-
1 определяемая вдавливанием шарика твёрдость
Русско-французский политехнический словарь > определяемая вдавливанием шарика твёрдость
-
2 макрокоманда, определяемая программой
Dictionnaire russe-français universel > макрокоманда, определяемая программой
-
3 полезная ёмкость ЗУ, определяемая количеством ячеек
Dictionnaire russe-français universel > полезная ёмкость ЗУ, определяемая количеством ячеек
-
4 твёрдость, определяемая методом вдавливания
nDictionnaire russe-français universel > твёрдость, определяемая методом вдавливания
-
5 твёрдость, определяемая методом упругого отскока
nDictionnaire russe-français universel > твёрдость, определяемая методом упругого отскока
-
6 твёрдость, определяемая по методу вдавливания
nmech.eng. dureté à la pénétrationDictionnaire russe-français universel > твёрдость, определяемая по методу вдавливания
-
7 упругость, определяемая по отскоку
n1) eng. élasticité de rebondissement2) mech.eng. élasticité au choc, élasticité au rebondissementDictionnaire russe-français universel > упругость, определяемая по отскоку
-
8 шероховатость поверхности, определяемая контактным прибором
nmech.eng. rugosité au toucherDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности, определяемая контактным прибором
-
9 шероховатость поверхности, определяемая щуповым прибором
nmech.eng. rugosité au toucherDictionnaire russe-français universel > шероховатость поверхности, определяемая щуповым прибором
-
10 шероховатость, определяемая визуально
nmech.eng. rugosité à l'œilDictionnaire russe-français universel > шероховатость, определяемая визуально
-
11 группа доходов
( определяемая их размерами) fraction de revenu, tranche de revenu -
12 производная физическая величина
производная физическая величина
производная величина
Физическая величина, входящая в систему величин и определяемая через основные величины этой системы.
Примеры производных величин механики системы LMT: скорость v поступательного движения, определяемая (по модулю) уравнением v = dl/dt, где l - путь, t - время; сила F, приложенная к материальной точке, определяемая (по модулю) уравнением F = та, где т- масса точки, а - ускорение, вызванное действием силы F.
[РМГ 29-99]
производная физическая величина
Величина, входящая в систему физических величин и определяемая через основные величины этой системы (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производная физическая величина
-
13 асимметрия обмоток трансформатора малой мощности
асимметрия обмоток трансформатора малой мощности
Степень различия электрических параметров обмоток, определяемая отношением разности между измеренными значениями параметра на обеих обмотках к его минимальному значению
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
73. Асимметрия обмоток трансформатора малой мощности
Асимметрия обмоток
D. Wicklungsunsymmetrie des Kleintransformators
E. Winding asymmetry
F. Asymétrie des enroulements
Степень различия электрических параметров обмоток, определяемая отношением разности между измеренными значениями параметра на обеих обмотках к его минимальному значению
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асимметрия обмоток трансформатора малой мощности
-
14 влага воздушно-сухого угля
- Seconde fraction d’humidité totale
- seconde fraction d'humidité totale
влага воздушно-сухого угля
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
63. Влага воздушно-сухого угля
D. Hydroskopische Feuchtigkeit
E. Moisture in the air-dried coal
F. Seconde fraction d’humidité totale
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влага воздушно-сухого угля
-
15 воспроизводимость методов и результатов испытаний
- Reproductibilite des methodes et résultats d’essais
- reproducibilite des methodes et resultats d'essais
воспроизводимость методов и результатов испытаний
Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования
=====
Воспроизводимость методов и результатов испытаний, кроме методики испытаний (включающей метод, средства, алгоритм проведения и т. д.) может в значительной степени зависеть от свойств объекта испытаний.
Если объектом является, например, партия изделий, подвергаемая выборочным испытаниям, то такие испытания у поставщика и потребителя могут проводиться на идентичных образцах, выбранных из данной партии, и в этом случае неоднородность изделий может существенно, иногда решающим образом, влиять на воспроизводимость результатов испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
21. Воспроизводимость методов и результатов испытаний*
Е. Reproducibility of test methods and results
F. Reproductibilite des methodes et résultats d’essais
(Измененная редакция, title="Изменение № 1, ИУС 1-2004").
Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воспроизводимость методов и результатов испытаний
-
16 дифференциальная чувствительность ФЭПП
дифференциальная чувствительность ФЭПП
Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением малых приращений измеряемого параметра фотоприемника и потока излучения.
Обозначение
Sд
Sd
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
73. Дифференциальная чувствительность ФЭПП
D. Differentielle EmpfindUchkeit
E. Differential responsivity
F. Réponse différentielle
SД
Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением малых приращений измеряемого параметра фотоприемника и потока излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная чувствительность ФЭПП
-
17 импульсная чувствительность ФЭПП
импульсная чувствительность ФЭПП
Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением амплитудных значений электрической величины на выходе ФЭПП и импульсного потока излучения заданной формы модуляции.
Обозначение
Sимп
Sp
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
74. Импульсная чувствительность ФЭПП
D. Impulsempfindlichkeit
E. Pulse responsivity
F. Réponse d'impulsions
Sимп
Чувствительность ФЭПП, определяемая отношением амплитудных значений электрической величины на выходе ФЭПП и импульсного потока излучения заданной формы модуляции
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсная чувствительность ФЭПП
-
18 объем испытаний
объем испытаний
Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
12. Объем испытаний
E. Extent of test
F. Taille des essais
Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объем испытаний
-
19 основной энергетический показатель импульсного трансформатора
- caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- main volt-/usec product
DE
FR
- caractéristique energétique principale du transformateur d’impulsion
88. Основной энергетический показатель импульсного трансформатора
Основной энергетический показатель
D. Energiehauptkennwert des Impulsübertragers
E. Main volt-/usec product
F. Caractéristique énergétique principale du transformateur d’impulsion
Величина, характеризующая способность импульсного трансформатора передавать электрическую энергию импульсного сигнала с допустимыми искажениями его формы, определяемая произведением длительности импульса на входное импульсное напряжение
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основной энергетический показатель импульсного трансформатора
-
20 паразитная емкость сигнального трансформатора
паразитная емкость сигнального трансформатора
Электрическая емкость трансформатора, определяемая элементами его конструкции
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
80. Паразитная емкость сигнального трансформатора
Паразитная емкость
D. Streukapazitat des Signalübertragers
E. Stray capacitance
F. Capacité parasite
Электрическая емкость трансформатора, определяемая элементами его конструкции
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паразитная емкость сигнального трансформатора
См. также в других словарях:
определяемая составляющая — (напр. вещество) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN determinand … Справочник технического переводчика
определяемая напильником — File hardness Твердость, определяемая напильником. Твердость, определяемая с помощью стального напильника стандартной твердости при условии, что материал, который не может быть надрезан напильником такой же твердый или тверже, чем напильник.… … Словарь металлургических терминов
Программно-определяемая радиосистема — (англ. Software defined radio, SDR) радио телекоммуникационная система, которая может быть настроена на произвольную полосу частот и принимать различные виды модулированного сигнала, состоящая из программируемого оборудования с программным… … Википедия
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА, ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ ПРОЖИТОЧНЫМ МИНИМУМОМ — (subsistence wages) Самый низкий уровень заработной платы, обеспечивающий физическое выживание рабочей силы. Это весьма двусмысленное понятие: означает ли он достаточный уровень заработной платы для отдельного рабочего, для того чтобы выжить в… … Экономический словарь
вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary waveS wave … Справочник технического переводчика
ёмкость, определяемая геометрией (предмета) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN geometric capacitance … Справочник технического переводчика
мера количества нефти в резервуаре, определяемая на основе измерения уровня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN innage gage … Справочник технического переводчика
минимальная определяемая активность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum detectable activity … Справочник технического переводчика
минимальная определяемая радиоактивность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum detectable activityMDA … Справочник технического переводчика
минимально определяемая концентрация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum detectable concentrationMDC … Справочник технического переводчика
надёжность, определяемая путём контроля каждой партии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lot by lot reliability … Справочник технического переводчика