-
1 оправданный
прил.( имеющий основание) giustificato, motivato, legittimoоправданный риск — un rischio calcolato / giustificato -
2 prosciolto
-
3 prosciolto
prosciòlto agg 1) освобожденный (от + G) 2) dir оправданный prosciolto in istruttoria -- оправданный в ходе следствия -
4 prosciolto
prosciòlto agg 1) освобождённый (от + G) 2) dir оправданный prosciolto in istruttoria — оправданный в ходе следствия -
5 assolto
agg юр.essere assolto da qc — быть оправданным в чём-либоmandare assolto qd — оправдать кого-либоSyn:Ant: -
6 reato
m юр.reato contro l'ambiente — нанесение ущерба окружающей среде; экологическое преступлениеcorpo del reato — см. corpo 6)commettere un reato — совершить преступлениеassolto per inesistenza di reato — оправданный за отсутствием состава преступленияSyn: -
7 обоснованный
прил.fondato, argomentato, giustificato ( оправданный)обоснованный вывод — conclusione probante / fondata -
8 assolto
assòlto agg dir оправданный essere assolto da qc -- быть оправданным в чем-л mandare assolto qd -- оправдать кого-л -
9 reato
reato m dir преступление reato comune -- уголовное преступление reato aberrante dir -- непредумышленное преступление reato contro l'ambiente -- нанесение ущерба окружающей среде; экологическое преступление corpo del reato -- состав преступления commettere un reato -- совершить преступление assolto per inesistenza di reato -- оправданный за отсутствием состава преступления -
10 assolto
assòlto agg dir оправданный essere assolto da qc — быть оправданным в чём-л mandare assolto qd — оправдать кого-л -
11 reato
reato m dir преступление reato comune — уголовное преступление reato aberrante dir — непредумышленное преступление reato contro l'ambiente — нанесение ущерба окружающей среде; экологическое преступление corpo del reato — состав преступления commettere un reato — совершить преступление assolto per inesistenza di reato — оправданный за отсутствием состава преступления -
12 reato
-
13 assolto
прил.общ. освобождённый от наказания, оправданный -
14 assolto per inesistenza di reato
Итальяно-русский универсальный словарь > assolto per inesistenza di reato
-
15 giustificato
сущ.экон. квитанция, оправданный, расписка -
16 prosciolto
-
17 assolto
agg. -
18 fondato
agg. (giustificato)обоснованный; (legittimo) законный; (motivato) оправданный
См. также в других словарях:
оправданный — правомерный, мотивированный, аргументированный, законный, извиненный, обоснованный, резонный, обеленный, небеспочвенный, основательный, выгороженный, небезосновательный Словарь русских синонимов. оправданный см. обоснованный Словар … Словарь синонимов
ОПРАВДАННЫЙ — ОПРАВДАННЫЙ, оправданная, оправданное; оправдан, оправдана, оправдано. прич. страд. прош. вр. от оправдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАННЫЙ — ОПРАВДАННЫЙ, ая, ое; ан. Находящий оправдание (во 2 знач.) в чём н. О. риск. Такое решение вполне оправданно. | сущ. оправданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оправданный — обоснованный законный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обоснованныйзаконный EN legitimate … Справочник технического переводчика
оправданный — • абсолютно оправданный … Словарь русской идиоматики
оправданный риск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN justified risk … Справочник технического переводчика
Оправданный — прил. из прич. по гл. оправдать I, оправдывать I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправданный — оправданный, оправданная, оправданное, оправданные, оправданного, оправданной, оправданного, оправданных, оправданному, оправданной, оправданному, оправданным, оправданный, оправданную, оправданное, оправданные, оправданного, оправданную,… … Формы слов
оправданный — опр авданный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, ана (с дополн.: опр авданы в ажностью про екта) и ан, анна (без дополн.: ег о д ействия вполн е опр авданны; в аше беспок ойство опр авданно) … Русский орфографический словарь
оправданный — 1. прич.; кр.ф. опра/вдан, опра/вдана, дано, даны. Все подозреваемые в преступлении были впоследствии оправданы судом. 2. прил.; кр.ф. опра/вдан, опра/вданна, данно, данны; опра/вданнее. Ваши действия вполне оправданны, потому что вы защищали… … Орфографический словарь русского языка
оправданный — ая, ое. Такой, который можно оправдать, объяснить, признать допустимым, целесообразным. О. риск. О. жест. О ая остановка машины. Не совсем о. пропуск в тексте. О ое молчание. // Закономерный, справедливый. О ая обида. О ое беспокойство родителей … Энциклопедический словарь