-
101 опираться на догадки, а не на документы
General subject: rely on guesses rather than on documentsУниверсальный русско-английский словарь > опираться на догадки, а не на документы
-
102 опираться на дугу
Engineering: intercept an arc -
103 опираться на палку
General subject: lean on a stick, lean on the stickУниверсальный русско-английский словарь > опираться на палку
-
104 опираться на свои собственные духовные силы
Makarov: have inner resources to fall back onУниверсальный русско-английский словарь > опираться на свои собственные духовные силы
-
105 опираться на тросточку
General subject: lean on a stickУниверсальный русско-английский словарь > опираться на тросточку
-
106 опираться на что-л.
General subject: slouch against smthУниверсальный русско-английский словарь > опираться на что-л.
-
107 опираться на что-либо
Makarov: base upon somethingУниверсальный русско-английский словарь > опираться на что-либо
-
108 опираться на что-то
Architecture: restУниверсальный русско-английский словарь > опираться на что-то
-
109 опираться на чьё-л. плечо
Makarov: lean on (smb.'s) shoulderУниверсальный русско-английский словарь > опираться на чьё-л. плечо
-
110 опираться на чью-л. руку
Makarov: lean on (smb.'s) armУниверсальный русско-английский словарь > опираться на чью-л. руку
-
111 опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй - на новые
General subject: have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian, Великобрита)Универсальный русско-английский словарь > опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй - на новые
-
112 опираться по контуру
Engineering: be support ed on four sides (напр. о плите), be supported on four sides (напр. о плите)Универсальный русско-английский словарь > опираться по контуру
-
113 опираться на критические замечания
1) General subject: (чьи-л.) draw on critical comments2) Makarov: (чьи-л.) draw on critical commentsУниверсальный русско-английский словарь > опираться на критические замечания
-
114 опираться на руку
General subject: (чью-л.) lean on arm -
115 опираться на волю большинства
Универсальный русско-немецкий словарь > опираться на волю большинства
-
116 опираться на локоть
vgener. mit dem Ellbogen aufliegen -
117 опираться на массы
vgener. die Massen hinter sich häben -
118 опираться на палку
vgener. den Stock brauchen, den Stock hinaufsetzen (поднимаясь в гору), sich auf den Stock stützen, sich auf einen Stock stützen -
119 опираться на факты
vgener. auf dem Boden der Tatsachen bleiben, auf dem Boden der Tatsachen stehen, auf dem Böden der Tatsachen stehen -
120 опираться на штыки
v
См. также в других словарях:
ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
опираться — Упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать, живописать, представлять, определять, характеризовать. Все зиждится на доверии. Решительно нельзя передать словами мое… … Словарь синонимов
опираться — ОПИРАТЬ(СЯ) см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опираюсь, ты опираешься, он/она/оно опирается, мы опираемся, вы опираетесь, они опираются, опирайся, опирайтесь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опиравшийся, опирающийся; св. опереться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опираться — опираться, опираюсь, опираемся, опираешься, опираетесь, опирается, опираются, опираясь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опирайся, опирайтесь, опирающийся, опирающаяся, опирающееся, опирающиеся, опирающегося, опирающейся, опирающегося,… … Формы слов
опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться … Идеографический словарь русского языка
опираться — опир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опираться — (I), опира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опираться — Syn: базироваться, основываться … Тезаурус русской деловой лексики
опираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Опереться. О. на палку. О. на спинку стула. О. на друзей. 2. на что. Лежать всей тяжестью на чём л. (что является опорой, основанием чего л.). Крыша опиралась на два столба. Концы стропил опираются на стены … Энциклопедический словарь