-
1 оприличавам
liken, compare (на to)(вземам за) take for* * *оприлича̀вам,гл. liken, compare (на to); ( вземам за) take for.* * *compare: He оприличавамs her to a cat. - Той я оприличава на котка.; liken; assimilate* * *1. (вземам за) take for 2. liken, compare (на to) -
2 оприличавам
liken -
3 сравнявам
1. сравня (съпоставям) compare (с with)(оприличавам) compare (с to)(подробно-текстове и пр.) collateсравнявам един с друг compare togetherсравнявам с оригинала (ръкопис и пр.) collate with the originalтой не може да се сравни с брат си he is not to be compared with/to his brother; there is no comparison between him and his brotherс нищо не може да се сравни there is nothing to equal it2. сравня (заравнявам) level* * *сравня̀вам,гл. ( съпоставям) compare (c with); cross-check; разг. stack up against; ( оприличавам) compare (c to); ( подробно текстове и пр.) collate; \сравнявам с оригинала ( ръкопис и пр.) collate with the original;\сравнявам се compare o.s. (to); put o.s. on a level (with); с нищо не може да се сравни there is nothing to equal it.——————гл. ( заравнявам) level; \сравнявам със земята raze to the ground, прен. ( някого) ruin.* * *compare: He is not to be сравнявамd with his colleagues. - Той не може да се сравнява с колегите си.; collate* * *1. (оприличавам) compare (c to) 2. (подробно - текстове и пр.) collate 3. 1, сравня (съпоставям) compare (c with) 4. 2, сравня (заравнявам) level 5. СРАВНЯВАМ един с друг compare together 6. СРАВНЯВАМ с оригинала (ръкопис и пр.) collate with the original 7. СРАВНЯВАМ се compare o.s. (to);put o.s. on a level (with) 8. СРАВНЯВАМ със земята raze to the ground, прен. (някого) ruin 9. с нищо не може да се сравни there is nothing to equal it 10. той не може да се сравни с брат си he is not to be compared with/to his brother;there is no comparison between him and his brother -
4 сравня
сравня̀,сравня̀вам гл. ( съпоставям) compare (c with); cross-check; разг. stack up against; ( оприличавам) compare (c to); ( подробно текстове и пр.) collate; \сравня с оригинала ( ръкопис и пр.) collate with the original;\сравня се compare o.s. (to); put o.s. on a level (with); с нищо не може да се сравни there is nothing to equal it.——————сравня̀вам гл. ( заравнявам) level; \сравня със земята raze to the ground, прен. ( някого) ruin.
См. также в других словарях:
оприличавам — гл. уподобявам, сравнявам гл. припознавам се … Български синонимен речник
отъждествявам — гл. уподобявам, уеднаквявам, идентифицирам, оприличавам, изравнявам, уравнявам, приравнявам … Български синонимен речник
припознавам се — гл. оприличавам, уподобявам, привижда ми се, присторва ми се, изглежда ми … Български синонимен речник
приравнявам — гл. изравнявам, уравнявам гл. уеднаквявам, отъждествявам, идентифицирам, оприличавам, сравнявам … Български синонимен речник
присторва ми се — гл. струва ми се, чини ми се, изглежда ми, привижда ми се, уподобявам, оприличавам, като че ли, май че, види се, гаче ли, предполагам … Български синонимен речник
сравнявам — гл. съпоставям, оприличавам, приравнявам, уподобявам, меря, премервам, противопоставям, противополагам … Български синонимен речник
съпоставям — гл. сравнявам, уподобявам, оприличавам … Български синонимен речник
уподобявам — гл. оприличавам, сравнявам, отъждествявам, уравнявам, приравнявам, съпоставям гл. наподобявам, изравнявам … Български синонимен речник
