Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

опоить

  • 1 δαμαζω

         δαμάζω
        δᾰμάω, δαμνάω и δάμνημι, эол. δᾰμάσδω тж. med.
        1) приучать к ярму, приручать, укрощать

    (φῦλα πόντου χθονίων τε παιδεύματα Eur.)

    ; (о лошадях и др.) объезжать
        

    (ψαλίοις πώλους Eur.; ἵππους ἐκ νέων Xen.; med. ἡμιόνους Hom.; ἵπποι δαμαζόμενοι Plut.)

        ἄλγιστος δαμάσασθαι Hom. — крайне трудно приручающийся, строптивый

        2) подчинять, одолевать, смирять
        

    (Ἀχαιούς, θυμὸν ἐνὴ στήθεσσι Hom.; βίῃ καὴ χερσί Hes.)

        δ. τινά τινι и ὑπὸ σκήπτρῳ τινί Hom.покорить кого-л. кому-л.

        3) подавлять, лишать силы
        αἴθρῳ καὴ καμάτῳ δεδμημένος Hom. — изнемогший от холода и усталости;
        ὕπνῳ δεδμημένος Hes. — объятый сном;
        δαμάσσαι τινὰ (med. φρένας) οἴνῳ Hom.опоить кого-л. вином;
        σῷ ἐδάμην πόθῳ Arph.я истомился по тебе

        4) насильно отдавать в жены, выдавать замуж
        

    (ἀνδρί, sc. θεάν Hom.)

        5) уничтожать, разбивать
        6) поражать насмерть, убивать
        δ. τινά τινι и τινὰ χερσί τινος Hom.погубить кого-л. чьими-л. руками;
        οὐκ εἴα Ἀπόλλων (Πουλυδάμαντα) δαμῆναι Hom. — Аполлон не допустил, чтобы Полидамант погиб;
        ἐπειδέ τόνγε δαμάσσεται ὀϊστός Hom. — после того, как сразила его стрела;
        δέδοικα μέ πόλις δαμασθῇ Aesch. — боюсь, как бы не пал город (Фивы):
        δμαθέντες Eur. — погибшие, умершие;
        δάμναμαι Aesch. — я гибну;
        θανάτῳ πάρος δαμείην Eur.да постигнет раньше меня смерть

    Древнегреческо-русский словарь > δαμαζω

См. также в других словарях:

  • ОПОИТЬ — ОПОИТЬ, опою, опоишь, повел. опои (прост. опой), совер. (к опаивать), кого что. 1. Напоить чрезмерно, причинив вред. Опоить лошадь. Опоить водой. Опоить вином. 2. Отравить ядовитым напитком (обл.). «Ох, не зельем извели меня, опоили не отравою, а …   Толковый словарь Ушакова

  • опоить — напоить, перепоить, отравить, запалить Словарь русских синонимов. опоить см. отравить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОПОИТЬ — ОПОИТЬ, ою, оишь и оишь; оенный; совер., кого (что). 1. Напоить чрезмерно, причинив вред. О. лошадь. 2. Отравить ядовитым напитком (устар.). О. зельем. | несовер. опаивать, аю, аешь. | сущ. опой, я, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • опоить — опоить, опою, опоит и допустимо опоит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Опоить — сов. перех. разг. см. опаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опоить — 1. опоить, опою, опоим, опоишь, опоите, опоит, опоят, опоя, опоил, опоила, опоило, опоили, опои, опоите, опоивший, опоившая, опоившее, опоившие, опоившего, опоившей, опоившего, опоивших, опоившему, опоившей, опоившему, опоившим, опоивший,… …   Формы слов

  • опоить — (напоить чрезмерно) кого чем. [Старцев] находился в состоянии ошеломления, точно его опоили чем то сладким и усыпляющим (Чехов) …   Словарь управления

  • опоить — опо ить, опо ю, оп о ит …   Русский орфографический словарь

  • опоить — (II), опою/, опо/и/шь, опо/я/т …   Орфографический словарь русского языка

  • опоить — B/A и C/A гл см. Приложение II опою/ опои/шь и опо/ишь опоя/т и опо/ят опо …   Словарь ударений русского языка

  • опоить — пою, поишь и поишь; опои; опоенный; поен, а, о и опоённый; поён, ена, ено; св. кого что. 1. Напоить через меру, причиняя вред. Конюх опоил лошадь. // Напоить вином до опьянения, до потери чувств. О. старика. Точно опоили кого то (о том, кто… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»