-
1 опоясаться
опоясаться sich gürten -
2 опоясаться
-
3 опоясаться
-
4 опоясаться
-
5 опоясаться
cingersi (di, con qc) -
6 опоясаться
vgener. zich omgorden (met- ÷åì-ô.) -
7 къушанмакъ
-
8 quşanmaq
опоясаться -
9 opásat se
-
10 přepásat se
-
11 apjozties
опоясаться; опоясываться; затянуться; препоясаться; подпоясаться; препоясываться; перепоясаться -
12 ременясьны
опоясаться (затянуться) ремнём -
13 zon·o
1. пояс, кушак, поясной ремень; buki sian \zon{}{·}o{}on застегнуть ремень; leda \zon{}{·}o{}{·}o кожаный пояс, кожаный (поясной) ремень \zon{}{·}o{}{·}o por pantalono см. pantalonzono; 2. перен. пояс, талия; bati sub la \zon{}{·}o{}{·}o ударить ниже пояса; eniri en la akvon ĝis la \zon{}{·}o{}{·}o войти в воду по пояс; 3. разн. зона, пояс; milita \zon{}{·}o{}{·}o военная зона, зона военных действий; tropika \zon{}{·}o{}{·}o тропическая зона; piedira \zon{}{·}o{}{·}o пешеходная зона; lima \zon{}{·}o{}{·}o пограничная зона; muta \zon{}{·}o{}{·}o рад. мёртвая зона; fortikigita urbo kun \zon{}{·}o{}{·}o el fuortoj укреплённый город с поясом из фортов; 4. см. zostero II \zon{}{·}o{}{·}a 1. поясной, зональный 2. \zon{}{·}o{}{·}a mantelo плащ с поясом \zon{}{·}o{}{·}i vt 1. опоясать, подпоясать \zon{}{·}o{}{·}i sin per silka \zon{}{·}o{}{·}o опоясаться, подпоясаться шёлковым поясом; 2. опоясаться (повесить на пояс) \zon{}{·}o{}{·}i glavon опоясаться мечом \zon{}{·}o{}et{·}o анат. поясок \zon{}{·}o{}eg{·}o пояс, ремень (широкий, толстый: для упряжи и т.п.). -
14 опоясывать
несовер. - опоясывать;
совер. - опоясать( кого-л./что-л.)
1) gird, engird(le)
2) перен. (окружать) surround, encircle;
girdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опоясывать
-
15 gürten
-
16 vyöttäytyä
yks.nom. vyöttäytyä; yks.gen. vyöttäydyn; yks.part. vyöttäytyi; yks.ill. vyöttäytyisi; mon.gen. vyöttäytyköön; mon.part. vyöttäytynyt; mon.ill. vyöttäydyttiinvyöttäytyä опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться
опоясываться, опоясаться, подпоясываться, подпоясаться -
17 apjozt jostu
гл.общ. подпоясаться (опоясаться [опоясываться)] кушаком, подпоясываться (опоясаться [опоясываться)] кушаком -
18 apjozt zobenu
гл.1) общ. опоясать саблю (меч) -
19 opasać\ się
сов. опоясаться;\opasać\ się się sznurem опоясаться (обвязаться) верёвкой; \opasać\ się się fartuchem надеть (подвязать pot.) передник (фартук)
+ przepasać się -
20 вӧнявны
перех.1) надеть (пояс и т.п.); опоясаться;2) вязать, связать;
См. также в других словарях:
ОПОЯСАТЬСЯ — ОПОЯСАТЬСЯ, опояшусь, опояшешься, совер. (к опоясываться). возвр. к опоясать. Опоясаться веревкой. Опоясаться саблей. Город опоясался садами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опоясаться — см. подпоясаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. опоясаться гл. сов. • подпоясаться … Словарь синонимов
Опоясаться — (иноск.) приготовиться къ чему, рѣшиться на подвигъ. Ср. Я друзьямъ и себѣ далъ слово идти противъ чужеземнаго нашествія и предводителя его... мнѣ достался крестъ по жеребью я опаясался имъ, какъ мечемъ; я крестоносецъ... И. И. Лажечниковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
опоясаться — ОПОЯСАТЬ, яшу, яшешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опоясаться — (иноск.) приготовиться к чему, решиться на подвиг Ср. Я друзьям и себе дал слово идти против чужеземного нашествия и предводителя его... мне достался крест по жеребью я опоясался им, как мечом; я крестоносец... И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Опоясаться — сов. неперех. см. опоясываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоясаться — опоясаться, опояшусь, опояшемся, опояшешься, опояшетесь, опояшется, опояшутся, опояшась, опоясался, опоясалась, опоясалось, опоясались, опояшься, опояшьтесь, опоясавшийся, опоясавшаяся, опоясавшееся, опоясавшиеся, опоясавшегося, опоясавшейся,… … Формы слов
опоясаться — опо ясаться, яшусь, яшется … Русский орфографический словарь
опоясаться — (I), опоя/шу(сь), шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
опоясаться — A/A гл см. Приложение II опоя/шу(сь) опоя/шешь(ся) опоя/шут(ся) опоя/сал(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
опоясаться — яшусь, яшешься; св. 1. Надеть на себя пояс, ремень и т.п.; подпоясаться. О. ремнём. 2. Стать опоясанным, окружённым чем л. Село опоясалось окопами. ◁ Опоясываться, аюсь, аешься; нсв. Опоясывание, я; ср … Энциклопедический словарь