Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

оплесквам

  • 1 оплесквам

    1. dash, splash, spatter, bespatter
    оплесквам с кал dash/splash with mud
    2. (изяждам) gobble up
    3. (извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of
    сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into
    оплесквам се get bespattered; slop o.s
    * * *
    оплѐсквам,
    гл.
    1. dash, splash, spatter, bespatter; drabble; \оплесквам с кал dash/splash with mud;
    2. ( изяждам) gobble up;
    3. ( извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of; разг. cock (s.th.) up, fluff, foul up, balls up, goof, make a hash of, bodge (up), bugger up;
    \оплесквам се get bespattered; slop o.s.; • сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things; a nice mess we have got ourselves into; we’ve gummed up the works.
    * * *
    besmirch; bespatter; bungle (прен.); mess (прен.); dash; drabble; foozle
    * * *
    1. (извършвам зле) bungle, botch, muddle, make a mess/a bad job/sad work of 2. (изяждам) gobble up 3. dash, splash, spatter, bespatter 4. ОПЛЕСКВАМ ce get bespattered; slop o.s 5. ОПЛЕСКВАМ с кал dash/splash with mud 6. сега я оплескахме now we are in for it, we have made a mess/a bad job of things;a nice mess we have got ourselves into

    Български-английски речник > оплесквам

  • 2 подреждам

    arrange, set/put in order, tidy
    fix ( материал); marshal, range
    (сметки и пр.) фин. agree
    подреждам витрина dress a shop-window
    подреждам работите get things square
    подреждам се 1. set o.s. up. get settled
    2. разг. (оплесквам я) get (o.s.) into a nice mess/fix/pickle
    * * *
    подрѐждам,
    гл. arrange, set/put in order, tidy; fix ( материал); marshal, range; ( сметки и пр.) фин. agree; \подреждам работите get things square;
    \подреждам се разг. ( оплесквам я) get (o.s.) into a nice mess/fix/pickle.
    * * *
    1. (сметки и пр.) фин. agree 2. arrange, set/put in order, tidy 3. fix (материал);marshal, range 4. ПОДРЕЖДАМ витрина dress a shop-window 5. ПОДРЕЖДАМ работите get things square 6. ПОДРЕЖДАМ се set o. s. up. get settled 7. разг. (оплесквам я) get (o. s.) into a nice mess/fix/ pickle

    Български-английски речник > подреждам

  • 3 оплескан

    dirty, muddy, messy, разг. mucky
    вж. оплесквам
    * * *
    оплѐскан,
    мин. страд. прич. dirty, muddy, messy, spattered, разг. mucky.
    * * *
    dirty; mucky{`mXki}; muddy
    * * *
    1. dirty, muddy, messy, разг. mucky 2. вж. оплесквам

    Български-английски речник > оплескан

  • 4 пооплесквам

    вж. оплесквам
    * * *
    вж. оплесквам

    Български-английски речник > пооплесквам

  • 5 подредя

    подредя̀,
    подрѐждам гл. arrange, set/put in order, tidy; fix ( материал); marshal, range; ( сметки и пр.) фин. agree; \подредя работите get things square;
    \подредя се разг. ( оплесквам я) get (o.s.) into a nice mess/fix/pickle.

    Български-английски речник > подредя

См. также в других словарях:

  • оплесквам — гл. замърсявам, мърся, измърсявам, плескам, заплесквам, изплесквам, зацапвам, цапам, изцапвам, мацам, измацвам, размацвам гл. изпортвам, обърквам гл. нацапвам, клеветя, петня, черня гл. размазвам гл. не улучвам, сбърквам гл …   Български синонимен речник

  • оплесквам я — словосъч. втасвам я, нареждам я, скопосвам я, оцапвам я, изпортвам, забърквам я, свършвам я лошо, загазвам, обърквам я …   Български синонимен речник

  • втасвам я — словосъч. нареждам я, скопосвам я, оплесквам я, оцапвам я, изпортвам, не успявам, изплъзва ми се …   Български синонимен речник

  • дискредитирам — гл. компрометирам, злепоставям, подбивам авторитета, излагам, понижавам гл. позоря гл. петня, цапам, замърсявам, оплесквам, опетнявам, опозорявам гл. поставям под съмнение, хвърлям сянка върху …   Български синонимен речник

  • загазвам — гл. затъвам, потъвам, тъна гл. падам, пропадам, забатачвам, не ми върви, работата не върви, работата запъва, закъсвам, не успявам, провалям са, оплесквам я, спукана ми е работата гл. изпащам си, пострадвам гл. забърквам се, запъвам се, заплитам… …   Български синонимен речник

  • замацвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… …   Български синонимен речник

  • замърсявам — гл. мърся, цапам, изцапвам, зацапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… …   Български синонимен речник

  • заплесквам — гл. зацапвам, оплесквам, замърсявам, измърсявам, мърся, намърсявам, омърсявам, замацвам, оцапвам, омацвам, намацвам размацвам гл. черня, очерням, петня, опетнявам, скверня …   Български синонимен речник

  • зацапвам — гл. замърсявам, мърся, цапам, изцапвам, намацвам, замацвам, намърсявам, кирливя, изкирливям, омацам, мацам, плескам, оплесквам, заплесквам, изплесквам, изпоплесквам, измърсявам, размацвам, изпоцапвам, омърсявам, боклуча, правя боклук гл. петня,… …   Български синонимен речник

  • зачерням — гл. зацапвам, замърсявам, измърсявам, мърся, оплесквам, заплесквам гл. скверня, петня, опетнявам, черня, очерням гл. правя нещастен, почерням, озлочестявам …   Български синонимен речник

  • измърсявам — гл. нацапвам, оплесквам, клеветя, петня, черня гл. размазвам гл. цапам, изцапвам, мърся …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»