Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опорожняется

  • 1 ცარიელდება

    опорожняется (от гл. დაცარიელება — сост.)

    Грузино-русский словарь > ცარიელდება

  • 2 emptied

    опорожняется имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > emptied

  • 3 empty

    1. II
    empty in some manner the tank (the cistern, the bath, etc.) empties slowly (gradually, rapidly, automatically, completely, etc.) бак и т.д. опорожняется медленно и т.д.; the theatre empties rapidly after the performance после спектакля театр быстро пустеет; empty at some time the stalls empty first сначала освобождается партер
    2. III
    empty smth. empty a cart (a car, a load, etc.) разгружать телегу и т.д.; empty the room (the building, the theatre, etc.) освобождать комнату и т.д.; empty a box (these closets, a drawer, etc.) опорожнять ящик и т.д.; I emptied my suitcase я вытащил /выложил, вынул/ все /все вещи/ из чемодана; empty the rubbish bin (the ashtray, etc.) высыпать /выбрасывать/ все из мусорного ведра и т.д.; empty a bucket выливать ведре; empty one's cup (one's glass) осушать /выпивать до дна/ чашу (рюмку); they have emptied the shop они опустошили весь магазин; the rain emptied the streets дождь разогнал прохожих с улицы, из-за дождя улицы опустели
    3. XVI
    1) empty into smth. the river (the brook, the stream, etc.) empties into a big lake (into the sea, into the Gulf of Mexico, into the Mediterranean, etc.) река и т.д. впадает в большое озеро и т.д.
    2) empty in some time the tank (the cistern, the bath, etc.) empties in five (in ten, etc.) minutes бак и т.д. опорожняется за пять и т.д. минут /в течение пяти и т.д. минут/; the room (the hall, etc.) empties in three minutes комнату и т.д. освобождают /можно освободить/ за три минуты
    4. XVIII
    empty oneself into smth. the river (the stream, etc.) empties itself into the sea река и т.д. впадает в море
    5. XXI1
    empty smth. out of /from/ smth. empty water out of a glass (out of a can, from a pail, etc.) выливать воду из стакана и т.д., empty the water out of one bucket into another переливать воду из одного ведра в другое; empty smth. into smth. empty the bottle into the jug перелить что-л. из бутылки в кувшин; empty the kettle into the sink вылить воду из чайника в раковину; empty the bag into the crate высыпать содержимое мешка в ящик; empty everything into another box выложить все в другой ящик; empty rubbish into the fire выбросить мусор в огонь; empty smth. of smth. empty one's pocket of its contents (the basket of the waste paper, the bag of rubbish, etc.) выложить все из кармана и т.д., вытряхнуть карман и т.д.; empty smth. in some time empty the hall in a few minutes (the room in an hour, the plane in less than a minute, etc.) освободить зал за несколько минут в т.д.; they emptied the building in six minutes через шесть минут они очистили здание
    6. XXV
    empty as soon as... (when.., etc.) the hall emptied as soon as the concert was over как только кончился концерт, зал опустел; the streets emptied when the rain began когда хлынул дождь, на улицах не осталось ни души

    English-Russian dictionary of verb phrases > empty

  • 4 байлаар

    /байла*/ исчерпываться, кончаться (об араке); опорожняться (о посуде. в которую налита арака); сава байлаар дей берип-тир посуда уже опорожняется.

    Тувинско-русский словарь > байлаар

  • 5 pressure-powered pump

    насос (ресивер), работающий под давлением

    - ресивер, обладающий входным и выходным обратными клапанами и поплавковым механизмом, имеющий вторичную среду (пар, сжатый воздух, инертный газ), создающую в корпусе ресивера давление, которое активизирует поплавковый механизм, и при этом заполняется или опорожняется.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pressure-powered pump

  • 6 pressure-powered pump

    насос (ресивер), работающий под давлением

    - ресивер, обладающий входным и выходным обратными клапанами и поплавковым механизмом, имеющий вторичную среду (пар, сжатый воздух, инертный газ), создающую в корпусе ресивера давление, которое активизирует поплавковый механизм, и при этом заполняется или опорожняется.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure-powered pump

  • 7 damp meter

    мерник для жидкости, который представляет собой ёмкость с входным отверстием вверху и выходным внизу. Мерник автоматически наполняется и опорожняется с последующей регистрацией числа измерений

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > damp meter

См. также в других словарях:

  • Состояние судоходного шлюза технологическое — Технологическое состояние шлюза: одна из фаз технологического процесса пропуска судов через шлюз. Определены следующие технологические состояния однокамерного шлюза: неопределенное состояние технологическое состояние при первичном включении… …   Официальная терминология

  • КАТЕТЕРИЗАЦИЯ — КАТЕТЕРИЗАЦИЯ, введение катетера в открывающиеся наружу каналы человеческого тела; чаще всего применяется в клинике мочевых путей. К. должна произво . диться всегда со строжайшим соблюдением всех правил хирургич. асептики как в отношении… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАРСУПИАЛИЗАЦИЯ — МАРСУПИАЛИЗАЦИЯ, прием, применяемый при оперативном лечении кист брюшной или грудной полостей, а иногда и органов, в тех случаях;, когда киста не удаляется, и заключающийся в том, что вскрытая стенка кисты маггиЫит вшивается в наружную рану. М.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • технологическое состояние шлюза — 3.1.12 технологическое состояние шлюза: Одна из фаз технологического процесса пропуска судов через шлюз. Определены следующие технологические состояния однокамерного шлюза: неопределенное состояние технологическое состояние при первичном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54369-2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному ремонту судоходных шлюзах — Терминология ГОСТ Р 54369 2011: Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Всемирный флейтовый концерт — Эпизод «Южного парка» Всемирный флейтовый концерт World Wide Recorder Concert …   Википедия

  • World Wide Recorder Concert — Эпизод South Park Всемирный флейтовый концерт World Wide Recorder Concert Дети репетируют песню для концерта. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 317 (#48) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Э …   Википедия

  • Worldwide Recorder Concert — Эпизод South Park Всемирный флейтовый концерт World Wide Recorder Concert Дети репетируют песню для концерта. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 317 (#48) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Э …   Википедия

  • ПЕРИДЕНТИТ — (периодонтит, парадентит), воспаление периодонта (перицемента, корне I вой оболочки). Ткани, окружающие зуб, свя I заны между собой анатомически и физиологически и образуют единую биологическую систему; поэтому воспалительные процессы, возникшие… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПИЕЛИТ — (отгреч. pyelos лоханка),воспаление почечной лоханки. Экспериментальные наблюдения и пат. анат. исследования показали однако, что воспалительный процесс как. правило не ограничивается лоханкой и что наряду с ней в большей или меньшей степени… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПИЕЛОГРАФИЯ — (от греч. pyelos лоханка и grapho рисую), метод рентген, исследования мочевой системы, при котором удается получить на рентген, пластинке после наполнения полости лоханки контрастным веществом изображение контуров последней. Правильнее данный… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»