-
61 cost
I [kɔst] n1) стоимость, цена, себестоимость, платаSee:- high cost- low cost
- delivery cost
- estimated cost
- free of cost
- low-cost source of smth
- cost of goods and services
- cost of the trip
- cost of postage
- annual cost of rent
- at cost price
- at full cost
- at reduced cost
- below cost price
- at the cost of smth
- at smb's cost
- at any cost
- at all costs
- calculation of the cost
- without additional cost
- at substantially less cost
- cover the cost of smth
- keep the cost of smth down
- meet the cost of smth
- reduce the cost of smth2) (обыкновенно pl costs) расходы, издержки, затратыSee:The cost of damage is put (is estimated) at several million dollars. — Нанесенный ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов.
- costs controlThree quarters of my income goes on running costs of the house and car. — Три четверти моего дохода уходит на текущие расходы по содержанию дома и машины
- costs of the upkeep of the house
- costs reduction the reduction of costs
- calculation of costs
- distribution of costs
- involve additional costs
- meet the increased costs
- refund smb's costs•CHOICE OF WORDS:(1.) Значение русских слов "стоимость, плата, цена" передаются в английском языке рядом слов, различающихся сферой употребления: cost, price, fare, fee, charge/charges: (а.) cost 1. - стоимость, плата - это сумма денег, необходимая для приобретения или изготовления чего-либо, используется, как правило, по отношению к категории, типу объектов, а не отдельных их представителей: cost of food (of living, of going on holiday, of postage, of production); cost 1. обычно используется в форме единственного числа; (b) price - цена, назначаемая для продажи отдельных, изготовленных для этой цели, предметов: the price of a bottle of milk (of a pound of sugar, of a car); © fare - стоимость проезда - используется в узкой области передвижения в общественном транспорте: bus fare, air fare; (d) fee - гонорар, оплата услуг врача, юриста, художника; € charges - плата, взимаемая за пользование чем-либо, плата за услуги: electricity (gas) charges начисления за электричество (газ). (2.) Cost 2. в значении "расходы, издержки", как правило, используется в форме множественного числа: running costs текущие расходы по эксплуатации чего-либоII [kɔst] v(cost [kost]) стоить, обходитьсяIt didn't cost me much. — Это мне не дорого обошлось.
- cost two roubles- cost dearly
- cost very muchUSAGE:В обыденной речи русское сочетание "сколько это стоит?" в английском языке чаще передается сочетанием how much is it -
62 salary
['sælərɪ]nжалование, заработная плата, оклад- monthly salary- annual salary
- handsome salary
- modest salary
- fixed salary
- be paid a fixed salary
- boost salaries
- draw a salary
- cut salaries
- negotiate a salary
- pay a salaryCHOICE OF WORDS:В различных областях жизни заработная плата имеет разное наименование, что отражается в типовых словосочетаниях. Наиболее общее слово - pay (payment): She has lost her three weeks' pay. Она потеряла деньги, заработанные за три недели. Wages - деньги, регулярно выплачиваемые за проработанное время, часто за ручной труд: to bring up children on low wages растить детей при скудном достатке; minimum monthly wages in this industry минимальная месячная зарплата в этой области производства; wages talks переговоры о повышении зарплаты. Salary - ежемесячная заработная плата за профессиональный (не ручной) труд, часто переводится на счет в банке или выплачивается в виде чека: She earns a high salary as an accountant Она получает высокую зарплату бухгалтера; an increase in salary повышение оклада. Fee - плата за определенного вида услуги (лицу или организации): tuition fee плата за обучение; entrance fee плата за вход, вступительный взнос; registration fee регистрационный взнос; lawyer's (doctor's) fee гонорар, оплата услуг юриста (врача); The agency charges a high fee Услуги этого агентства до́роги -
63 civil lawyer
1. специалист по гражданскому правуcommon lawyer — юрист — специалист по общему праву
2. адвокат по гражданским деламPhiladelphia lawyer — блестящий юрист; красноречивый адвокат
jackleg lawyer — адвокат, берущийся за сомнительные дела
high-powered lawyer — видный адвокат, опытный адвокат
-
64 crown lawyer
юр. адвокат короны; государственный обвинитель, прокурорhigh-powered lawyer — видный адвокат, опытный адвокат
-
65 lawyer
1. n юрист; адвокат2. n законовед; правоведinternational lawyer — специалист по международному праву; юрист-международник
Синонимический ряд:1. counsel (noun) adviser; advocate; attorney; attorney-at-law; barrister; counsel; counsellor; counselor; solicitor2. defender (noun) defender; prosecutor -
66 Philadelphia lawyer
1. блестящий юрист; красноречивый адвокатrising lawyer — юрист, начинающий приобретать известность
jackleg lawyer — адвокат, берущийся за сомнительные дела
high-powered lawyer — видный адвокат, опытный адвокат
common lawyer — юрист — специалист по общему праву
2. ловкий, изворотливый адвокат; казуист3. любитель спорить по пустякам -
67 payment
выплата, единовременная оплата (услуг, работ, товаров) -
68 lawyer
Philadelphia lawyer — блестящий юрист; красноречивый адвокат
jackleg lawyer — адвокат, берущийся за сомнительные дела
high-powered lawyer — видный адвокат, опытный адвокат
-
69 hire
[ˈhaɪə]car hire прокат автомобиля container hire прокат контейнеров hire упр. брать на прокат hire наем (личный или движимости) hire наем hire наемная плата hire наем; прокат; to let out on hire сдавать внаем, давать напрокат hire нанимать hire упр. нанимать на работу hire оплата услуг по найму hire плата за наем hire плата за наем; to work for hire работать по найму hire плата за прокат hire прокат hire сдача внаем hire сдача напрокат hire снимать квартиру hire of property сдача имущества напрокат hire out наниматься (в прислуги, официантки и т. п.) hire out сдавать внаем hire out сдавать внаем, давать напрокат hire наем; прокат; to let out on hire сдавать внаем, давать напрокат pallet hire прокат грузового поддона hire плата за наем; to work for hire работать по найму -
70 customs valuation
таможенная оценка
Оценка цены, реально уплаченной или подлежащей уплате за импортный товар. В цену сделки может включаться целый ряд дополнительных расходов покупателя (комиссионные и брокерские расходы, расходы на лицензионное вознаграждение, стоимость упаковки и контейнеров, оплата услуг, к которым прибегает импортер при импорте товаров). Условия, которым должна отвечать цена сделки, четко регламентированы в Соглашении ВТО по применению статьи VII ГАТТ-1994
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs valuation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2275]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs valuation
-
71 management company
управляющая компания
Компания, которая управляет паевыми трастами (unit trusts). Оплата услуг этой компании, называемая административными расходами (managementcharges), обычно указывается в соглашении о создании паевого траста; она осуществляется за счет держателей паев.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
управляющая компания
Организация, оказывающая (на основании договора) услуги по выполнению функций исполнительного органа для других обществ, обычно — входящих в холдинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management company
-
72 net premium
чистая премия
Чистые выплаты, получаемые страховой компанией за страховой полис после вычета всех ее расходов (таких, как комиссионные, оплата услуг брокеров и т.п.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net premium
-
73 audit and interagency fees and miscellaneous
- оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета)
оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit and interagency fees and miscellaneous
-
74 all-inclusive payment
-
75 inclusive payment
-
76 inclusive payment
оплата всех услуг (напр. в гостинице)Англо-русский словарь по экономике и финансам > inclusive payment
-
77 travel day charges
оплата за дни, проведенные в дороге напр., к месту или с места выполнения услуг подрядчикомАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > travel day charges
-
78 inclusive payment
• цена, включающая все услуги -
79 housing and communal utilities payments
English-russian dctionary of contemporary Economics > housing and communal utilities payments
-
80 inclusive payment
См. также в других словарях:
оплата услуг за отдельный случай лечения — deutsch: Fallpauschalsystem n english: number of cases system Форма оплаты медицинских услуг. В амбулаторной сети это общая (паушальная) сумма без выделения отдельных составляющих, выплачиваемая за все врачебные услуги по лечению одного случая… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Оплата услуг через сайт по картам Трансстройбанка — Трансстройбанк предлагает своим клиентом осуществление платежей с использованием выпущенных кредитной организацией карт непосредственно через сайт. Таким способом можно оплатить услуги и счета за квартиру, газ, электричество, телефон и т.д. В… … Банковская энциклопедия
ОПЛАТА АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМОЙ ПО ПОРУЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — оплата услуг аудиторов, привлекаемых государственными органами, она производится предварительно за счет проверяемого субъекта по ставкам, ежегодно утверждаемым Правительством РФ. При банкротстве проверяемого субъекта предварительная оплата… … Большой бухгалтерский словарь
ОПЛАТА АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМОЙ ПО ПОРУЧЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ — оплата услуг аудиторов, привлекаемых государственными органами, она производится предварительно за счет проверяемого субъекта по ставкам, ежегодно утверждаемым Правительством РФ. При банкротстве проверяемого субъекта предварительная оплата… … Большой экономический словарь
Оплата коммунальных услуг через интернет-банк — На сегодняшний день можно оплачивать коммунальные услуги через интернет банк. Такой сервис предоставляет большинство кредитных организаций, в частности в Москве или Санкт Петербурге это можно сделать через Сбербанк, МКБ, банк «Авангард» и др. Для … Банковская энциклопедия
Оплата товара (работ, услуг) — (применительно к налогообложению НДС) оплатой товаров (работ, услуг) в целях определения налоговой базы НДС признается прекращение встречного обязательства приобретателя указанных товаров (работ, услуг) перед налогоплательщиком, которое… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
оплата аудиторских и межведомственных услуг, прочие расходы (статья бюджета) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN audit and interagency fees and miscellaneous … Справочник технического переводчика
Оплата Вперед — предварительная оплата еще не поставленных товаров и не оказанных услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оплата Предварительная — оплата товаров и услуг до их получения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПЛАТА ВПЕРЕД — оплата покупателем еще непоставленных товаров и неоказанных услуг. Как правило, является одним из условий расчетов между покупателем и продавцом … Большой бухгалтерский словарь