-
1 глубоко опечалиться
advgener. affliggersi fortemente -
2 расстроиться
1) ( стать беспорядочным) disordinarsi2) ( стать неисправным) dissestarsi, rovinarsi3) ( потерять слаженность) perdere l'armonia4) ( прийти в болезненное состояние) guastarsi, rovinarsi5) ( огорчиться) rammaricarsi, dispiacereона очень расстроилась, что ты не пришёл — le è dispiaciuto molto che tu non sia venuto
6) ( не осуществиться) andare a monte [in fumo]7) (о муз. инструменте) scordarsi* * *1) ( прийти в упадок) essere disordinato, andare in rovina, subire un dissestoдела расстро́ились — gli affari vanno male
2) (о здоровье и т.п.) guastarsi, deteriorarsi, alterarsiего здоровье расстро́илось — la sua salute è scossa / minata
3) ( огорчиться) rimanere male; rattristarsi, affliggersi; addolorarsi ( опечалиться); scomporsi ( смутиться); perdere il buon umore ( прийти в плохое настроение)4) муз. stonare vi (a), perdere l'accordatura, scordarsi5) ( не осуществиться) mancare vi (e), non aver luogo, non attuarsi, non realizzarsiпоездка расстро́илась — del viaggio non se ne fece niente
6) ( нарушиться) sfasciarsi, andare a rotoli; venir menoнаша дружба расстро́илась — la nostra amicizia si è sfasciata
7) ( стать беспорядочным) disordinarsi, essere scombussolato* * *vgener. andare a monte, andarsi a monte -
3 печалиться
[pečálit'sja] v.i. impf. (pf. опечалиться - опечалюсь, опечалишься; о + prepos.)
См. также в других словарях:
опечалиться — сникнуть, повесить нос на квинту, отуманиться, затуманиться, удручиться, загрустить, огорчиться, расстроиться, настроиться на грустный лад, погрустнеть, посыпать главу пеплом, затужить, настроиться на похоронный лад, разгруститься, растосковаться … Словарь синонимов
ОПЕЧАЛИТЬСЯ — ОПЕЧАЛИТЬСЯ, опечалюсь, опечалишься, совер. (к печалиться) (книжн.). Стать печальным, почувствовать печаль. «Лопухов еще больше смутился и как будто опечалился.» Чернышевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опечалиться — ОПЕЧАЛИТЬ(СЯ) см. печалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опечалиться — • совсем опечалиться … Словарь русской идиоматики
Опечалиться — сов. неперех. см. опечаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опечалиться — опечалиться, опечалюсь, опечалимся, опечалишься, опечалитесь, опечалится, опечалятся, опечалясь, опечалился, опечалилась, опечалилось, опечалились, опечалься, опечальтесь, опечалившийся, опечалившаяся, опечалившееся, опечалившиеся, опечалившегося … Формы слов
опечалиться — опеч алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
опечалиться — (II), опеча/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
опечалиться — люсь, лишься; св. Прийти в печальное, грустное настроение, стать печальным; огорчиться, расстроиться. Напрасно опечалился, всё будет хорошо! Опечалился, когда пришло время отъезда. Опечалилась, что никого не застала дома. ◁ Опечаливаться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
опечалиться — Грусть … Словарь синонимов русского языка
опечалиться — печаль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи