-
61 прописать
vgener. verschrijven (определённое время) -
62 продлеваться
несов.; сов. - продл`иться1) (несов.: протянуться определённое время) трива́ти [ці́лу годи́ну], протрива́ти, потрива́ти, тягти́ся и тягну́тися [ці́лу годи́ну], протягти́ся, протягну́тися; ( продолжиться) продо́вжитися2) страд. (несов.) продо́вжуватися -
63 проезжать
проехать1) (мимо чего) проїжджати, проїздити, проїхати, минати, поминати, поминути що. [Усюди, де не проїздив Кобза, народ ворушився (Стор.). Стоїть циган на снігу, мужик проїжджає (Рудан.). Козаки на байдаках пороги минали (Шевч.). Ми вже той хутір поминули (Зміїв. п.)]. -хать в карете, верхом, четвёркою - проїхати в кареті; проїхати, пробігти верхи (конем), четвернею. [Пан четвернею пробіжить (М. Вовч.)];2) (по известному месту, по чём-л. из конца в конец) переїжджати, переїздити, переїхати чим или що, проїжджати, проїздити, проїхати чим или що. [Спочину, заким піски переїдемо (Кониськ.). Як переїдеш Вересоч, так їдь куди хоч (Номис). Переїхав лісом. Над вечір другого дня він уже переїздив Києвом (Крим.). Проїхали поле, проїхали друге (Чуб.). Переїхали поле, переїхали друге, а на третім чистім полі кінь ся спотикає (Чуб.). Тридцять семисотних верст, іще з гаком, не спочиваючи переїхав (Квітка)]. -едем-ли дорогой? - чи проїдемо сюдою? Когда -жают по мостовой, то у нас в доме окна дрожат - як проїздять (переїздять) бруком, то в нашому будинку шибки дрижать;3) (известное расстояние) проїжджати, проїздити, проїхати, в'їжджати, в'їздити, в'їхати. [Проїхав дві верстви. Ще сей посланець може й верстви не в'їхав (Свидн.). Виїздили ми пізно, в'їздили мало (Корол.)]. -жать сто километров в час - в'їздити, проїздити, пробігати сто кілометрів за(на) годину. - жать, -хать быстро - пробігати, пробігти, проскочити; (известное расстояние) перебігати, перебігти. [Проскочили ми так іще станцій зо три (Грінч.)]. -хать рысью - проїхати тюпки, вклус, клусом, труськом. -хать шагом - проїхати ходою, ступою. -хать цугом - витягом, упростяж проїхати.* * *I несов.; сов. - про`ехатьпроїжджа́ти и проїзди́ти, прої́хати; (через что-л.) переїжджа́ти и переїзди́ти, переїхати (що, через що); (мимо кого-чего-л.) минати, мину́ти, промина́ти, промину́ти, помина́ти, помину́ти (кого-що)II несов.; сов. - про`ездить1) ( лошадь) прої́жджувати и проїжджа́ти, прої́здити2) (несов.: истратить на проезд) проїзди́ти3) (несов.: провести определённое время в езде) проїзди́ти -
64 прокомандовать
1) скома́ндувати2) ( пробыть командиром определённое время) прокомандува́ти -
65 промотать
-ся см. Проматывать, -ся.* * *I( определённое время) мота́ти [ці́лу годи́ну], промота́тиII см. проматывать -
66 пропаренный
пропа́рений; ( определённое время) попа́рений -
67 кривая изменения температуры
( за определённое время) temperature curveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кривая изменения температуры
-
68 выгулять
-
69 варкари
(последователи разновидности общеиндийского религ.-реформаторского течения бхакти, насчитывающей более семи веков непрерывного развития; варкари поклоняются богу Виттхалю ( Витхобе) ( Vithoba) из г. Пандхарпура и в определённое время года, чаще в месяце ашадх - июне-июле, совершают коллективное паломничество в г. Пандхарпур для лицезрения Виттхаля и прикосновения лбом к его стопам) the Varkari Panth -
70 назореи
библ.(мужчины и женщины (иудеи), которые по обету, данному на определённое время или же на всю жизнь, должны были считать себя посвящёнными Богу) the Nazaritesназореий Божий — a Nazarite to [of, unto, set apart to] God
-
71 диурез
м.(1. образование и выделение мочи 2. количество мочи, выводимой из организма за определённое время) diuresis, urine output- водный диурез
- гиперстенурический диурез
- гипостенурический диурез
- дневной диурез
- критический диурез
- минутный диурез
- необходимый диурез
- ночной диурез
- облигатный диурез
- осмотический диурез
- почасовой диурез
- солевой диурез
- суточный диурез
- усиленный диурез
- форсированный диурез -
72 выслуживать
несов. - выслу́живать, сов. - вы́служить1) (вн.; приобрести службой) qualify (for)выслу́живать пе́нсию — qualify for a pension
2) разг. ( служить определённое время)вы́служить 20 лет — have a record of twenty years' service
-
73 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATISАвтоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.automatic terminal information service; ATISThe automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома
-
74 ATIS
служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATISАвтоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.automatic terminal information service; ATISThe automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.(AN 11; PANS-ATM)Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ATIS
-
75 проносить
-
76 проноситься
Iсм. пронестисьII1) (определённое время - об одежде и т.п.) sich (éine Zéitlang) trágen (непр.)2) ( износиться) sich ábtragen (непр.), sich ábnutzen; ábgetragen sein ( стать изношенным) -
77 проработать
1) ( определённое время) (éine Zéitlang) árbeiten vi; dúrcharbeiten vtя прорабо́тал всю ночь — ich hábe die gánze Nacht hindúrch geárbeitet
2) ( изучить) dúrchnehmen (непр.) vt, dúrcharbeiten vt; dúrchstudieren vt ( проштудировать)3) разг. ( раскритиковать) sich (D) vórnehmen (непр.) vt, (scharf) kritisíeren vt; herúntermachen vt (разг.) -
78 проспать
1) ( определённое время) (éine Zéitlang) schláfen (непр.) viя проспа́л шесть часо́в — ich schlief sechs Stúnden lang
2) ( проснуться позже) verschláfen (непр.) vi, vtя сего́дня проспа́л — ich hábe héute verschláfen
-
79 простоять
2) (бездействовать - о машине и т.п.) stíllstehen (непр.) vi (s) -
80 проходить
Iсм. пройтиII( ходить определённое время) (éine Zéitlang) géhen (непр.) vi (s)он проходи́л весь день по го́роду — er ist den gánzen Tag in der Stadt herúmgegangen
••проходи́ть по де́лу юр. — an éinem Verfáhren betéiligt sein
См. также в других словарях:
определённое — требуется определённое время • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время, определённое интерполяцией (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interpolated time … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ — Времён очаковских и покорения Крыма. Книжн. Ирон. О чём л. очень давнем, давно минувшем. ШЗФ 2001, 45. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». БМС 1998, 101. С незапамятных времён. Разг. Очень давно. БМС 1998, 101. Со времён царя Гороха.… … Большой словарь русских поговорок
определённый — делать определённые выводы • действие достигнуть определённых успехов • существование / создание занимать определённые должности • обладание заниматься определённой деятельностью • действие, непрямой объект накопить определённый опыт • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время — (не) жалеть времени • Neg, использование (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
время — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? времени, чему? времени, (вижу) что? время, чем? временем, о чём? о времени; мн. что? времена, (нет) чего? времён, чему? временам, (вижу) что? времена, чем? временами, о чём? о временах 1. Время … Толковый словарь Дмитриева
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь
Время в Непале — UTC+5:45 на карте часовых поясов мира: ярко жёлтым зона UTC+5:45 круглогодично Не следует путать с Непальским временем. Территория Н … Википедия
Время — I Время основная (наряду с пространством) форма существования материи, заключающаяся в закономерной координации сменяющих друг друга явлений. Оно существует объективно и неразрывно связано с движущейся материей. См. Пространство и время,… … Большая советская энциклопедия
ВРЕМЯ — форма существования материи, выражающая порядок изменения объектов и явлений действительности. Отсчёт В. основан на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов В … Естествознание. Энциклопедический словарь
Время в немецком языке — Время в немецком языке это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… … Википедия