-
1 перевёртывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевёртывать
-
2 перевёртывать
vt; св - переверну́ть1) повёртывать противоположной стороной to turn overперевёртывать страни́цу — to turn a page
перевёртывать наизна́нку — to turn inside out
переверну́ть всё вверх дном — to turn everything topsy-turvy
2) разг потрясатьперевёртывать ду́шу — to shake, to stagger, to stun
-
3 перевёртывать
перевернуть, перевертеть (вн.)перевернуть бочку дном кверху — turn the barrel over
перевернуть страницу — turn over a page
перевернуть пальто — turn a coat
2. (сов. перевертеть) overwind* (d.) -
4 перевёртывать
несов. - перевёртывать, сов. - переверте́ть; разг.1) (завёртывать еще раз, заново - болт, гайку и т.п.) unscrew and then tighten (d) again, redo (d)2) ( завёртывать слишком сильно) overtighten (d) -
5 перевёртывать
[perevjórtyvat'] v.t. impf. (pf. перевернуть - переверну, перевернёшь)1.1) rivoltare2) rovesciare, capovolgere3) перевёртываться girare, ribaltarsi, capovolgersi2.◆ -
6 перевёртывать
несов. - перевёртывать, сов. - переверну́ть1) átfordítani, megfordítani2) тж перен ( вызывать переполох) feldönteni, felfordítani3) ( одежду) kifordítani4) (вещи и т. п.) felforgatni -
7 перевёртывать
несов.; сов. - переверну́ть1) çevirmekперевёртывать страни́цы — sayfaları çevirmek
2) прост. ( перелицовывать) tornistan etmek, çevirmek3) разг. ( опрокидывать) devirmek4) разг., тж. перен. altüst etmek, altını üstüne getirmekони́ переве́рнули вверх дном весь дом — evin altüst etmedik bir yanını bırakmadılar
э́то собы́тие переверну́ло (весь) мир поэ́та — bu olay şairin dünyasını altüst etti
-
8 перевёртывать
перевёртывать
переворачивать
инвертировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевёртывать
-
9 перевёртывать
-
10 перевёртывать
перевернуть1) перевертати, перевернути, (опрокидывать) перекидати, перекинути що, (о мног.) поперевертати, поперекидати що. -нуть всё вверх дном - все до гори ногами перекинути (поперекидати), перевернути (поперевертати). Ветер -нул лодку - вітер перекинув (перевернув) човна. Это меня всего -нуло - це всього мене перевернуло (струхнуло, кинуло). -нуть задом наперёд - перевернути, перекрутити задом наперед. -вать, -нуть всё по-своему, на свой лад - повертати, повернути, перекручувати, перекрутити все на свій лад. -вать наизнанку - перевертати, перевернути, перелицьовувати, перелицювати, поперевертати, поперелицьовувати що на другий бік - см. Вывёртывать;2) перегортати, перегорнути, поперегортати, перевертати, перевернути, поперевертати. -вать листы в книге - перегортати (реже прогортати) листки в книзі, перегортати (гортати) книгу. -вать сено, солому - перевертати, перегортати сіно, солому;3) что во что - перегортати, поперегортати що в що, що чим, позагортати що в що;4) перекручувати, перекрутити; см. Переверчивать, перевертеть;5) см. Превращать, Превратить. Перевёрнутый - перевернутий и перевернений, перегорнутий и перегорнений; перекручений.* * *I несов.; сов. - переверн`уть1) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти; (опрокидывать, оборачивать другой стороной) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти2) ( страницы) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртуватиII см. переверчивать -
11 перевёртывать
, < перевернуть> umdrehen, wenden; umkehren; umblättern; F umkippen; durchwühlen; fig. umkrempeln; pf. aus den Angeln heben; перевёртываться sich drehen; kippen, Mar. kentern; F sich total verändern -
12 перевёртывать
, < перевернуть> umdrehen, wenden; umkehren; umblättern; F umkippen; durchwühlen; fig. umkrempeln; pf. aus den Angeln heben; перевёртываться sich drehen; kippen, Mar. kentern; F sich total verändern -
13 перевёртывать
-
14 ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ
-
15 перевёртывать
-
16 перевёртывать
-
17 перевёртывать
-
18 перевёртывать
(ri)voltare; ( опрокидывать) capovolgere; ( наизнанку) rivoltare -
19 перевёртывать
v1) gener. apvelt (piem., mucu, akmeni) (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать), apgriezt (uz otru pusi) (переворачивать), apgrozīt (о многократном действии; переворачивать), apvērst (переворачивать), gāzt apkārt2) colloq. apsviest3) liter. apgāzt (переворачивать)* * *apvērst, vērst apkārt, griezt apkārt, apgriezt; pāršķirt; velt apkārt, gāzt apkārt, apvelt, apgāzt -
20 перевёртывать
omkeren, omslaan, omgooien
См. также в других словарях:
перевёртывать(ся) — перевёртывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ — 1. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ1, перевёртываю, перевертываешь. несовер. к перевернуть. 2. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ2, перевёртываю, перевёртываешь (разг.). несовер. к перевертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ — 1. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ1, перевёртываю, перевертываешь. несовер. к перевернуть. 2. ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ2, перевёртываю, перевёртываешь (разг.). несовер. к перевертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевёртывать — см. перевернуть и перевертеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ 1-2 — см. перевернуть и перевертеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевёртывать — перевёртывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перевёртывать — переворачивать инвертировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переворачиватьинвертировать EN invert … Справочник технического переводчика
перевёртывать — ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ и ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. перевернуть), что. Перемещать (переместить) страницы книги, тетради, журнала за незакрепленную часть, не нарушая этой закрепленности, для ознакомления с их содержанием; Син.: листать, перелистывать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Перевёртывать вверх дном — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос. Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов. Непокорённые). 2. Полностью… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевёртывать вверх ногами — что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом. Новое литературное имя, новая слава бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас её бедных мненьиц (Белинский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перевёртывать всю душу — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову] для того, чтобы перевернуть душу читателя, достаточно было взять кусок текучей жизни и своими … Фразеологический словарь русского литературного языка