-
101 Preßplatte
f1) плита, выравнивающая давление ( в прессах)2) пластина, изготовленная прессованием, прессованная пластина7) пластина ( фильтр-пресса) -
102 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
-
103 Preßplatte
f нажимная плита ж. (формовочной машины); опорная плита ж. (брикетного пресса); осаживающая плита ж. (кузнечного пресса); пластина ж. фильтр-пресса; пластина ж., изготовленная прессованием; плита ж., выравнивающая давление (в прессах); прессованная пластина ж.; прижимная плита ж. (для ремонта шин)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Preßplatte
-
104 back-up plate
1) Полиграфия: подложка для гальваностереотипа2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подложная пластина (лист металла привариваемый к стенке, к которому потом приваривается деталь. Делается для распределения нагрузки на металл и избежания вырывов.)3) Автоматика: опорная плита, опорная шайба4) Макаров: сварочная подкладка -
105 backplate
['bækpleɪt]2) Профессиональный термин: затыльник3) История: спинная часть кирасы4) Автомобильный термин: щит5) Телекоммуникации: сигнальная пластина в запоминающей ЭЛТ6) Нефть: задняя плита7) Машиностроение: задний щиток -
106 knife
[naɪf]1) Общая лексика: заколоть ножом, колоть ножом, нанести предательский удар кандидату (голосуя на выборах за его противника), нанести удар ножом, наносить удар ножом, нож, ножевой, ножик, резать, резать ножом, сечка, ударить ножом, колоть (ножом), нанести ножевое ранение2) Медицина: рассекать ножом, рассекать ножом или скальпелем, рассекать скальпелем, хирургический нож3) Военный термин: (draw) струг, наносить удары4) Техника: опорная призма (коромысла весов), ракель, резец, скребок, струг5) Строительство: лезвие6) Автомобильный термин: вставной зуб фрезы7) Лесоводство: ракля, режущий аппарат, шабер8) Оптика: вырезающая диафрагма9) Полиграфия: ракельный нож10) Хирургия: скальпель11) Нефть: нож (труборезки)12) Метрология: опорная призма (весов)13) Бурение: фрезерный зуб14) Полимеры: гребень, наносить покрытие с помощью ножевого устройства, ножевое устройство, резак15) Автоматика: режущая пластина16) Макаров: закалывать ножом -
107 shoe plate
1) Техника: башмак; опорная шайба, наклонный диск (аксиально-поршневого насоса), наклонная шайба (аксиально-поршневого насоса), подошва башмака (звена гусеницы)2) Автомобильный термин: пластина тормозной колодки3) Металлургия: англ, опорная плита, фундаментная плита -
108 thrust plate
2) Техника: диск, воспринимающий удар, упорная пластина3) Автомобильный термин: опорная плита, упорная плита, упорная шайба5) Пищевая промышленность: стационарная пластина6) Машиностроение: вкладыш упорного подшипника, передающий удар диск, подпятник7) Нефтепромысловый: упорный диск -
109 Aufnahmeplatte
сущ.1) тех. несущая пластина2) авт. крепежная пластина, опорная плита3) кинотех. пластинка для (механической) записи (звука) -
110 Unterlagsplatte
сущ.1) тех. опорная плита, подкладка (напр. рельса)2) стр. подферменная плита, рельсовая подушка3) ж.д. подкладка (рельса), подушка (под двухголовый рельс)4) авт. подкладочная пластина, подкладочная пластинка, регулировочная пластина, регулировочная пластинка5) дор. щит -
111 couteau
сущ.1) общ. резак, резец, нож (ик), (de balance) опорная призма весов, (à palette) шпатель (художника)3) тех. опорный нож (напр., в бесцентрово-шлифовальном станке), зуборезный долбяк, контактная пластина врубного контакта4) стр. шпатель5) маш. опорная призма, долбяк, опорный нож -
112 patin
сущ.1) общ. щётка (надеваемая на ногу, которой натирают паркет), (музейная) тапочка, ролик, кусок войлочной ткани (для передвижения по паркету), пята (рельса), (à neige) полоз2) разг. поцелуй взасос3) устар. подошва4) спорт. (à glace) конёк5) тех. вкладыш подпятника, колодка, контактная вставка, основание, подушка подпятника, полоз, сухарь подпятника, опорная поверхность (подпятника), сегментный вкладыш (подпятника), подошва (подшипника скольжения), кулисный камень, ползун, контактная пластина, лапка, подошва подпятника, трак (гусеницы), костыль, лыжа, наличник, звено (гусеницы), подошва подпятника (подпятника), подошва (рельса)6) стр. подкосоурная балка, лёжень7) авт. площадка на оси8) метал. подошва рельса9) прост. башмаки, обувь10) маш. крейцкопф, лапа, опорная поверхность, ползушка, сегментный вкладыш (подшипника), башмак -
113 blade
1. лезвие2. ленточная пила; дисковая пила; полотно ( ножовки)3. вставная пластина; режущая пластина; вставной резец; нож (напр., сборной фрезы)4. ребро, линейка ( угольника)6. лопатка (напр., турбины)1. нож ножниц; диск пилы (напр., для резки труб или трубной заготовки)2. разрезная шайба; направляющий нож (для центрирования кромок полосовой заготовки в последних формовочных клетях при непрерывной сварке прямошовных труб); см. также seam blade; seam guideАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > blade
-
114 palatal plate
-
115 plate
плита; пластина; плата; фотопластинка; тарелка (колонны) -
116 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
117 TP
- услуга "портативность терминала"
- трубная заглушка
- транспортный протокол уровня 4 ВОС
- точка синхронизации
- техническое издание
- техническая статья
- синхронизирующие импульсы
- протокол туннелирования
- программа тестирования
- поворотная точка
- переносимость терминала
- отслеживаемый пакет
- лужёная пластина
- два абонента
- время распространения по каналу данных
- временная процедура
- витая пара
витая пара
Два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Два изолированных проводника скрученных вместе симметрично друг относительно друга, калибром до 24 AWG.
[СН РК 3.02-17-2011]
витая пара
Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника. Скручивание обеспечивает защиту от электромагнитных и радиочастотных помех. Существует два типа такого кабеля: неэкранированная (unshielded, UTP) и экранированная (shielded, STP) витая пара. Несколько витых пар часто помещают в одну защитную оболочку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Средство передачи данных, состоящее из двух изолированных медных проводов, свитых один вокруг другого, это повышает их устойчивость к воздействиям от ближайших электрических источников, которые могут исказить передаваемый сигнал
[ http://izmer-ls.ru/slovv.html]Витая пара – кабель, состоящий из нескольких пар проводников, перекрученных между собой. Перекручены они для того, чтобы помехи и наводки, возникающие при передаче сигнала, как можно меньше влияли на соседнюю пару.
Витые пары бывают следующих типов:- неэкранированная витая пара (UTP — Unshielded twisted pair) — без защитного экрана;
- фольгированная витая пара (FTP — Foiled twisted pair) — присутствует один общий внешний экран в виде фольги;
- экранированная витая пара (STP — Shielded twisted pair) — присутствует защита в виде экрана для каждой пары и общий внешний экран в виде сетки;
- фольгированная экранированная витая пара (S/FTP — Screened Foiled twisted pair) — внешний экран из медной оплетки и каждая пара в фольгированной оплетке;
[ Источник]
Тематики
EN
время распространения по каналу данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
лужёная пластина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживаемый пакет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
переносимость терминала
Возможность абонентской станции изменять свое местоположение в сети, не извещая об этом центральную или базовую станцию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поворотная точка
(напр. расширения пара в турбине)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол туннелирования
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
синхронизирующие импульсы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка синхронизации
Опорная точка, в которой выходной сигнал уровня распределения синхронизации подается на вход адаптации источника или функции соединения, или где выходной сигнал функции адаптации приемника подается на вход уровня распределения синхронизации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный протокол уровня 4 ВОС
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
трубная заглушка
(напр. парогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
услуга "портативность терминала"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TP
-
118 plate
1. [pleıt] n1. 1) тарелкаdinner [soup] plate - мелкая [глубокая] тарелка
plate of soup [of meat] - тарелка супу [мяса] [ср. тж. ♢ ]
2) блюдо3) = plateful2. еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.)the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдётся по 10 долларов с человека
we cooked enough for six plates of spaghetti - мы приготовили спагетти на шестерых
3. 1) тарелка для сбора пожертвований ( в церкви; тж. church plate)to pass /to take/ round the plate - собирать пожертвования
2) разг. пожертвованные деньги4. 1) столовое серебро; металлическая посуда (преим. серебряная или золотая)the family plate included... - среди фамильного серебра были...
2) посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver - это не серебряные, а посеребрённые ножи
5. 1) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальbase /bed, foundation/ plate - опорная /фундаментная/ плита
plate iron - метал. (толсто)листовая сталь
plate slab - метал. сляб
2) воен. броня, обшивкаthe steel plates of a ship - стальная обшивка /броня/ корабля
3) листовое или зеркальное стекло6. 1) пластинка, дощечкаname plate - а) дверная пластинка с фамилией; б) указатель, пластинка с названием улицы; в) заводская марка (на станке, изделии)
2) дощечка с фамилией ( на двери; тж. door plate)3) номерной знак ( на автомобиле; тж. license plate)4) ист. пластина рыцарских доспехов5) анат., зоол. пластинка; чешуйка7. фотопластинка8. вклейка; иллюстрация на отдельном листе9. 1) гравюра, эстамп2) полигр. гальваноклише; стереотип3) полигр. печатная форма4) оттиск10. амер. разг.1) модно одетая женщина, «модная картинка»2) хорошенькая женщина11. 1) вставная челюсть (тж. dental plate)2) зубной протез12. грудная часть туши13. pl разг. ноги (тж. plates of meat)14. ист.1) драгоценный металл (преим. серебро)2) серебряная монета15. геральд. серебряный круг, кружок16. спорт.1) призовой кубок2) скачки на кубок3) лёгкая подкова17. база ( бейсбол)home plate - основная база, место игрока с битой
18. эл.1) амер. анод ( лампы)2) электрод ( аккумулятора)3) обкладка ( конденсатора)19. стр. мауэрлат20. горн. плитняк ( уголь)21. элк. (монтажная) плата22. геол. тектоническая плита23. = plate rail24. предметное стекло ( микроскопа)25. график работы26. хим. плоскодонная чашка Петри♢
on a plate - сл. важничающий, кичащийсяplate of meat - сл. улица [ср. тж. 1, 1)]
plates and dishes - а) жена, миссис; б) поцелуи
to have enough /a lot, too much/ on one's plate - быть занятым по горло
to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/
2. [pleıt] vto be on smb.'s plate - предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.
1. 1) тех. обшивать металлическим листом2) метал. плакировать; металлизировать3) накладывать серебро, золото и т. п.to plate with gold [silver, tin, nickel] - золотить [серебрить, лудить, никелировать]
2. метал. плющить ( металл); расковывать в листы3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип4. электролитически осаждать, наносить гальваническим способом -
119 plaque
fplaque de protection — предохранительная пластинка, щитокplaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в каминеplaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плитаplaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организаторplaque indicatrice — дорожный указательplaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины2)plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка3) лист металла; металлический щит4) фирменная дощечка; заводской щиток5) тех. шайба6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)7) почётный знак; орденский знак8) анодcourant de plaque — анодный ток9) прямоугольный жетон ( в игре)10) мед. пластинка; бляшкаsclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз11) пятно12)14) -
120 platen
1) плита; пластина5) бумагоопорный валик ( пишущей машины)6) стол, оригиналодержатель( в копировальном аппарате)•
См. также в других словарях:
опорная пластина инструмента — опорная пластина Пластина для установки в лезвийном инструменте под режущую пластину с целью уменьшения деформации лезвия при обработке резанием. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы опорная пластина … Справочник технического переводчика
Опорная пластина инструмента — 4.6. Опорная пластина инструмента Пластина для установки в лезвийном инструменте под режущую пластину с целью уменьшения деформации лезвия при обработке резанием Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нож лезвийного инструмента — Опорная пластина 4.7. Нож лезвийного инструмента Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение Источник: ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анкерная крепь — штанговая крепь, применяется в горных выработках для удержания кровли от расслоения и обрушения и в сочетании с другими видами крепи для повышения устойчивости боковых пород. Основной элемент А. к. металлический (рис.), реже деревянный… … Большая советская энциклопедия
Держатель — 93. Держатель Деталь ножки лампы из проволоки или фольги, поддерживающая тело накала Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа 2.2.4 держатель (mounting): Устройство, с помощью котор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
держатель наушников — 3.5 держатель наушников: Жесткое или мягкое оголовье, предназначенное для крепления противошума на голове с помощью усилия прижатия держателя. 1 наушник; 2 опорная пластина; 3 регулируемая пластина; 4 втулка; Рисунок 1 Измерительная установка для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.208-99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.208 99: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органа слуха. Наушники. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.8 акустическая эффективность (заглушающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нож — 3.1 нож (knive; messer): Режущий инструмент с поступательным движением. Источник: ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 15547 1 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа: 3.12 зазор между пластинами (plate gap): Зазор между впадинами и гофрами пластин (см. рисунок 2).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52868 2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации