-
121 SBS
- тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
- сигнал "абонент занят"
- небольшая вычислительная система для решения финансовых и управленческих задач
- модель котла уменьшенных размеров
- имитатор котла уменьшенных размеров
имитатор котла уменьшенных размеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модель котла уменьшенных размеров
(напр. для проведения пилотных испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
небольшая вычислительная система для решения финансовых и управленческих задач
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
сигнал "абонент занят"
сигнал занятости абонента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
тренажёр для отработки оператором эксплуатационных навыков на котле уменьшенных размеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SBS
-
122 method error
методическая погрешность ΔM
Разность между значением параметра поверхности, определенного в соответствии с оптимальным оператором и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > method error
-
123 immediate application service
немедленная система обслуживания заявок
немедленная система
Ндп. немедленная система эксплуатации
Система обслуживания, при которой заявка на междугородный разговор обслуживается оператором немедленно при наличии свободного канала либо через небольшое время ожидания, оконечное абонентское телефонное устройство при этом не освобождается.
[ ГОСТ 19472-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
151. Немедленная система обслуживания заявок
Немедленная система
Ндп. Немедленная система эксплуатации
Immediate application service
Система обслуживания, при которой заявка на междугородный разговор обслуживается оператором немедленно при наличии свободного канала либо через небольшое время ожидания, оконечное абонентское телефонное устройство при этом не освобождается
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > immediate application service
-
124 carrier serving area
- область, обслуживаемая оператором связи
область, обслуживаемая оператором связи
(МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier serving area
-
125 operator-induced failure
- отказ, внесенный оператором
отказ, внесенный оператором
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operator-induced failure
-
126 movable equipment
передвижное оборудование
Электрическое оборудование, которое перемещается во время работы или может быть легко перемещено с одного места на другое в то время, когда оно подключено к источнику питания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
mobile equipment
portable equipment (deprecated)
electric equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 826-16-04]FR
matériel mobile, m
matériel électrique qui est déplacé pendant son fonctionnement, ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit électrique d'alimentation
[IEV number 826-16-04]Тематики
EN
DE
- ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel, n
- ortveränderliches Betriebsmittel, n
FR
- matériel mobile, m
1.2.3.1 перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, имеющее одно из следующих свойств:
- массу не более 18 кг и незакрепленное;
- колеса, ролики или другие средства перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.3.1 перемещаемое оборудование (movable equipment): Оборудование, имеющее одно из следующих свойств:
- массой не более 18 кг и незакрепленное;
- колеса, ролики или другие средства перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > movable equipment
-
127 instrument error
погрешность (измерительного) прибора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
погрешность прибора ΔA
Разность между значением параметра поверхности, определенным реальным оператором, и значением этого же параметра, определенным оптимальным оператором.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument error
-
128 total instrument error
полная погрешность прибора T
Разность между значением параметра поверхности, определенным в соответствии с реальным оператором, и истинным значением этого же параметра, определенным в соответствии с идеальным оператором.
Примечание
Такая погрешность включает методическую погрешность и погрешность прибора.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total instrument error
См. также в других словарях:
Доступ к услугам связи, оказываемым другим оператором связи — предоставление доступа к услугам связи, оказываемым другим оператором связи обеспечение одним оператором связи возможности получения его абонентом услуг связи, оказываемых другим оператором связи;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25 … Официальная терминология
насосная скважина, обслуживаемая одним оператором — группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором EN … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР МЕЖДУ ОПЕРАТОРОМ ПО БЕЗДОКУМЕНТАРНЫМ ВЕКСЕЛЯМ И КЛИЕНТОМ — заключается в простой письменной форме. Помимо прочих сведений, договор на обслуживание в качестве участника системы должен содержать в обязательном порядке следующие положения: а) сведения об операторе и клиенте б) однозначное определение… … Большой экономический словарь
Предоставление доступа к услугам связи, оказываемым другим оператором связи — 1. Обеспечение одним оператором связи возможности получения его абонентом услуг связи, оказываемых другим оператором связи Употребляется в документе: Постановление Правительства РФ от 25 мая 2005 года № 328 Правила оказания услуг подвижной связи … Телекоммуникационный словарь
прием информации человеком-оператором — оператор: прием информации (прием информации человеком оператором) система операций когнитивных оператора, служащих для опознания сигналов внешнего мира. При приеме информации можно выделить четыре основных режима работы: 1) поиск и… … Большая психологическая энциклопедия
воспроизводимость (к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории) — Относится к условиям проведения анализа одним оператором в одной и той же лаборатории и с использованием одного и того же оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN repeatability … Справочник технического переводчика
Прием Информации Оператором — система когнитивных операций оператора, служащих для опознавания сигналов внешнего мира. Можно выделить четыре основных режима работы при приеме информации: 1. Поиск, обнаружение сигналов и выделение сигналов из шума, 2. Дифференцировка сигналов; … Психологический словарь
прием информации оператором — Этимология. Происходит от лат. informatio разъяснение, изложение. Категория. Эргономический процесс. Специфика. Система когнитивных операций оператора, служащих для опознавания сигналов внешнего мира. Виды: • поиск, обнаружение сигналов и… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ ОПЕРАТОРОМ — (англ. information processing by human operator) совокупность когнитивных процессов, с помощью которых человек оператор осуществляет преобразование воспринятой информации об объекте управления в целесообразное воздействие на него. О П. и. о.… … Большая психологическая энциклопедия
вид оплаты за добытую нефть, предусматривающий начало оплаты после получения оператором оговоренного количества нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deferred production payment … Справочник технического переводчика
выбор вида (основного) топлива оператором — (напр. для газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator s fuel selection … Справочник технического переводчика