-
1 опоры моста
ngener. pilares del puente -
2 водоохлаждаемые опоры глиссажных труб
Diccionario universal ruso-español > водоохлаждаемые опоры глиссажных труб
-
3 концепция опоры на собственные силы
necon. autosustentaciónDiccionario universal ruso-español > концепция опоры на собственные силы
-
4 лишать опоры
vgener. desapoyar -
5 реакция опоры
neng. presión de apoyo, reacción de apoyo -
6 точка опоры
-
7 укрепление опоры подножки
Русско-испанский автотранспортный словарь > укрепление опоры подножки
-
8 точка опоры
fulcro, pivote, punto de apoyo -
9 поверхность, втулки насоса опоры
Русско-испанский автотранспортный словарь > поверхность, втулки насоса опоры
-
10 втулки насоса опоры поверхность
Русско-испанский автотранспортный словарь > втулки насоса опоры поверхность
-
11 точка опоры рычага переключения передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > точка опоры рычага переключения передач
-
12 площадь опоры
-
13 стойка опоры
-
14 укрепление опоры радиатора
Русско-испанский автотранспортный словарь > укрепление опоры радиатора
-
15 подкладка
подкла́дкаsubŝtofo.* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *ж.1) forro mпальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)
2) перен. ( основа) fundamento m, base f3) (что-либо, подложенное для опоры) apoyo m* * *n1) gener. (что-л., подложенное для опоры) apoyo, tanganillo, falso (пальто, костюма), forro2) liter. (îññîâà) fundamento, base3) milit. alza4) eng. almohada, almohadilla, silleta, tira de respaldo (при сварке тонких листов), zapata, placa de apoyo6) Hondur. sàndalo -
16 тросточка
тро́сточка, тростьbaston(et)o, promenbaston(et)o.* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ngener. (палка для опоры при ходьбе) bastюn, junco, bastoncillo -
17 упор
упо́рapog(il)o;♦ де́лать \упор на чём-л. emfazi ion;вы́стрелить в \упор tuŝpafi;смотре́ть в \упор fikse rigardi.* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *м.1) apoyo m; punto de apoyo ( точка опоры)2) тех. tope m, estribo m••де́лать упо́р на что́-либо (на чём-либо) — hacer hincapié (en)
вы́стрелить в упо́р — disparar a quemarropa (a bocajarro)
сказа́ть, спроси́ть (пря́мо) в упо́р — decir, preguntar a la cara
смотре́ть в упо́р — mirar fijamente (de hito en hito)
рабо́тать до упо́ра — trabajar mucho (con exceso, en demasía); currar hasta el fin
в упо́р не ви́деть кого́-либо прост. — no poder ver a uno ni pintado
* * *n1) gener. apoyo, entibo, estribo, hincapié, punto de apoyo (точка опоры)2) eng. deten, limitador de carrera, reborde de apoyo, retenedor, tope, tope de detención, detenedor, empuje (гребного винта), empujo (гребного винта), guarda3) polygr. tacón -
18 трость
тро́сточка, тростьbaston(et)o, promenbaston(et)o.* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ngener. (стебель тростника) junco, muletilla, otate (Мекс.), bastón, bengala -
19 реакция
реа́кцияв разн. знач. reakcio.* * *I ж.( ответное действие) reacción f (тж. биол., хим.)II ж. полит.цепна́я реа́кция — reacción en cadena
reacción f* * *n1) gener. (ответное действие) reacción (тж. биол., хим.)2) eng. reacción (напр., опоры)3) chem. reacción -
20 поверхность
área, superficie
См. также в других словарях:
Опоры — (стойки) – эл. трансп. специальные, отдельно стоящие конструкции для закрепления поддерживающих устройств контактной сети, питающих и усиливающих линий, сетей другого назначения. [СНиП 2.05.09 90] Рубрика термина: Энергетическое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Опоры — устройства для поддержания и прикрепления несущих конструкций (См. Несущие конструкции) сооружений; О. передают усилия от одной части сооружения на другие или на основание (см. Основания сооружений). Конструкции О. весьма разнообразны,… … Большая советская энциклопедия
Опоры — Опора ЛЭП. Опоры моста: устои жёлтые, быки красные. Опоры элементы строения, служащие для установки аппаратов на фундаменты и несущие конструкции. Основная функция передача усилия от одной части конструкции на другие или на фундамент.… … Википедия
опоры — искать опоры • продолжение, модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПОРЫ МОСТОВ МАССИВНЫЕ — опоры из бутовой или бетонной кладки. Применяются в массивных железобетонных и металл., реже в деревянных мостах; обычно устраиваются с облицовкой. Как и всякие опоры, разделяются на устои и быки. Главные типы массивных устоев балочных мостов: а) … Технический железнодорожный словарь
Опоры (ходунки, манеж, рамы, палки-опоры) — приспособления, предназначенные для поддержания вертикального положения и ходьбы инвалидов с выраженными нарушениями возможности передвижения... Источник: <Письмо> Минздравсоцразвития РФ от 05.05.2006 N 2317 ВС <Методические рекомендации … Официальная терминология
ОПОРЫ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ — 1) столбы или металл. конструкции, служащие для установки крючьев или штырей, на к рые навинчиваются изоляторы для подвески проводов. Столбы (дубовые, сосновые) устанавливаются либо непосредственно в землю, либо на рельсовых основаниях,… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ МОСТОВ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ — применяются обычно в качестве быков в высоких виадуках и путепроводах, где эти опоры оказываются в ряде случаев выгоднее наиболее распространенных массивных опор. В путепроводах это обстоятельство имеет особое значение, т. к. позволяет… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ — деревянные или металл. решетчатые конструкции, служащие для подвеса проводов контактной цепной подвески между анкерными опорами. В зависимости от типа поперечно поддерживающей конструкции различают О. п. консольные, П образные и с гибкой… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ СВАЙНЫЕ — опоры, в к рых элементами основания служат сваи. Береговые О. с. (устои) состоят из нескольких поперечных рядов свай; число их зависит от высоты моста. Промежуточные О. с. (быки) сооружаются из одного, а при большой высоте из нескольких рядов… … Технический железнодорожный словарь
ОПОРЫ РЯЖЕВЫЕ — бревенчатые срубы, обычно со сквозным днищем и внутренними стенками, загруженные камнем. О. р. имеют в плане прямоугольную форму, а быки, кроме того, заостренную ледорезную часть. При большой высоте О. р. сооружаются в несколько ярусов,… … Технический железнодорожный словарь