-
1 операция
-
2 операция
-и θ.1. εγχείρηση•сделать -ю κάνω εγχείρηση•
пластическая операция πλαστική εγχείρηση.
2. (στρατ.)επιχείρηση•десантная -αποβατική επιχείρηση.
(οικον.)επιχείρηση•коммерческая операция εμπορική επιχείρηση.
|| ενέργεια, πράξη. -
3 операция
1. (мат) η πράξη- ИЛИ η πράξη/το σύμβολο της διάζευξης (OR)2. тех. η εργασία, η τεχνολογική πράξηпроизводственная - παραγωγική -, βιομηχανική -3. (совокупность действий) ηεπιχείρηση 4. фин. ησυναλλαγή, η πράξη 5. мед. η εγχείρηση, ηχειρουργική επέμβασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > операция
-
4 операция
опера́ц||ияж1. мед. ἡ ἐγχείριση [-ις]·2. воен. ἡ ἐπιχείρηση [-ις]:военные \операцияии οἱ πολεμικές ἐπιχειρήσεις·3. (дело, действие) ἡ πράξις (тж. фин.):биржевые \операцияии οἱ χρηματιστηριακές πράξεις. -
5 операция
[απιράτσυγια] οοσ. θ. εγχείρηση -
6 операция
[απιράτσυγια] ουσ θ εγχείρηση -
7 калёвка
1. (операция) η διαμόρφωση, η εντομή, το αυλάκωμα, η αυλάκωση 2. (рубанок с фигурным резцом) η πλάνη (με φιγουράτο κόπτη) 3. (фигурный профиль бруска или доски) η διαμορφωμένη/φιγουράτη τομή της δοκού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > калёвка
-
8 осадка
1. (грунта) η καθίζηση 2. (операция кузнечно-прессового производства) η συμπιεστική εξόγκωση 3. мор. το βύθισμα (του πλοίου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осадка
-
9 перелопачивание
1. (операция, выполняемая с помощью лопаты) το φτυάρισμα 2. (смена лопаток турбины) η αντικατάσταση των πτερυγίων του στροβίλου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелопачивание
-
10 прокладка
1. (уплотнительная деталь) το παρέμβυσμαводонепроницаемая - υδατοστεγές -, υδατοστεγανό -резиновая - λαστιχένιο/ελαστικό -2. (проставочная деталь) το διαχωριστικό (τεμάχιο/στοιχείο) 3. (операция укладки или проводки) η τοποθέτηση, η κατασκευή, η χάραξηрельсовая - των τροχιογραμμών/ραγών4. (линии, пути) (нвг.) η χάραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладка
-
11 прошивка
1. (пришивание, зашивание) η συρραφή 2. тех. (инструмент) το συρ-ραπτικό 3. тех. (операция) η κοίλανση ή η διάτρηση (με κεφαλή/βελόνα της κοίλανσης) 4. (в производстве бесшовных труб) το κοίλο τεμάχιο και η παραγωγή κοίλων τεμαχίων (στη σωληνοποιΐα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прошивка
-
12 расточка
1. (операция) το τορνίρισμα, η εκτόρνευση της οπής 2. (отверстие) η οπή, η εσωτερική διάμετροςконусная - κωνική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расточка
-
13 цековка
1. (операция) η κατεργασία επιφάνειας (προσώπου) για την εφαρμογή της κεφαλής της βίδας/του κοχλία 2. (инструмент) το κοντύλι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цековка
-
14 центровка
1. (маш) το κεντράρισμα για κατεργασία 2. ав. η θέση του κέντρου βαρύτητας 3. (операция по выверке с осью и т.п.) η ευθυγράμμιση - вала - του άξονα 4. (совмещение с центром) το κεντράρισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > центровка
-
15 пластический
пласти́ческ||ийприл в разн. знач. πλαστικός:\пластическийая операция мед. ἡ πλαστική ἐγχείριση [-ις]. -
16 безболезненный
επ., βρ: -знен, -зненна, -зненно.1. ανώδυνος•-ая операция ανώδυνη εγχείρηση.
2. μτφ. χωρίς σοβαρές συνέπειες. -
17 бескровный
επ. βρ: -вен, -вна, -вно1. αναιμικός, άναιμος•-ые губы αναιμικά χείλη.
2. αναίμακτος•-ая операция αναίμακτη εγχείρηση.
επ.άστεγος. -
18 десантный
επ.αποβατικός•-ая операция αποβατική επιχείρηση•
-ые войска ιαποβατικά στρατεύματα.
-
19 сложный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. σύνθετος• πολυμερής•-ые вещества σύνθετες ουσίες•
-ое слово σύνθετη λέξη•
- ое предложение (γραμμ.) σύνθετη πρόταση•
-ое число ο συμμιγής αριθμός.
2. πολύπλοκος, πολυσχιδής, πολυσύνθετος•сложный вопрос πολύπλοκο ζήτημα.
|| δαιδαλώδης, λαβυρ ινθώδης.3. δύσκολος, δυσχερής, δυσκολοκατόρθωτος•-ая операция δϋκολη εγχείριση•
-ая задача δύσκολο πρόβλημα.
-
20 удаться
удамся, удашься, удастся, удадимся, удадитесь, удадутся, παρλθ. χρ. удался, -лась, -лось, προστκ. удайся ρ,σ.1. πετυχαίνω, κατορθώνω,ευοδώνω, -δούμαι, τελεσφορώ•операция -лась η εγχείρηση πέτυχε•
не -лось вам это делать δεν κατορθώσατε αυτό να το κάμετε•
дело -лось η υπόθεση τελεσφόρησε•
эта попытка не -лась αυτή προσπάθεια απέτυχε.
2. συμβαίνω, τυχαίνω•такие красивые места вряд ли ещё удаться увидеть τέτοια ωραία μέρη αμφιβάλλω, αν θα μου τύχει να ξαναδώ•
мне -лось пройти первым μου έτυχε να περάσω πρώτος.
3. ομοιάζω•сын -лся в отца ο γιος έμοιασε τον πατέρα.
4. επιτυγχάνομαι.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Операция Ы — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
ОПЕРАЦИЯ — операции, жен. [латин. operatio, букв. действование]. 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Кровавая операция (с рассечением наружных покровов тела и поранением … Толковый словарь Ушакова
Операция Кэ — Война на Тихом океане … Википедия
ОПЕРАЦИЯ — (лат.). 1) в медицине: врачевание через отнятие поврежденного члена, прокалывание и т. п. 2) всякое действие, предприятие, способ, исполнение. 3) соединение торговых сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
операция — См … Словарь синонимов
операция — и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС 1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал. opérations) будут чиниться,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Операция — в программировании действие, производимые над операндами. В зависимости от типа операндов различают арифметические, символьные, логические, файловые и другие операции. В зависимости от количества операндов различают одноместные (унарные),… … Финансовый словарь
операция — (лат. operatio действие) единица деятельности; способ выполнения действия, определяемый условиями наличной (внешней или мысленной) ситуации. Понятие О. как единицы деятельности введено А. Н. Леонтьевым и используется при изучении относительно… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЕРАЦИЯ — (от лат. operatio действие) ..1) в военном деле совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач. Различают: операции общевойсковые, морские, воздушные,… … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕРАЦИЯ — жен., лат. предприятие хозяйственое, торговое; оборот, дело; | ·врач. всякое прямое действие руками, на животное тело; обычно разумеют операцию кровавую, помощь, подаваемую ножом и подобными снарядами. Оператор муж. хирург, или вообще, кто делает … Толковый словарь Даля
Операция «Юг» — Операция «Юг» наиболее массовая депортация, проведённая Министерством государственной безопасности СССР в Молдавии. Содержание 1 Подготовка 2 Реализация 3 См. также … Википедия