-
1 feststellbar
-
2 abhängiges Ähnlichkeitskriterium
определяемый критерий подобия
определяемое число подобия
Критерий подобия, содержащий зависимую переменную (искомую величину).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängiges Ähnlichkeitskriterium
-
3 benutzerdefinierbar
определяемый [задаваемый] пользователемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > benutzerdefinierbar
-
4 maßanalytisch
определяемый методом объёмного анализа, титриметрический, объёмно-аналитический -
5 kontextuell
определяемый по контекстуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kontextuell
-
6 titrimetrisch
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > titrimetrisch
-
7 Absatzhonorar
сущ.1) общ. потиражный гонорар (определяемый числом проданных экземпляров книги), потиражный гонорар (определяемый количеством проданных экземпляров книги)2) экон. гонорар, определяемый числом проданных экземпляров книги -
8 Intelligenzalter
сущ.психол. интеллектуальный возраст (умственный уровень индивида, определяемый по успешности прохождения им тестов для детей различного хронологического возраста), умственный возраст (умственный уровень индивида, определяемый по успешности прохождения им тестов для детей различного хронологического возраста) -
9 Steuerdestinatar
сущ.1) общ. налогоплательщик, определяемый законодательством2) юр. дестинатор налога3) экон. дестинатор, конечный налогоплательщик, носитель налога, фактический налогоплательщик4) бизн. налогоплательщик, определяемый законодательством (не всегда совпадает с -
10 Einschaltzeit der Z-Diode
время включения стабилитрона
tвкл
tоп
Интервал времени, определяемый с момента переключения стабилитрона из состояния заданного напряжения до момента достижения установившегося напряжения стабилизации.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
86. Время включения стабилитрона
D. Einschaltzeit der Z-Diode
E. Turn-on time
tвкл
Интервал времени, определяемый с момента переключения стабилитрона из состояния заданного напряжения до момента достижения установившегося напряжения стабилизации
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschaltzeit der Z-Diode
-
11 Schnittholzlänge
длина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
длина
Наименьшее расстояние между торцами бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzlänge
E. Sawn timber length
F. Longueur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzlänge
-
12 Rogazahl
индекс Рога
Показатель, характеризующий спекающую способность угля и определяемый по прочности нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании смеси угля с инертным материалом в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
107. Индекс Рога
D. Rogazahl
E. Poga index
F. Indice Roga
Показатель, характеризующий спекающую способность угля и определяемый по прочности нелетучего остатка, полученного при быстром нагревании смеси угля с инертным материалом в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rogazahl
-
13 Gray-King Kokstyp
тип кокса по Грей-Кингу
Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Gray-King Kokstyp
E. Gray-King coke type
F. Type de coke Gray-King
Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gray-King Kokstyp
-
14 Schnittholzstärke
толщина пиломатериала
Ндп. высота бруса
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между пластями в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном пластям.
[ ГОСТ 18288-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Высота бруса
D. Schnittholzstärke
E. Sawn timber thickness
F. Epaisseur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между пластями в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном пластям
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzstärke
-
15 Schnittholzbreite
ширина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzbreite
E. Sawn timber width
F. Largeur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzbreite
-
16 effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
эффективное поле зрения ФЭПП
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc - напряжение фотосигнала ФЭПП; допускается замена параметра Uc на Ic, Iф;
θ - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
φ - азимутальный угол.
Обозначение
Ωэфф
Ωeff
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
90. Эффективное поле зрения ФЭПП
D. Effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
E. Effective weighted solid angle
F. Angle solide efficace
Ωэфф
Телесный угол, определяемый соотношением
где Uc-напряжение фотосигнала ФЭПП;
допускается замена параметра UCна 1с, IФ
Ω - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
j - азимутальный угол
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
-
17 Absatzhonorar
-
18 regielich
adjрежиссёрский, определяемый требованиями режиссуры -
19 windbedingt
-
20 Beurteilungsparameter
сущ.авиа. определяемый параметр, параметр расчёта, расчётный параметрУниверсальный немецко-русский словарь > Beurteilungsparameter
См. также в других словарях:
определяемый — ясный, определённый, установленный; сосчитываемый, измеряемый, замеряемый, установляемый, предопределяемый, предуготовляемый, конкретизируемый, уготовляемый, специфицируемый, подсчитываемый, уготавливаемый, предначертываемый, считаемый, судимый,… … Словарь синонимов
определяемый — 3.5 определяемый объект: Фиксированный точечный объект местности, пространственное положение которого определяется с использованием позиционирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПРЕДЕЛЯЕМЫЙ СПРОСОМ ОБЪЕМ ПРОИЗВОДСТВА — (demand determined output) Ситуация, когда объем эффективного спроса является единственным ограничителем объема производства. Подобная ситуация, вероятно, может возникнуть только в условиях глубокого и резкого экономического спада. В любое другое … Экономический словарь
определяемый узусом — прил., кол во синонимов: 1 • узуальный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определяемый критерий подобия — определяемый критерий подобия; определяемое число подобия Критерий подобия, содержащий зависимую переменную (искомую величину) … Политехнический терминологический толковый словарь
определяемый архитектурой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN architecture dependent … Справочник технического переводчика
определяемый критерий подобия — определяемое число подобия Критерий подобия, содержащий зависимую переменную (искомую величину). [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1973… … Справочник технического переводчика
определяемый пользователем — Признак, относится к типу сообщения или части программы, которые могут изменяться в соответствии с индивидуальными требованиями пользователя. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией … Справочник технического переводчика
определяемый риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN identifiable risk … Справочник технического переводчика
определяемый системой — системный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы системный EN system defined … Справочник технического переводчика
определяемый фирмой-поставщиком — зависящий от поставщика — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зависящий от поставщика EN vendor specific … Справочник технического переводчика