Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

опрятный

  • 1 опрятный

    охайний, охайливий, чепурний, чепурун (о женщ. чепуруха), хупавий, чистий, чупарний. [Охайний (чепурний) був чоловік і в хаті коло себе. Хупава молодичка: у хаті в неї чистенько і сама прибрана, як квіточка]. Привести в -ный вид - охаючити. -но - охайно, чепурно, хупаво, попрятно, чисто, чепко. В комнате очень -но - (опис.) в хаті як у віночку. - но одеваться - ходити охайно (чепурно, чисто).
    * * *
    оха́йний, чепурни́й; ( о человеке) чепури́стий; диал. кукі́бний, шпе́тний, хупа́вий, ха́рний

    Русско-украинский словарь > опрятный

  • 2 аккуратный

    акуратний, а специальнее:
    1) (опрятный, чистый) охайний, чепурний;
    2) (точный, исполнительный) дбалий, ретельний, справний.
    * * *
    акура́тний; ( опрятный) оха́йний, чепурни́й; то́чний, рете́льний

    Русско-украинский словарь > аккуратный

  • 3 обиходный

    1) щоденний, повсякденний, звичайний;
    2) потрібний, необхідний;
    3) см. Хозяйственный, Опрятный.
    * * *
    1) ( обыденный) повсякде́нний, щоде́нний
    2) ( обычный) звича́йний, узвича́єний

    Русско-украинский словарь > обиходный

  • 4 подобранный

    підібраний; см. Подбирать.
    * * *
    1) прич. піді́браний; зі́браний; ви́збираний; ді́браний, до́браний; підсми́каний, підсми́кнутий; піді́бганий, підо́бганий
    2) в знач. прил. піді́браний, підтя́гнений, підтя́гнутий; (опрятный, аккуратный) оха́йний, чепурни́й

    Русско-украинский словарь > подобранный

  • 5 порядливый

    акура́тний; ( опрятный) оха́йний

    Русско-украинский словарь > порядливый

  • 6 чистенький

    уменьш.-ласк.
    1) чисте́нький
    2) ( опрятный) чисте́нький, оха́йненький; (о постели, белье) біле́нький

    Русско-украинский словарь > чистенький

  • 7 чистый

    1) чи́стий

    за чи́стые де́ньги, чи́стыми де́ньгами — за готі́вку, готі́вкою, за гото́ві гро́ші

    на чи́стом во́здухе — ( вне помещения) на чи́стому пові́трі, надво́рі

    чи́стая отста́вка, чи́стая — чи́ста відста́вка, чи́ста, -ої

    \чистый понеде́льник — церк. чи́стий понеді́лок; диал. жи́лавий (жи́льний) понеді́лок, жи́льник

    2) ( опрятный) чи́стий, оха́йний; (о постели, белье) бі́лий

    чи́стая ко́мната — чи́ста (оха́йна) кімна́та

    чи́стая руба́ха — чи́ста (бі́ла) соро́чка

    чи́стые ру́ки — чи́сті ру́ки

    3) ( беспримесный) чи́стий, щи́рий; (о воде: прозрачный) го́жий, ясни́й и я́сний

    в чи́стом ви́де — у чи́стому ви́гляді

    чи́стая при́быль — чи́стий прибу́ток

    чи́стое зо́лото — щи́ре зо́лото

    чи́стое иску́сство — иск. чи́сте мисте́цтво

    \чистый язы́к — чи́ста мо́ва

    4) (перен.: нравственно безупречный, правдивый, честный) чи́стий, щи́рий; (о взгляде, улыбке.: выражающий чистоту чувств и стремлений) я́сни́й

    де́ло чи́стое — ( без обмана) спра́ва чи́ста, ді́ло чи́сте

    от чи́стого се́рдца — від щи́рого се́рця, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно

    5) ( настоящий) спра́вжній, чи́стий; (истинный; истый) щи́рий

    чи́стая беда́ — спра́вжня (чи́ста) біда́

    6) (абсолютный, чистейший) чисті́сінький

    \чистый вздор — чисті́сінька дурни́ця

    Русско-украинский словарь > чистый

  • 8 Опрятливый

    см. Опрятный.

    Русско-украинский словарь > Опрятливый

См. также в других словарях:

  • опрятный — См …   Словарь синонимов

  • ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, опрятная, опрятное; опрятен, опрятна, опрятно. Аккуратный, чистый, тщательно прибранный. «Я очутился в небольшой и не совсем опрятной комнате.» А.Тургенев. На ней был опрятный фартук. Опрятный человек. «Опрятней (нареч. сравн.) модного… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРЯТНЫЙ — ОПРЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Чистый, чистоплотный, аккуратный. О. человек. Опрятно (нареч.) одет кто н. | сущ. опрятность, и, жен. О. в одежде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОПРЯТНЫЙ — См. ОПРЯТНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • опрятный — Древнерусское – прятать (приводить в порядок). Слово «опрятный» возникло в русском языке в конце XVII в., причем сначала появилось наречие «опрятно», и только потом образовалось прилагательное. Глагол «прятать» как исходный «материал» для… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • опрятный — Искон. Суф. производное от опрять «порядок», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что прятать, ср. опрятать «одеть, окутать, завернуть». Опрятный буквально «одетый». Ср. нарядный …   Этимологический словарь русского языка

  • опрятный — • аккуратный, опрятный, чистоплотный, чистюля Стр. 0004 Стр. 0005 Стр. 0006 Стр. 0007 Стр. 0008 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • опрятный — опрят порядок , укр. опрят – то же, цслав. опрѧтати κηδεύειν, польск. sprzątac убирать, прибирать . От прятать; см. Преобр. II, 145; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 28 и сл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Опрятный — прил. 1. Чистый, аккуратный; тщательно прибранный. отт. Чистоплотный, соблюдающий во всём аккуратность, порядок. 2. перен. Нравственно чистый; порядочный. 3. перен. разг. Отличающийся тщательностью, чистотой исполнения. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опрятный — опрятный, опрятная, опрятное, опрятные, опрятного, опрятной, опрятного, опрятных, опрятному, опрятной, опрятному, опрятным, опрятный, опрятную, опрятное, опрятные, опрятного, опрятную, опрятное, опрятных, опрятным, опрятной, опрятною, опрятным,… …   Формы слов

  • опрятный — неопрятный грязный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»