-
1 опорожнять
опорожнять ausleeren vt; ausräumen vt; austragen vt; entfüllen vt; entleeren vt; leerfördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опорожнять
-
2 опорожнять
v1) gener. ausnehmen, ausputzen, ausräumen, leer machen, lenzen (òðþì), leeren2) eng. ausleeren, austragen, entfüllen, entleeren, leerfördern3) road.wrk. auskippen4) nav. lenzen (цистерны) -
3 опорожнять
entfüllen; leerausräumen; lenzen; entleeren -
4 опорожнять
auskippenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опорожнять
-
5 опорожнять
-
6 опорожнять
austragen, ausleeren, ausräumen, entfüllen, entleeren, leerfördern -
7 опорожнять
entleeren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > опорожнять
-
8 опорожнять
-
9 опорожнять цистерны
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опорожнять цистерны
-
10 опорожнять цистерну
-
11 опорожнять цистерны
veng. lenzen -
12 опорожнять бочки
-
13 опорожнять цистерны
-
14 entleeren
опорожнять <рожнить> ( sich -ся) -
15 leeren
опорожнять <рожнить>; Glas a. осушать <шить>; sich leeren <о>пустеть -
16 abführen
v/t от-, у-водить <вести>; Geld отчислять <числить>; v/i опорожнять <нить> кишечник; Arznei: иметь слабительный эффект -
17 auskippen
-
18 ausräumen
См. также в других словарях:
опорожнять — осушать, расписывать, раскатывать, вычерпывать, выпоражнивать, опоражнивать, прибивать, очищать, выкушивать, опрастывать, выпрастывать, выпивать, высвобождать, выдувать, выгружать, приговаривать, освобождать Словарь русских синонимов. опорожнять… … Словарь синонимов
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, см. опоражнивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПОРОЖНЯТЬ — ОПОРОЖНЯТЬ, опорожняю, опорожняешь. несовер. к опорожнить; то же, что опоражнивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опорожнять — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорожнять — опорожнять. см.: опоражнивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнять — сливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливать EN empty … Справочник технического переводчика
опорожнять резервуар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика
Опорожнять — несов. перех. то же, что опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнять — опорожн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
опорожнять — (I), опорожня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнять — см. Опорожнить … Энциклопедический словарь