-
1 κεχρημάτισται
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κεχρημάτισται
-
2 alarmed failure
оповещённый отказ оборудования или системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarmed failure
-
3 оповіщений
оповещённый, извещённый, уведомлённый; объя́вленный; оглашённый -
4 оповещать
несовер. - оповещать;
совер. - оповестить( кого-л./что-л. о ком-л./чем-л.) notify;
inform;
advise (of) коммерч.оповещ|ать -, оповестить (вн.) notify (smb.), inform (smb.) ;
~ение с. notification.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оповещать
-
5 alarmed [announced] failure
Англо-русский словарь технических терминов > alarmed [announced] failure
-
6 Forewarned, forearmed.
Пословица: Оповещён – значит вооруженУниверсальный англо-русский словарь > Forewarned, forearmed.
-
7 alarmed failure
Техника: обнаруженный отказ, оповещённый отказ -
8 announced failure
Техника: обнаруженный отказ, оповещённый отказ -
9 notified
1) Дипломатический термин: доведённый до сведения, уведомленный2) Деловая лексика: извещённый, оповещённый, получивший уведомление3) SAP.фин. авизировавший, уведомлявший -
10 warned
Техника: оповещён, предупреждён -
11 Benachrichtigungsrecht
сущ.комп. право на оповещение (закрепленное в Федеральном законе о защите данных право частного лица быть оповещённым о первом занесении в ЭВМ относящейся к нему информации)Универсальный немецко-русский словарь > Benachrichtigungsrecht
-
12 benachrichtigt
гл.воен. оповещённый, уведомленный -
13 WND
1. warned - оповещён; предупреждён;2. World Nuclear Directory - Международный ядерный справочник -
14 haberli
осведомлённый, уве́домленный, информи́рованный -
15 хәбәрдар
прил.осведомлённый, извещённый, уведомлённый, оповещённый; све́дущий, зна́ющий, компете́нтный- хәбәрдар булуяхшы хәбәрдар кеше — хорошо́ осведомлённый челове́к
- хәбәрдар итү -
16 повідомлений
1) сообщённый; извещённый; оповещённый, уведомлённый, поста́вленный в изве́стность; предуведомлённый; осведомлённый2) донесённый; доло́женный -
17 сповіщений
извещённый; сообщённый, оповещённый; поста́вленный в изве́стность; возвещённый; провозвещённый -
18 кабардан-
возвр. от кабарда-получить весть, быть оповещённым. -
19 висьталӧм
1) рассказ; высказывание || рассказанный, высказанный;сылӧн висьталӧмыс скодитӧ — его рассказ отличается правдоподобиемассьыд мӧвп висьталӧм — высказывание своих мыслей, своих намерений;
2) сообщение || сообщённый;3) предсказание || предсказанный;тэнад висьталӧмыд збыльмис — твоё предсказание сбылосьповоддя висьталӧм — предсказание погоды; прогноз погоды;
4) подсказка || подсказанный5) указание || указанный;6) оповещение; известие || оповещённый; извещённый;7) провозглашение || провозглашённый;8) произнесение || произнесённый;9) предупреждение || предупреждённый;10) и.д. показание; свидетельство;вӧлысьяс висьталӧм серти — по свидетельству присутствующих ◊ Нинӧм абу висьталӧм — враньё; висьталӧм оз ков — нечего говоритьаддзылысьлӧн висьталӧм — свидетельство очевидца;
-
20 тӧдмӧдӧм
1) знакомство, ознакомление || ознакомленный2) извещение, оповещение || извещённый, оповещённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПОВЕЩЁННЫЙ — ОПОВЕЩЁННЫЙ, оповещённая, оповещённое; оповещён, оповещена, оповещено (офиц.). прич. страд. прош. вр. от оповестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оповещённый — оповещённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
оповещённый — оповещённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
оповещённый — (неправильно оповещенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оповещённый отказ оборудования или системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarmed failure … Справочник технического переводчика
оповещённый — прич.; кр.ф. оповещён, оповещена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
оповещённый — ён, ена оповещённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
оповещённый — опо/вещ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
оповещатель — оповещ атель, я … Русский орфографический словарь
оповещать — оповещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оповещаться — оповещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
