться (о руках), отпадать (от партии), выпадать, изменять, ниспадать, опадать, худеть

    Dutch-russian dictionary > afvallen

  • 7 inkalven

    осесть, опуститься
    * * *
    гл.
    общ. оседать, опускаться (о дамбе, плотине)

    Dutch-russian dictionary > inkalven

  • 8 inzinken

    погрузиться, опуститься в; осесть; оползти
    * * *
    гл.
    1) общ. оседать, погружаться в воду, возвращаться (о болезни), опускаться, тонуть
    2) перен. приходить в упадок, ухудшаться

    Dutch-russian dictionary > inzinken

  • 9 neerdalen

    спуститься; опуститься; опуститься, падать; падать выпасть; снизойти
    * * *
    гл.
    общ. опускаться, падать, спускаться

    Dutch-russian dictionary > neerdalen

  • 10 neerdwarrelen

    сущ.
    общ. (листья, снежинки) опускаться

    Dutch-russian dictionary > neerdwarrelen

  • 11 neergaan

    гл.
    общ. опускаться, падать, спускаться

    Dutch-russian dictionary > neergaan

  • 12 neerknielen

    гл.
    общ. опускаться на колени, становиться

    Dutch-russian dictionary > neerknielen

  • 13 neerzinken

    гл.
    общ. опускаться, падать, погружаться

    Dutch-russian dictionary > neerzinken

  • 14 zakken

    понизиться; уменьшиться; снизиться; падать; спасть; идти, на убыль; отпустить; осесть, дать осадку; терять высоту; провалиться); засыпаться); срезаться); в); Ё сползти набок
    * * *
    (t) (z)

    het wáter is gezakt — вода (ж) спала

    de muur zakt — стена (ж) оседает

    * * *
    гл.
    1) общ. класть в карман, провалиться (на экзамене), спадать (о воде), оседать (о стене), понижаться (о цене), насыпать, спускаться, класть в мешки
    2) разг. осесть, откладываться (о знаниях)

    Dutch-russian dictionary > zakken

  • 15 zinken

    (за)тонуть; бледно выглядеть в сравнении
    * * *
    * (z)
    1) падать, понижаться

    láten zínken — опускать

    de moed láten zínken — падать духом

    het schip is gezónken — корабль (м) утонул

    * * *
    1. прил. 2. гл.
    1) общ. идти ко дну, падать, опускаться, понижаться, спускаться
    2) горн. углублять, проходить (шахту)

    Dutch-russian dictionary > zinken

См. также в других словарях:

  • опускаться — См. падать, унижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опускаться …   Словарь синонимов

  • ОПУСКАТЬСЯ —     Опускаться во сне куда то вниз означает, что вам придется изменить свои взгляды на кое какие вещи. Видеть опускающихся на воздушном шаре – будьте вдвойне осторожны ближайшие день два. Опускаться на стул, диван и т. д. – предсказание многих… …   Сонник Мельникова

  • опускаться —     ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ     ОПУСКАТЬСЯ/ОПУСТИТЬСЯ, падать/упасть, поникать/поникнуть, склоняться/склониться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • опускаться — Опускаться, вряд ли значение этого глагола может вызывать у кого то сомнения: он (этот глагол) подразумевает движение вниз. Но, оказывается, не все видят очевидное, что можно подтвердить следующим примером: Мы опускались вниз по скользким… …   Словарь ошибок русского языка

  • ОПУСКАТЬСЯ — ОПУСКАТЬСЯ, опускаюсь, опускаешься, несовер. 1. несовер. к опуститься. 2. страд. к опускать. Несущественные подробности в учебнике опускаются. 3. Быть таким, что можно опустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • опускаться — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опускаться — снижаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижаться EN sink …   Справочник технического переводчика

  • опускаться — ОПУСКАТЬСЯ1, несов. (сов. опуститься). Двигаясь, перемещаясь по воздуху сверху вниз, касаться (коснуться) какой л. поверхности, садиться (сесть), приземляться (приземлиться), приводняться (приводниться) [impf. to land, come or bring down from the …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Опускаться — I несов. неперех. 1. Перемещаться в более низкое положение. отт. Садиться, приземляться, снижаясь (о птице, самолете). отт. Садиться или ложиться на что либо (о человеке). отт. Наклоняться, склоняться. отт. Слабея, теряя упругость, обвисать (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опускаться — опускаться, опускаюсь, опускаемся, опускаешься, опускаетесь, опускается, опускаются, опускаясь, опускался, опускалась, опускалось, опускались, опускайся, опускайтесь, опускающийся, опускающаяся, опускающееся, опускающиеся, опускающегося,… …   Формы слов

  • опускаться — подниматься взмывать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»