-
21 опробование
с.prova, rodaggio -
22 опробование
-
23 опробование
3) Aviation: running up, runup (двигателя)4) Engineering: analyzing, run, run-up, sampling (взятие пробы), test, testing5) Construction: coring7) Oil: sampling, test (скважины), tryout, shakedown8) Advertising: probing9) Polymers: break-in procedure10) Automation: proofing11) Makarov: sampling (взятие пробы, напр. воды, газа и т.п.), test (пробная эксплуатация оборудования), testing (пробная эксплуатация оборудования), try-out (пробная эксплуатация оборудования)12) oil&gas: test run -
24 опробование ВЛ
Power engineering: HV-line sampling -
25 опробование
( двигателя) run, run-up, test, testing* * *опро́бование с.1. ( пробная эксплуатация оборудования) test(ing), try-out2. (взятие пробы, напр. воды, газа и т. п.) sampling* * * -
26 опробование
n1) geol. Probeauswahl, Probeentnahme, Proben, Probenahme, Probenaufsammlung, Probenentnahme, Probenentnehmen, Probeziehen2) eng. Erprobung, Probieren3) econ. Prüfung, experimentelle Erprobung, Bemusterung (напр. месторождений)4) artil. Ausprobieren5) psych. Test6) food.ind. Verkosten7) atom. Nachweisfahrt8) nav. Erproben -
27 опробование
-
28 опробование
-
29 опробование
-
30 опробование
техн.ви́пробування, (неоконч. д. - ещё) випро́бування, випробо́вування -
31 опробование
техн.ви́пробування, (неоконч. д. - ещё) випро́бування, випробо́вування -
32 опробование
Erprobung, ProbierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опробование
-
33 опробование
Erprobung, ProbierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опробование
-
34 опробование
с техprova f, teste m -
35 опробование
с. тех.testing, sampling -
36 опробование
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опробование
-
37 опробование
test m | mise f à l'essai -
38 опробование
1. (пробная эксплуатация оборудования) η δοκιμή 2. (взятие пробы) η δειγματοληψία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опробование
-
39 опробование
( в процессе бурения) test, essai, preuve, répétition, tâtonnement -
40 опробование
(напр. месторождений) Bemusterung, experimentelle ErprobungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > опробование
См. также в других словарях:
Опробование — система операций, обеспечивающих исследование качества полезного ископаемого, т. е. определение его хим., минерального, петрографического сост., физико технических, технологических свойств и т. п. В процессе О. устанавливают объемный вес полезных … Геологическая энциклопедия
ОПРОБОВАНИЕ — ОПРОБОВАНИЕ, опробования, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. опробовать в 1 знач. Опробование нового самолета. Горячее опробование блюминга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опробование — см. испытание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опробование сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
опробование — ОПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; сов. и несов., что. Подвергнуть ( гать) испытанию до применения. О. новую установку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опробование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN proving trialcheckch … Справочник технического переводчика
Опробование — 23. Опробование Отбор проб жидких или сыпучих материалов Источник: ГОСТ 25006 81: Оборудование обогатительное. Термины и определения оригинал документа 6.2. Опробование 6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опробование — išbandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato, įtaiso ar vyksmo bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Probieren, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опробование — išbandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginio ar proceso bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing rus. испытание; опробование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Опробование. — 4.2. Опробование. При опробовании аппарата должны быть, проверены: общая работоспособность во включенном состоянии, наличие ультразвуковых колебаний, действие органов управления, регулирования и контроля, возможность установки нуля при включенном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опробование пластов — (a. testing of producing horizon, seam testing; н. Forderhorizonttest; ф. essai des horizons productifs, test des niveaux productids; и. invegastion de propiedades de niveles productivos, estudio de propiedades de niveles productivos,… … Геологическая энциклопедия
Опробование месторождений — полезных ископаемыx (a. testing of deposits; н. Bemusterung der Lagerstatten; ф. etude des gisements; и. invegastion de propiedades de yacimientos, invegastion de propiedades de depositos, estudio de propiedades de yacimientos, estudio de … Геологическая энциклопедия