-
1 опираться
Опираться на - to be supported on, to bear against, to take a bearing, to rest on (передавать вес опоре); to be based on, to utilize, to be backed up by, to derive its support from (исходить из чего-либо)The left test head assembly is axially movable and is supported on ball and roller ways.Stresses at the inboard end of a standard profile keyway completely filled by a key which bears against one wall are appreciably greater than those measured at the inboard end of a similar but empty keyway in a twisted shaft.This model derives its support from visual observations of film boiling.—во многом опирается на—полностью опираться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опираться
-
2 опираться
опираться см. опереться -
3 опираться
опиратьсяנִשעַן [לְהִישָעֵן, נִשעָן, יִישָעֵן]; נִתמַך [לְהִיתָמֵך, נִתמָך, יִיתָמֵך]* * *להישעןלהשעין -
4 опираться (на)
опираться (на)סָמַך [לִסמוֹך, סוֹמֵך, יִסמוֹך] (עַל) -
5 опираться
-
6 опираться
опиратьсянесов1. ἀκουμπώ, στηρίζομαι·2. перен στηρίζομαι. -
7 опираться
-
8 опираться
-
9 опираться на
-
10 опираться
lean глагол: -
11 опираться
1) (находить поддержку в ком-л.) to rely (on / upon), to place / put reliance (on / upon)2) (брать что-л. за основу своих построений, рассуждений) to base oneself (on, upon); (руководствоваться) to be guided by -
12 опираться
опереться (на вн.)опираться на чью-л. руку — lean* on smb.'s arm
опираться на инициативу масс — be supported by popular initiative, или by the initiative of the masses
-
13 опираться на
rely on глагол: -
14 опираться
1. гл. стр. мех., bear; rest; lean2. гл. be carriedСинонимический ряд:основываться (глаг.) базироваться; основываться -
15 опираться
несовер. - опираться;
совер. - опереться возвр.;
(на кого-л./что-л.;
о кого-л./что-л.)
1) lean (against, on)
2) перен. rest (upon), rely (on) ;
depend on;
be guided (by) (руководствоваться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > опираться
-
16 опираться
(= опереться) rely on, use, be based on, rest on, lean against, bear up against, lean upon• Доказательство этого опирается на задачу 2. - This bears on Problem 2.• Мы собираемся опираться на опыт читателя в... - We are going to rely on the reader's experience with... -
17 опираться
несовер. - опираться; совер. - опереться
1) lean (against, on)
2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) (руководствоваться)* * *1) lean; 2) base* * ** * *abutbearfoundleanreclineresistrest -
18 опираться
(на кого-л./что-л.; о кого-л./что-л.)несовер. - опираться; совер. - опереться1) lean (against, on)2) перен. rest (upon), rely (on); depend on; be guided (by) ( руководствоваться) -
19 опираться
[opirát'sja] v.i. impf. (pf. опереться - обопрусь, обопрёшься; pass. опёрся, оперлась, оперлось, оперлись; на + acc.)appoggiarsi a, su ( anche fig.) -
20 опираться
appoiar se (super, contra)\опираться ющийся на большинство majoritari.
См. также в других словарях:
ОПИРАТЬСЯ — ОПИРАТЬСЯ, опираюсь, опираешься, несовер. (к опереться). 1. на кого что. Пользоваться кем чем нибудь, как опорой, подпоркой. Опираться на трость. Шел, опираясь на сына. Высунуться в окно, опираясь о подоконник. 2. перен., на кого что.… … Толковый словарь Ушакова
опираться — Упираться, облокачиваться, налегать, прислониться, основываться, ссылаться, излагать, изображать, рисовать, обрисовывать, живописать, представлять, определять, характеризовать. Все зиждится на доверии. Решительно нельзя передать словами мое… … Словарь синонимов
опираться — ОПИРАТЬ(СЯ) см. опереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я опираюсь, ты опираешься, он/она/оно опирается, мы опираемся, вы опираетесь, они опираются, опирайся, опирайтесь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опиравшийся, опирающийся; св. опереться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Опираться — несов. неперех. 1. Пользоваться кем либо или чем либо как опорой, подпоркой. 2. перен. Иметь поддержку в ком либо или в чём либо. 3. перен. Основываться на чём либо, использовать в качестве довода, основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опираться — опираться, опираюсь, опираемся, опираешься, опираетесь, опирается, опираются, опираясь, опирался, опиралась, опиралось, опирались, опирайся, опирайтесь, опирающийся, опирающаяся, опирающееся, опирающиеся, опирающегося, опирающейся, опирающегося,… … Формы слов
опираться — ▲ обеспечивать свою механическую устойчивость ↑ посредством, нажимать опирать, ся. иметь опору. упереть, ся. уткнуться. ткнуться. подпереть, ся. подпорный (# стенка). поддержать. прислонить, ся (прислонить лестницу к стене). оттолкнуться … Идеографический словарь русского языка
опираться — опир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опираться — (I), опира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
опираться — Syn: базироваться, основываться … Тезаурус русской деловой лексики
опираться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Опереться. О. на палку. О. на спинку стула. О. на друзей. 2. на что. Лежать всей тяжестью на чём л. (что является опорой, основанием чего л.). Крыша опиралась на два столба. Концы стропил опираются на стены … Энциклопедический словарь