-
101 всячески оправдывать
General subject: make allowancesУниверсальный русско-английский словарь > всячески оправдывать
-
102 лишаться (не оправдывать , чьего-л.) доверия
General subject: forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > лишаться (не оправдывать , чьего-л.) доверия
-
103 не оправдывать
-
104 не оправдывать (чьего-л.) доверия
Makarov: forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать (чьего-л.) доверия
-
105 не оправдывать (чьих-л.) ожиданий
Makarov: deceive expectationsУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать (чьих-л.) ожиданий
-
106 не оправдывать надежд
1) General subject: balk, disappoint, mock2) Advertising: deceive expectations, fall short of expectationsУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать надежд
-
107 не оправдывать ожиданий
1) General subject: fall short2) Economy: fall short of expectations3) Business: fail4) Makarov: (чьих-л.) deceive expectations, come short ofУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать ожиданий
-
108 не оправдывать своей работой стоимости содержания
1) General subject: eat head off, eat head offУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать своей работой стоимости содержания
-
109 обвинять во всем времена - это значит просто оправдывать себя
General subject: accusing the times is but excusing ourselvesУниверсальный русско-английский словарь > обвинять во всем времена - это значит просто оправдывать себя
-
110 обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя
General subject: accusing the times is but excusing ourselvesУниверсальный русско-английский словарь > обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя
-
111 объяснять и оправдывать антиобщественные поступки
Универсальный русско-английский словарь > объяснять и оправдывать антиобщественные поступки
-
112 объяснять и оправдывать антиобщественный поступки
General subject: explain and explain away anti-social behaviorУниверсальный русско-английский словарь > объяснять и оправдывать антиобщественный поступки
-
113 полностью оправдывать
Mathematics: to fully justifyУниверсальный русско-английский словарь > полностью оправдывать
-
114 своей жизнью оправдывать свое доброе имя
General subject: live up to reputationУниверсальный русско-английский словарь > своей жизнью оправдывать свое доброе имя
-
115 экономически оправдывать дополнительные затраты
Mining: warrant extra costsУниверсальный русско-английский словарь > экономически оправдывать дополнительные затраты
-
116 не оправдывать доверия
Makarov: (чьего-л.) forfeit confidenceУниверсальный русско-английский словарь > не оправдывать доверия
-
117 не оправдывать надежд
Русско-английский политический словарь > не оправдывать надежд
-
118 не оправдывать
1. come short of2. fall short of -
119 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
120 окупаться
•The system pays out quickly because of its high productivity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окупаться
См. также в других словарях:
оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… … Словарь синонимов
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… … Толковый словарь Даля
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдываю, оправдываешь. несовер. к оправдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оправдывать — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправдывать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие оправдывать средства • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оправдывать (в электросвязи) — оправдывать подтвердить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы подтвердить EN warrant … Справочник технического переводчика
Оправдывать — I несов. перех. 1. Снимать с кого либо обвинение, считать кого либо поступившим допустимо, непредосудительно; приводить доводы в защиту кого либо. отт. Считать что либо допустимым, непредосудительным. 2. Выносить судебный приговор о невиновности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдывать — осуждать … Словарь антонимов
оправдывать — опр авдывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оправдывать — (I), опра/вдываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправдывать — Syn: извинять, находить оправдание, снимать вину, признавать невиновным Ant: обвинять … Тезаурус русской деловой лексики