-
1 Aussüßung
опреснение -
2 Entsalzung
опреснение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desalination
Removal of salt, as from water or soil. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entsalzung
-
3 Meerwasserentsalzung
опреснение морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea water desalination
Removing salt from ocean or brackish water. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meerwasserentsalzung
-
4 Eisaussussung
опреснение льда; рассоление льда -
5 Entsalzung von Meereis
опреснение льда; рассоление льдаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Entsalzung von Meereis
-
6 Verdünnung des Salzwassers
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Verdünnung des Salzwassers
-
7 Wasserentsalzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wasserentsalzung
-
8 Entsalzen
-
9 entsalzen
-
10 Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
35. Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки
АМВ
D. Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
Е. Flash evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation
Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entspannungsverdampfer der Entsalzunganlage
-
11 Destillationsentsalzungsgerat
дистилляционный опреснительный аппарат
Аппарат, в котором опреснение воды осуществляется путем нагрева раствора, испарения воды из него, очистки и конденсации вторичного пара.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
DE
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ
24. Дистилляционный опреснительный аппарат
D. Destillationsentsalzungsgerat
Аппарат, в котором опреснение воды осуществляется путем нагрева раствора, испарения воды из него, очистки и конденсации вторичного пара
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Destillationsentsalzungsgerat
-
12 Verdampfungsentsalzunganlage
испарительная опреснительная установка
испарительная ДОУ
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких испарителях.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
9. Испарительная опреснительная установка
Испарительная ДОУ
D. Verdampfungsentsalzunganlage
Е. Evaporation desalination plant
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких испарителях
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfungsentsalzunganlage
-
13 Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. опреснительная установка мгновенного испарения
адиабатная опреснительная установка
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания.
[ ГОСТ 23078-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
13. Опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. Опреснительная установка мгновенного испарения
Адиабатная опреснительная установка
D. Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
Е. Flash desalination plant
F. Installation de dessalement a détente
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
-
14 Entsalzung
f = -
15 Meerwasserentsalzung
fопреснение морской воды -
16 Wasserentsalzung
fтех. обессоливание воды; опреснение воды -
17 Absalzen
сущ.1) тех. высаливание, обессоливание, удаление солей, продувка (котла по солесодержанию)2) АЭС. деминерализация, опреснение -
18 Entsalzung
сущ.1) общ. опреснение (воды), обессоливание2) хим. отмачивание солёной рыбы, отмочка солёной рыбы3) стр. обессоливание (воды)4) горн. высаливание5) пищ. деминерализация (напр. воды), обессоливание (напр., солёной рыбы отмачиванием), отмочка (солёной рыбы), отмачивание6) сил. вымывание (для удаления соли) -
19 Entzalzung
сущ. -
20 Gefrierentsalzung
сущ.
См. также в других словарях:
ОПРЕСНЕНИЕ — ОПРЕСНЕНИЕ, получение пресной воды (для пищевых, химических либо промышленных надобностей либо ирригации) из воды, содержащей растворенные соли, обычно морской. Наиболее распространенным и издавна известным методом является выпаривание воды из… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОПРЕСНЕНИЕ — ОПРЕСНЕНИЕ, опреснения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. опреснить опреснять. 2. Состояние по гл. опресниться опресняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опреснение — ОПРЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Уменьшить содержание солей в природных водах, сделать пресным. О. морскую воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРЕСНЕНИЕ — удаление из воды всех растворенных солей и механ. примесей. Аппараты, служащие для О., наз. опреснителями или испарителями. Простейшим опреснителем является обычный перегонный куб для получения дестиллированной воды. О. широко применяется в… … Технический железнодорожный словарь
опреснение — сущ., кол во синонимов: 1 • водоопреснение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
опреснение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN desalination Removal of salt, as from water or soil. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN desalination… … Справочник технического переводчика
опреснение — gėlinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandenyje ištirpusių druskų kiekio mažinimas. atitikmenys: angl. demineralization; desalination; desaltation; desalting; freshening; water freshening rus. опреснение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
опреснение — gėlinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandenyje ištirpusių druskų kiekio mažinimas. atitikmenys: angl. freshen; sweeten vok. süβlicken rus. опреснение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
опреснение воды — Обессоливание воды до концентрации, установленной для питьевых целей. [ГОСТ 25151 82] К настоящему времени разработано и реализовано большое количество процессов опреснения солёных вод, основанных на различных принципах отделения пресной воды от… … Справочник технического переводчика
ОПРЕСНЕНИЕ ВОДЫ — различные способы получения питьевой воды из морской. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
опреснение воды вымораживанием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freezing desalination … Справочник технического переводчика