-
41 кырен опташ
побить, избитьКӧ ваштареш шогалаш тӧча гын, нуным лупш ден кырен оптат, вынемыш пуртен шындат. К. Васин. Кто попытается сопротивляться, их избивают плеткой, сажают в ямы.
Составной глагол. Основное слово:
кыраш -
42 лудын опташ
читать, почитать, прочитать, прочесть (интенсивно, много)Ӧрам веле: кунам, кушеч тынар книгам нумал, лудын оптен. М.-Ятман. Я только удивляюсь: когда, откуда она успела натаскать и прочесть столько книг.
Составной глагол. Основное слово:
лудаш -
43 луктеден опташ
Сондык гыч чыла книгам луктеден оптыш. «Ончыко» Он выложил из сундука все книги.
Составной глагол. Основное слово:
луктедаш -
44 лупшен опташ
1) отхлестать, побить, поколотить, посечь, выпороть (многих)(Сонарзе) сезон мучко янлыкым, кайыквусым ятырак лупшен опта. М. Казаков. Охотник за сезон побьёт много зверей, птиц.
2) перен. скоситьМашинист вич кечыште шӱдӧ шымле гектарыште уржам лупшен оптен. Й. Осмин. Машинист за пять дней скосил рожь на 170 гектарах.
Поэтым нимо оккӱллан лупшен оптат. М. Казаков. Поэта раскритиковали не за что.
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш -
45 лӱйкален опташ
расстреливать, расстрелять (многих)Нуным, (фашист тӱшкам) верешак лӱйкален оптат. «Ончыко» Фашистов расстреливают на месте.
Составной глагол. Основное слово:
лӱйкалаш -
46 лӱйылт опташ
перестрелять, застрелить многихНаступленийыш от кай гын, лӱйылт оптат. Ф. Майоров. Не пойдёшь в наступление, перестреляют.
Составной глагол. Основное слово:
лӱйылташ -
47 ляпкен опташ
наболтать, намолоть, нагородитьЛяпкен опта гын, орва дене наҥгаен от керт. З. Каткова. Наболтает, так на телеге не увезёшь.
Составной глагол. Основное слово:
ляпкаш -
48 нӧшлен опташ
отдубасить, отлупить, отодрать, уложить, избить (многих)– Но-но, куштылгыракын! – йӱк шоктыш. – Уке гын теве шке нӧшлен оптена. М. Иванов. – Но-но, полегче! – послышался голос. – Не то сами отдубасим вас.
Составной глагол. Основное слово:
нӧшлаш -
49 нӧштыл опташ
Уке гын, товатат нӧштыл опта ыле. А. Юзыкайн. Иначе, ей-богу, он избил бы.
Составной глагол. Основное слово:
нӧштылаш -
50 нӱжен опташ
натереть; наточить (много предметов)Чыла салмам нӱжен оптышым. Я натёр все сковородки.
Составной глагол. Основное слово:
нӱжаш -
51 нӱжын опташ
избить, исхлестать; сделать что-л. усердноПогынен толшо-влакым чылаштымат шкетын нӱжын оптыш. Он один исколотил всех пришедших гурьбой.
Шым агунаш шӱльым кок кечыште нӱжын оптынеже улмаш. Д. Орай. За два дня он хотел убрать овса на семь овинов.
Составной глагол. Основное слово:
нӱжаш -
52 орален опташ
накладывать (наложить) что-л. с верхом; наложить в кучу; нагромождать, нагромоздить; грузить, нагрузитьОрва тич кӱжгӧ мешак-влакым орален оптымо. К. Васин. Телега доверху нагружена полными мешками.
Составной глагол. Основное слово:
оралаш -
53 осылен опташ
складывать, перегнув (ткань, бумагу)Пидам, рудем, осылен оптем кӱрен йолван шовычем. Муро. Повязываю, развязываю, складываю, перегнув, свой коричневый платок с кисточками.
Составной глагол. Основное слово:
осылаш -
54 падыштен опташ
1) накрошитьТушко пареҥгым, шоган олмеш олыкышто кушшо охырашудым падыштен оптеныт. А. Юзыкайн. Туда накрошили картофель, вместо лука – растущий на лугах дикий лук.
2) перен. разорвать, разрубить кого-л. на мелкие кусочки (растерзать кого-л.)– Ачийым ида логал! – содор мый кычкырем. – Мыйым керек падыштен оптыза, а ачийым ида тӱкӧ! М. Шкетан. – Моего отца не троньте! – спешно кричу я. – Меня хоть разорвите, а отца не трогайте!
Падыштен пытараш искрошить, раскрошить.
Ӱстембалне киндым падыштен пытарыме. На столе искрошен хлеб.
Составной глагол. Основное слово:
падышташ -
55 пилен опташ
распилить, напилитьТел гачеш олташ каждый ӹшкеок йӓстӓрӓ шалым, пилен опта. А. Канюшков. На всю зиму каждый сам разбирает плот и распиливает.
Составной глагол. Основное слово:
пилӓш -
56 почкен опташ
бить, побить, избить(Белобородов:) Теве полковник Толстойын салтакше-влакым почкен оптышна. К. Васин. (Белобородов:) Вот побили солдат полковника Толстого.
Составной глагол. Основное слово:
почкаш -
57 пуалтен опташ
Йыван ик ора шурным пуалтен оптыш. МДЭ. Йыван навеял, ворох зерна.
Составной глагол. Основное слово:
пуалташ -
58 пӱчкеден опташ
Кум кубометр пум ме пеш вашке пӱчкеден оптышна. Мы быстро напилили три кубометра дров.
Составной глагол. Основное слово:
пӱчкедаш -
59 пӱчкын опташ
Ватыже ӱстел вес могырышто колбасам пӱчкын опта. Я. Ялкайн. На другой стороне стола жена нарезает колбасу.
Составной глагол. Основное слово:
пӱчкаш -
60 пыжашым опташ
вить, свить гнездо; утвердиться, укорениться в ком-чем-л.Муро дене пырля ӱдыр чонеш йӧратымашат пыжашым опта. А. Асаев. Вместе с песней в сердце девушки вьёт гнездо и любовь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пыжаш
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языкиопташ
Страницы