-
21 purgar
1) освобождать (от ответственности, обременения); оправдать, реабилитировать;2) ист. заглаживать преступление или ликвидировать последствия вынесенного обвинительного приговора* * *- purgar pena -
22 afirmarse
прил.общ. укрепить, утвердить, утверждать, оправдать себя (о методе и т.п.) -
23 compensar
гл.1) общ. @окупить, возместить, возмещать, окупать, оправдать, оправдывать, компенсировать2) тех. уравновешивать -
24 compensarse
прил.общ. компенсироваться, окупаться, оправдать, оправдывать -
25 cubrir
гл.1) общ. (закрыть) задёрнуть, (занести - снегом, песком) замётать, (занести - снегом, песком) замести, (заслонить) загородить, (засыпать) завеять, (засыпать) занести, (засыпать) порошить (la nieve, el polvo, etc.), (краской, лаком) крыть (con una capa de), (о волнах, тумане) набегать, (о волнах, тумане) набежать, (о туче, облаке) найти, (о туче, облаке) находить, (обволочь) обложить, (облепить) залепить, (облепить) залеплять, (окутать, заволочь) обнять, (покрывать собой что-л.) лежать, (покрыть какое-л. расстояние) пролетать, (покрыть какое-л. расстояние) пролететь, (покрыть слоем) нанести (con una capa), (покрыть слоем) наносить (con una capa), (покрыть со всех сторон) облепить (pegándose alrededor), (покрыть тонким слоем) запорошить (de una ligera capa), (покрыть чем-л. затвердевающим) заливать (con una masa solidificable), (покрыть чем-л. затвердевающим) залить (con una masa solidificable), (покрыть чем-л.) накрыть, (покрыть чем-л.) обсыпать, (покрыть) застлать, (покрыть) обтягивать, (покрыть) обтянуть, (покрыть) прикрыть, (покрыть) укрыть, (покрыть) замазать (de pintura, masa, etc.), (покрыть, заволочь чем-л.) затягивать (de), (покрыть, заволочь чем-л.) затянуть (de), (покрыть, заслонить) закрыть, (покрыть, намазать)(re) обмазать, (расходы) оправдать, (расходы) оправдывать, (снегом, инеем и т. п.) опушить (de nieve, de escarcha), (соорудить из брёвен, плит) настилать, (соорудить из брёвен, плит) настлать, (устлать чем-л.) уложить, выстлать, выступать, выступить, завесить, заволочь, засевать, засеять, заслонить, испещрить, испещрять, накидывать(ся) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-л.), накрывать, осенить, осыпать, подёрнуть, покрывать вещанием, покрыть, прикрывать, проезжать, проехать, унизать, усыпать, оплести (con trencilla, con envoltura de trenzado), оплетать (con trencilla, con envoltura de trenzado), завешать (con; чем-л.),обволочь (de), обволакивать (de), устелить (de), устилать (de), устлать (de), затенить (la luz), затенять (la luz), налетать (volando),
окутывать (закутать), окутать (закутать), покрывать (крышу), покрывать (матку), разлиться (о румянце), облегать (обволочь - о тучах и т. п.), облечь (обволочь - о тучах и т. п.), усеять (покрыть), засыпать (покрыть слоем и т. п.), обливать (слезами, потом; de, con), облить (чем-л.) (слезами, потом; de, con), одеть (тж. перен.), забросать (тж. перен.; de; чем-л.), покрывать
2) разг. (заслонить собой) наползать, (заслонить собой) наползти, (о тучах, тумане) наволочь, уставить, уставлять, устанавливать, установить, утыкать (hincando, clavando; de)4) воен. оборонять5) тех. накладывать, настилать, облицовывать, отделывать, обматывать (изоляционной лентой)6) юр. выплачивать (алименты), вносить (взнос)7) спец. (обить) зашить, (оплодотворить - о животных) покрывать, (оплодотворить - о животных) покрыть8) прост. измарать (de garabatos, notas, etc.)9) СМИ. освещать (в СМИ) -
26 cumplir con las expectativas
гл.общ. оправдать ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > cumplir con las expectativas
-
27 disculpar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) оправдать, извинить, извинять, оправдывать2) разг. @обелять, обелить3) юр. оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств, освободить, освобождать, реабилитировать, служить оправданием, снимать вину, служить основанием освобождения (от ответственности, обвинения, обременения)4) прост. выгораживать, выгородить -
28 disculparse
прил.общ. обелиться, оправдать, оправдывать -
29 estar cubierto
гл.общ. (окупиться) оправдать, (окупиться) оправдывать -
30 excusar
гл.1) общ. извинить, извинять, оправдать, погнушаться, предотвращать, простить (грех), избегать, оправдывать, прощать, освобождать (от налогов)2) юр. изымать, исключать, служить оправданием, служить основанием для освобождения (от ответственности, обязательства) -
31 fallar
гл.1) общ. (подогнуться - о ногах, коленях) подломиться (las rodillas), неожиданно отказаться действовать, неожиданно сломаться, плохо функционировать, промахнуться, стрелять мимо, не удаваться (о планах и т.п.), западать, проваливаться2) разг. (обмануть ожидания) подвести, (обмануть ожидания) подводить, (потерпеть неудачу) осекаться, (потерпеть неудачу) осечься, провалить, прокидывать, прокинуть, сорваться, лопаться (о делах), лопнуть (о делах)3) жарг. облажаться4) юр. быть неисправным, выносить решение, ломаться, не иметься в достатке, определение, отсутствовать, постановление, приговор, распоряжение, выносить приговор5) прост. (не оправдать надежд) подкачать, мазать, накрыться, промазать, промазывать -
32 frustrar las esperanzas
Испанско-русский универсальный словарь > frustrar las esperanzas
-
33 justificar
гл.1) общ. (поступок и т. п.) оправдать, (поступок и т. п.) оправдывать, доказать правоту, пригонять, точно подгонять, исправлять (несправедливость и от.п.)2) разг. @обелять, обелить3) юр. доказать, извинять, обосновывать, подтверждать, доказывать, оправдывать -
34 justificar las esperanzas
гл.общ. (satisfacer) оправдать ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > justificar las esperanzas
-
35 libertar
гл.1) общ. освободить, освобождать2) книжн. отрешить3) юр. исключение, оправдать, предоставлять изъятие, признать невиновным, освобождать (от обременения, из-под стражи и т.д.) -
36 llenar la esperanza
гл.общ. оправдать надеждыИспанско-русский универсальный словарь > llenar la esperanza
-
37 merecer la confianza
гл.общ. оправдать довериеИспанско-русский универсальный словарь > merecer la confianza
-
38 mostrarse digno
прил.общ. оправдать (оказаться достойным чего-л.; de), оправдывать (оказаться достойным чего-л.; de) -
39 mostrarse digno de la confianza
прил.общ. оправдать довериеИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse digno de la confianza
-
40 realizarse
1. прил.1) общ. (сбыться) оправдать, (сбыться) оправдывать, выполняться, исполнить исполнять, осуществиться, претвориться в жизнь, реализоваться, сбыться, свершиться, состояться2) разг. поделаться3) устар. чиниться (совершаться)4) книжн. (воплотиться) претворить, (воплотиться) претворять2. гл.экон. осуществляться, воплощаться в жизнь (напр. о проекте)
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — • оправдать, выгородить Стр. 0711 Стр. 0712 Стр. 0713 Стр. 0714 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оправдать — I сов. перех. см. оправдывать I II сов. перех. разг. см. оправдывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдать — оправдать, оправдаю, оправдаем, оправдаешь, оправдаете, оправдает, оправдают, оправдая, оправдал, оправдала, оправдало, оправдали, оправдай, оправдайте, оправдавший, оправдавшая, оправдавшее, оправдавшие, оправдавшего, оправдавшей, оправдавшего,… … Формы слов
оправдать — Искон. Суф. преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить … Этимологический словарь русского языка
оправдать — оправд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь