-
81 Vordere Brennweite
переднее фокусное расстояние (f)
Расстояние от передней главной точки до переднего фокуса.
[ ГОСТ 7427-76]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vordere Brennweite
-
82 Einfallsebene
плоскость падения
Плоскость, содержащая падающий световой луч и нормаль к элементу поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfallsebene
-
83 total Reflexion
полное внутреннее отражение
Отражение света от среды оптически менее плотной с полным возвращением в среду, из которой он падает.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > total Reflexion
-
84 positiver Kristall
положительный кристалл
Кристалл, у которого коэффициент преломления необыкновенного луча больше коэффициента преломления обыкновенного луча.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > positiver Kristall
-
85 spezifische Drehung
постоянная вращения
Отношение угла поворота плоскости поляризации в оптически активном веществе к длине пути, на котором этот поворот произошел.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spezifische Drehung
-
86 Strahlungsfluss
поток излучения
(Фe[P])
Мощность излучения, определяемая отношением энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 7601-78]
поток излучения
(Фe, P)
-
[ ГОСТ 7601-78]
[ ГОСТ 26148-84]
поток излучения
Средняя мощность оптического излучения за время, значительно большее периода световых колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsfluss
-
87 Brechung
преломление света
рефракция
Изменение направления распространения света при прохождении через границу раздела двух сред или в среде с переменным от точки к точке коэффициентом преломления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brechung
-
88 Refraction
преломление света
рефракция
Изменение направления распространения света при прохождении через границу раздела двух сред или в среде с переменным от точки к точке коэффициентом преломления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Refraction
-
89 Tiefenvergrößerung
продольное увеличение
Отношение бесконечно малого отрезка, взятого вдоль оптической оси в пространстве изображения, к сопряженному отрезку, взятому в пространстве предметов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
продольное увеличение в сопряженных точках на оптической оси (α)
Отношение размера параксиального изображения бесконечно малого отрезка, расположенного вдоль оптической оси, к размеру этого отрезка .
Примечание. Допускается совокупность обозначений β, ν и α заменять соответственно обозначениями V, W и Q.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tiefenvergrößerung
-
90 Durchsichtigkeitsmodul
прозрачность
Отношение потока излучения, прошедшего в среде без изменения направления путь, равный единице, к потоку излучения, вошедшего в эту среду в виде параллельного пучка.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchsichtigkeitsmodul
-
91 Rayling-Streuung
Релеевское рассеяние
Рассеяние света, вызванное тепловыми флуктуациями плотности среды.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rayling-Streuung
-
92 Streuung
рассеяние результатов в ряду измерений
рассеяние результатов
рассеяние
Несовпадение результатов измерений одной и той же величины в ряду равноточных измерений, как правило, обусловленное действием случайных погрешностей.
Примечания
1. Количественную оценку рассеяния результатов в ряду измерений вследствие действия случайных погрешностей обычно получают после введения поправок на действие систематических погрешностей.
2. Оценками рассеяния результатов в ряду измерений могут быть:
размах,
средняя арифметическая погрешность (по модулю),
средняя квадратическая погрешность или стандартное отклонение (среднее квадратическое отклонение, экспериментальное среднее квадратическое отклонение),
доверительные границы погрешности (доверительная граница или доверительная погрешность).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
рассеяние света
Явление, при котором распространяющийся в среде направленный световой пучок отклоняется по всевозможным направлениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streuung
-
93 Lichtzerstreuung
рассеяние света
Явление, при котором распространяющийся в среде направленный световой пучок отклоняется по всевозможным направлениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtzerstreuung
-
94 Lichtausstrahlung
светимость
Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светимость (Mν)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
.
[ ГОСТ 26148-84]
светимость
Нрк светность
Отношение светового потока к площади излучающей поверхности источника света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtausstrahlung
-
95 luminous emittance
светимость
Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светимость (Mν)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
.
[ ГОСТ 26148-84]
светимость
Нрк светность
Отношение светового потока к площади излучающей поверхности источника света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminous emittance
-
96 Oberflächenleuchtdichte
светимость
Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светимость (Mν)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
.
[ ГОСТ 26148-84]
светимость
Нрк светность
Отношение светового потока к площади излучающей поверхности источника света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenleuchtdichte
-
97 spezifische Lichtausstrahlung
светимость
Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
светимость (Mν)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока, исходящего от малого участка поверхности, содержащего рассматриваемую точку, к площади этого участка
.
[ ГОСТ 26148-84]
светимость
Нрк светность
Отношение светового потока к площади излучающей поверхности источника света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spezifische Lichtausstrahlung
-
98 Lichtstrom
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtstrom
-
99 selektive Reflexion
селективное отражение
Отражение света веществом, имеющим переменный по спектру коэффициент отражения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selektive Reflexion
-
100 Strahlstärke
сила излучения
(le)
Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
энергетическая сила света
Поток излучения в данном направлении, отнесенный к единичному телесному углу.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlstärke
См. также в других словарях:
оптика — оптика, и … Русский орфографический словарь
ОПТИКА — (греч. optike наука о зрительных восприятиях, от optos видимый, зримый), раздел физики, в к ром изучаются оптическое излучение (свет), процессы его распространения и явления, наблюдаемые при вз ствии света и в ва. Оптич. излучение представляет… … Физическая энциклопедия
ОПТИКА — (греч. optike, от optomai вижу). Учение о свете и действии его на глаз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПТИКА греч. optike, от optomai, вижу. Наука о распространении света и действии его на глаз.… … Словарь иностранных слов русского языка
оптика — и, ж. optique f. < optike наука о зрении. 1. устар. Раек (род панорамы). Мак. 1908. Иль в стекла оптики картинные места Смотрю моих усадеб. Державин Евгению. Особенность зрения, восприятия чего л. Оптика глаз моих ограничена; в потемках все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОПТИКА — ОПТИКА, раздел физики, в котором исследуются процессы излучения света, распространения его в различных средах и взаимодействия его с веществом. Оптика изучает видимую часть спектра электромагнитных волн и примыкающие к ней ультрафиолетовую… … Современная энциклопедия
Оптика — ОПТИКА, раздел физики, в котором исследуются процессы излучения света, распространения его в различных средах и взаимодействия его с веществом. Оптика изучает видимую часть спектра электромагнитных волн и примыкающие к ней ультрафиолетовую… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПТИКА — ОПТИКА, раздел физики, исследующий свет и его свойства. Основные аспекты включают физическую природу СВЕТА, охватывающую как волны, так и частицы (ФОТОНЫ), ОТРАЖЕНИЕ, РЕФРАКЦИЮ, ПОЛЯРИЗАЦИЮ света и его передачу через различные среды. Оптика… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОПТИКА — ОПТИКА, оптики, мн. нет, жен. (греч. optiko). 1. Отдел физики, наука, изучающая явления и свойства света. Теоретическая оптика. Прикладная оптика. 2. собир. Приборы и инструменты, действие которых основано на законах этой науки (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОПТИКА — (от греч. optike наука о зрительных восприятиях) раздел физики, в котором исследуются процессы излучения света, его распространение в различных средах и взаимодействие света c веществом. Оптика изучает широкую область спектра электромагнитных… … Большой Энциклопедический словарь
ОПТИКА — ОПТИКА, и, жен. 1. Раздел физики, изучающий процессы излучения света, его распространения и взаимодействия с веществом. 2. собир. Приборы и инструменты, действие к рых основано на законах этой науки. • Волоконная оптика (спец.) раздел оптики,… … Толковый словарь Ожегова
ОПТИКА — (от греч. opsis зрение), учение о свете, составная часть физики. О. входит частью в область геофизики (атмосферная О., оптика морей и т. д.), частью в область физиологии (физиол.О.). По своему основному физ. содержанию О. разделяется на физи… … Большая медицинская энциклопедия