-
41 оплакать
гашуудан уйлах, уй гашуу болох -
42 оплакать (уст.)
оплакать (уст.)אָנָה [לֶאֱנוֹת, אוֹנֶה, יֶאֱנֶה] -
43 оплакивать (I) > оплакать (I)
............................................................1. mourn(vt.) سوگواری کردن، ماتم گرفتن، گریه کردن............................................................2. weep(vt. & n.) گریه کردن، گریستن، اشک ریختن............................................................Русско-персидский словарь > оплакивать (I) > оплакать (I)
-
44 გამოტირება
-
45 oplakat
-
46 oželet
-
47 לבכות
оплакать
выкрикивать
печалиться
оплакивать
плакать
скорбеть
выкрикнуть
причитать
заплакать
выть
реветь
рыдать
голосить
крикнуть
сетование
сетовать
причитание
посетовать
жаловаться
кричать
орать
горланить* * *לבכות
בִּיכָּה [לְבַכּוֹת, מְבַכֶּה, יְבַכֶּה]оплакивать————————לבכות
בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה]1.плакать 2.плакаться, проливать слёзыלֹא בּוֹכִים עַל חָלָב שֶנִשפַּךнет смысла сожалеть о том, чего не вернёшь (букв. о пролитом молоке не плачут) -
48 לקונן על
оплакать
оплакивать -
49 bejammeren
оплакать; (по)сетовать на* * *гл.общ. жалеть, оплакивать, печалиться, сожалеть -
50 bewenen
-
51 jammeren
оплакать; рыдать; выть; ныть; хныкать; сетовать на; плакаться на* * *(d)сокрушаться (om, over — о), сетовать (om, over — на); причитать, голосить* * *гл.общ. ныть, выть, оплакивать, плакаться, причитать, голосить, хныкать, горевать, причитать, вопить, сокрушаться, сетовать (от, over- о) -
52 оплакивать
оплакать (вн.)mourn (d., over), bemoan (d.), deplore (d.) -
53 оплакивать
оплакать оплакувати, оплакати кого; (с причитаниями) обтужувати, обтужити. Она и до сих пор -вает смерть дочери - вона й досі плаче по дочці. Оплакиваемый - оплакуваний. Оплаканный - оплаканий, обтужений.* * *несов.; сов. - опл`акатьопла́кувати, опла́кати; припла́кувати, припла́кати -
54 დატირება
оплакать; причитать -
55 დატირება
оплакать причитатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატირება
-
56 датиреба
оплакать причитатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > датиреба
-
57 leinama
оплакать,оплакивать,скорбеть -
58 оплакивать
несовер. - оплакивать;
совер. - оплакать( кого-л./что-л.) bewail, bemoan;
deplore, mourn( over), mourn the loss of, оплакать (вн.) mourn (for, over), weep* (for), bewail the loss (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплакивать
-
59 opłakać
глаг.• оплакать* * *opła|kać\opłakaćcze, \opłakaćcz, \opłakaćkany сов. оплакать* * *opłacze, opłacz, opłakany сов.опла́кать -
60 ՈՂԲԱԼ
ացի Плакать, оплакивать, оплакать, причитать.* * *[V]плакатьоплакатьоплакиватьпричитать
См. также в других словарях:
ОПЛАКАТЬ — ОПЛАКАТЬ, оплачу, оплачешь, совер. (к оплакивать), кого что. 1. Пролить слезы по поводу чьей нибудь смерти, потери кого чего нибудь. «Он умер в час перед обедом, оплаканный своим соседом, детьми и верною женой.» Пушкин. 2. перен. Испытать и… … Толковый словарь Ушакова
ОПЛАКАТЬ — ОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; совер., кого (что). Слезами выразить свою скорбь (обычно по поводу чьей н. смерти). О. друга. О. гибель сыновей. | несовер. оплакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оплакать — сов. перех. см. оплакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплакать — оплакать, оплачу, оплачем, оплачешь, оплачете, оплачет, оплачут, оплача, оплакал, оплакала, оплакало, оплакали, оплачь, оплачьте, оплакавший, оплакавшая, оплакавшее, оплакавшие, оплакавшего, оплакавшей, оплакавшего, оплакавших, оплакавшему,… … Формы слов
оплакать — опл акать, ачу, ачет … Русский орфографический словарь
оплакать — (I), опла/чу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
оплакать — оплачу, оплачешь; св. кого что. Слезами выразить скорбь по поводу чьей л. смерти; испытать и выразить скорбь, сожаление по поводу утраты чего л. О. смерть друга. Матери оплакали погибших детей. О. молодость. О. неудавшуюся личную жизнь. Некому о … Энциклопедический словарь
оплакать — опла/чу, опла/чешь; св. см. тж. оплакивать, оплакиваться, оплакивание кого что Слезами выразить скорбь по поводу чьей л. смерти; испытать и выразить скорбь, сожаление по поводу утраты чего л. Опла/кать смерть друга … Словарь многих выражений
Оплакать — пролить слезы, выразить свою скорбь по поводу чьей нибудь смерти … Термины психологии
оплакать — о/плак/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
При погосте жить - всех не оплакать. — При погосте жить всех не оплакать. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа