-
1 оперирование
3.6.1 оперирование (operation): Перевод подвижного контакта (контактов) из разомкнутого положения в замкнутое и наоборот.
Примечание - Различают электрическое оперирование (т.е. включение и отключение) как коммутирующее и механическое оперирование (т.е. замыкание или размыкание).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперирование
-
2 оперирование
-
3 оперирование
n. operationРусско-английский словарь математических терминов > оперирование
-
4 оперирование
1) handling
2) operation -
5 оперирование
•The instrument is intended for operating on rabbits, rats, etc.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оперирование
-
6 оперирование
2) Mathematics: operating on3) Astronautics: operation4) Robots: handling (данными, фактами)5) Makarov: handling (чем-л.) -
7 оперирование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оперирование
-
8 оперирование
-
9 оперирование
-
10 оперирование
-
11 оперирование
operation, jockeyingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оперирование
-
12 оперирование
(чем-л.) handling -
13 оперирование
-
14 оперирование
Русско-английский военно-политический словарь > оперирование
-
15 оперирование
n. -
16 оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
Управление путем приложения энергии, накопленной в самом механизме до завершения оперирования и достаточной для доведения его до конца в заданных условиях.
МЭК 60050(441-16-15).
Примечание. Такое управление можно характеризовать:
1) способом накопления энергии (применению пружины, груза и т. п.);
2) происхождением энергии (ручной, электрической и т. п.);
3) способом высвобождения этой энергии (ручному, электрическому и т. п.).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
stored energy operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy stored in the mechanism itself prior to the completion of the operation and sufficient to complete it under predetermined conditions
NOTE – This kind of operation may be subdivided according to:
1. The manner of storing the energy (spring, weight, etc.);
2. The origin of the energy (manual, electric, etc.);
3. The manner of releasing the energy (manual, electric, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]FR
manoeuvre à accumulation d'énergie (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'énergie emmagasinée dans le mécanisme lui-même avant l'achèvement de la manoeuvre et suffisante pour achever la manoeuvre dans des conditions prédéterminées
NOTE – Ce type de manoeuvre peut être subdivisé suivant:
1. le mode d'accumulation de l'énergie (ressort, poids, etc.);
2. la provenance de l'énergie (manuelle, électrique, etc.);
3. le mode de libération de l'énergie (manuel, électrique, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
-
17 оперирование с лентой
Information technology: tape handlingУниверсальный русско-английский словарь > оперирование с лентой
-
18 оперирование символами
Aviation medicine: symbolic operationУниверсальный русско-английский словарь > оперирование символами
-
19 оперирование с лентой
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оперирование с лентой
-
20 оперирование с лентой
Русско-английский большой базовый словарь > оперирование с лентой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оперирование — манипулирование; разрезывание, разрезание, резание, вскрывание Словарь русских синонимов. оперирование сущ., кол во синонимов: 4 • вскрывание (16) • … Словарь синонимов
оперирование — 3.7.1 оперирование: Перевод подвижного контакта (контактов) из разомкнутого положения в замкнутое и наоборот. Примечание Различают электрическое оперирование (т.е. включение и отключение) как коммутирующее и механическое оперирование (т.е.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперирование автоматического выключателя — Различают: механическое оперирование: замыкание; размыкание электрическое оперирование: включение; отключение Под замыканием понимается действие, в результате которого автоматический выключатель переводится из разомкнутого в замкнутое положение.… … Справочник технического переводчика
оперирование коммутационным аппаратом — Изменение оператором коммутационного положения или состояния коммутационного аппарата предусмотренным способом. [ГОСТ 17703 72] Параллельные тексты EN RU The switch should be operating quickly [ABB] Оперирование выключателем должно выполняться… … Справочник технического переводчика
оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии — Управление путем приложения энергии, накопленной в самом механизме до завершения оперирования и достаточной для доведения его до конца в заданных условиях. МЭК 60050(441 16 15). Примечание. Такое управление можно характеризовать: 1) способом… … Справочник технического переводчика
оперирование (контактного коммутационного аппарата) за счет запасенной энергии — 2.4.14. оперирование (контактного коммутационного аппарата) за счет запасенной энергии : Управление путем приложения энергии, накопленной в самом механизме до завершения оперирования и достаточной для доведения его до конца в заданных условиях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперирование за счет накопленной энергии (для контактного коммутационного аппарата) — 2.14 оперирование за счет накопленной энергии (для контактного коммутационного аппарата): Оперирование за счет накопленной энергии в самом механизме перед окончанием процесса оперирования и достаточном для ее завершения при определенных условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперирование коммутационным аппаратом — 100. Оперирование коммутационным аппаратом Изменение оператором коммутационного положения или состояния коммутационного аппарата предусмотренным способом Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оперирование — I ср. 1. процесс действия по гл. оперировать I 2. Результат такого действия; операция I 1.. II ср. 1. процесс действия по гл. оперировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оперирование — опер ирование, я … Русский орфографический словарь
оперирование — Syn: манипулирование … Тезаурус русской деловой лексики