-
41 определять
-
42 определять
définir, déterminer; apprécier, estimer -
43 определять
rate, define, determine, establish -
44 определять
астр., матем., физ., несов. определя́ть, сов. определи́ть1) ( находить) визнача́ти, ви́значити2) ( формулировать) означа́ти, озна́чити3) ( выносить решение) ухва́лювати, ухвали́ти4) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити -
45 определять
астр., матем., физ., несов. определя́ть, сов. определи́ть1) ( находить) визнача́ти, ви́значити2) ( формулировать) означа́ти, озна́чити3) ( выносить решение) ухва́лювати, ухвали́ти4) ( обусловливать) зумо́влювати, зумо́вити -
46 определять
festlegen, feststellen -
47 определять
• напр: срокkitűzni• напр: срокmegállapítani* * *несов. - определя́ть, сов. - определи́ть1) ( дать определение) meghatározni2) ( установить) megállapítani3) ( фиксировать) megszabni, rögzíteni4) ( назначить) kijelölni, kitűzni -
48 определять
нсвdeterminar vt, ( высчитать) avaliar vt; ( установить) fixar vt; ( обозначить) marcar vt, ( сформулировать) definir vt; ( назначить) determinar vt; ( установить) fixar vt; уст (устроить - на работу и т. п.) colocar vt, arranjar emprego ( para alguém); ( обусловить) determinar vt, condicionar vt -
49 определять
несов.; сов. - определи́ть1) врз belirlemek, tayin etmek; teşhis etmekопредели́ть свою́ пози́цию — tutumunu belirlemek
определи́ть судьбу́ кого-чего-л. — kaderini belirlemek
определи́ть задачу́ / цель — hedefi tesbit etmek
определить вы́держку кого-чего-л. — фото pozu kararlaştırmak
день мы ещё не определи́ли — gününü daha kesmedik
2) ( давать характеристику) tanımlamak3) уст., прост. yerleştirmekопредели́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazdırmak
-
50 определять
глаг.• decydować• definiować• desygnować• determinować• dookreślać• identyfikować• kwalifikować• mianować• określać• określić• osadzać• oznaczać• oznaczyć• postanawiać• postanowić• położyć• przesądzać• przeznaczać• przydzielać• rozpoznawać• rozstrzygać• stwierdzać• umyślić• uradzić• ustalać• ustanawiać• ustawiać• utożsamiać• utożsamić• wskazać• wskazywać• wyznaczać• wyznaczyć• wyłaniać• zadecydować• zakwalifikować• zdecydować• zdefiniować• zidentyfikować* * *definiować, nakreślać, naznaczać, określać, oznaczać, ustalać, zakreślać перен. -
51 определять
assegnare, determinare -
52 определять
*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > определять
-
53 определять
belirtmek, tayin etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > определять
-
54 определять
1) définir ( une notion) | définir ou fixer ou déterminer ( des orientations) | calculer ou déterminer ( une grandeur chiffrable)2) ( кого) -
55 определять
1. (характеризовать) καθορίζω, χαρακτηρίζω 2. (измерять) προσδιορίζω, μετρώ 3. (находить численное значение) βρίσκω την τιμή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > определять
-
56 определять
-
57 определять
-
58 определять
( приблизительно) estimer, régler, définir, déterminer, évaluer, repérer -
59 определять
abschätzen, ( цели) festlegen, bemessen, bestimmen, ermitteln, (напр. количество, вес, цену) schätzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > определять
-
60 определять
calificar, formalizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > определять
См. также в других словарях:
определять — Предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицировать,… … Словарь синонимов
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, определить что, решать, постановлять, делать решенье, приговор, постановленье властью. Губернское правленье постановляет, а суды определяют. | Что на что, ассигновать, назначать. Доходы от карт определены на богоугодные заведения. |… … Толковый словарь Даля
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, определяю, определяешь. несовер. к определить. «…Личные способности и личный труд каждого гражданина определяют его положение в обществе.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРЕДЕЛЯТЬ — ОПРЕДЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. определить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. В грамматике: служить определением или обстоятельством. | прил. определительный, ая, ое. Определительные отношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
определять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN determine … Справочник технического переводчика
определять — закон определил • субъект, зависимость, контроль закон определяет • субъект, зависимость, контроль определил момент • субъект, зависимость, контроль определить влияние • оценка определить возраст • оценка, измерение определить время • оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
определять — ОПРЕДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. определить), что. Устанавливать (установить) что л. по каким л. признакам, данным или путем наблюдения, изучения; Син.: находить, распознавать, устанавливать [impf. to recognize, identify; to define; to state clearly].… … Большой толковый словарь русских глаголов
определять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я определяю, ты определяешь, он/она/оно определяет, мы определяем, вы определяете, они определяют, определяй, определяйте, определял, определяла, определяло, определяли, определяющий, определяемый,… … Толковый словарь Дмитриева
определять — I. ОПРЕДЕЛЯТЬ/ОПРЕДЕЛИТЬ ОПРЕДЕЛЯТЬ/ОПРЕДЕЛИТЬ, обуславливать/обусловить, обусловливать/обусловить II. определение, определенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
определять ценность — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. определять ценность оценивать, ценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
определять (неявное) — ▲ определять (возможное) ↑ неявный, характеристика определять находить значение; выделять необходимый элемент. решать искать решение (# задачу. # уравнение). ▼ узнавать … Идеографический словарь русского языка