-
21 addolorato
addolorato agg огорчённый, опечаленный uno sguardo addolorato — печальный взгляд ne siamo molto addolorati … — мы очень пожалеем … siamo tanto addolorati di apprendere che … — нас очень огорчило известие о том, что … -
22 afflitto
afflitto 1. agg 1) печальный, грустный, скорбный occhi afflitti — грустные <скорбные> глаза 2) (di, per qc) огорчённый, опечаленный, удручённый (+ S) 3) ( da qc) поражённый (+ S), страдающий (+ S, от + G) piante afflitte dal freddo — растения, пострадавшие от холода 2. m страждущий, скорбящий¤ pane afflitto — непропечённый <недопечённый> хлеб -
23 angosciato
-
24 contrito
-
25 doglioso
-
26 dolente
dolènte agg 1) больной, страдающий punto dolente а) больное место (тж перен) б) fig больной вопрос sono tutto dolente — у меня всё болит 2) опечаленный, удручённый voce dolente — скорбный голос essere dolente per … — сожалеть dolentissimo, ma … fam — я очень сожалею, но … -
27 dolorante
dolorante agg 1) испытывающий боль; причиняющий боль parte dolorante — больное место 2) fig lett страждущий; опечаленный -
28 egro
-
29 sconsolato
sconsolato agg 1) безутешный, глубоко опечаленный; горький, печальный vedova sconsolata — безутешная вдова pianto sconsolato — горький плач vita sconsolata — безрадостная жизнь 2) ant скучный, наводящий скуку piogge sconsolate — скучные дожди -
30 afflitto
1. прил.общ. печальный, (+I) (da q.c.) поражённый, (+I, от+G) страдающий, грустный, опечаленный, скорбный, (+I) удручённый2. гл.общ. (di q. с, per q.c.) огорчённый -
31 amareggiato
огорчённый, расстроенный* * *гл.общ. деморализованный, обиженный, огорчённый, ожесточённый, опечаленный, разочаровавшийся, разочарованный, расстроенный, удручённый -
32 angosciato
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, опечаленный, удручённый -
33 contrito
прил.общ. опечаленный, раскаявшийся, сокрушённый -
34 dolente
1) больной ( который болит)2) огорчённый, удручённый3) полный страдания, страдающий* * *прил.общ. больной, опечаленный, страдающий, удручённый -
35 dolorante
испытывающий боль, больной* * *прил.общ. опечаленный, страждущий -
36 egro
прил.общ. больной, опечаленный, кислый, слабый, терпкий -
37 rattristato
прил.общ. опечаленный -
38 sconsolato
-
39 addolorato
agg.1.огорчённый, расстроенный; удручённый; (lett.) опечаленныйsono molto addolorato di apprendere che... — меня очень огорчило, что...
2.•◆
Madonna Addolorata — Мадонна - печальница -
40 afflitto
1. agg.огорчённый, расстроенный; (prostrato) измученный, (colloq.) измочаленный; (rattristato, lett.) опечаленный, скорбный; (aulico) страждущий2. m.
См. также в других словарях:
опечаленный — См … Словарь синонимов
ОПЕЧАЛЕННЫЙ — ОПЕЧАЛЕННЫЙ, опечаленная, опечаленное; опечален, опечалена, опечалено. 1. прич. страд. прош. вр. от опечалить. 2. только полн. Выражающий печаль, исполненный печали, печальный. Опечаленный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Опечаленный — прил. Ставший печальным; огорченный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опечаленный — опеч аленный; кратк. форма ен, ена и (выражающий печаль) ен, енна (глаз а её опеч аленны) … Русский орфографический словарь
опечаленный — прич.; кр.ф. опеча/лен, опеча/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
опечаленный — ая, ое. Пришедший в печальное настроение; огорчённый, расстроенный. О. человек. О ая семья. // Выражающий печаль. О ое лицо. О. вид. О ые глаза. ◁ Опечаленно, нареч. О. вздохнуть. О. посмотреть на кого л … Энциклопедический словарь
опечаленный — ая, ое. см. тж. опечаленно а) Пришедший в печальное настроение; огорчённый, расстроенный. Опеча/ленный человек. О ая семья. б) отт. Выражающий печаль. О ое лицо. Опеча/ленный вид … Словарь многих выражений
опечаленный — о/печал/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов
грустный — См … Словарь синонимов
невеселый — черный, плачевный, печальный, понурый, похоронный, нежизнерадостный, опечаленный, кручинный, траурный, унылый, жалобный, безрадостный, минорный, скорбящий, малоутешительный, тоскливый, безотрадный, панихидный, жалкий, горький, прискорбный,… … Словарь синонимов